تحويل PDF إلى نص
استخرج كل النص من ملف PDF، بترتيب القراءة ومجمّعًا في فقرات. انسخه أو نزّل ملف .txt. يبقى ملفك على هذا الجهاز.
ستُتخطّى الصفحات الممسوحة، لأنه لا يوجد فيها نص يمكن نسخه.
جارٍ قراءة ملف PDF…
تتم المعالجة كلها على جهازك. لا يُرفع أي شيء.
0%
- بلا رفع للملفاتملفك يبقى على هذا الجهاز.
- ملفك الأصلي يبقى كما هوتنزّل نسخة جديدة. ولا يتغيّر ملفك أبدًا.
- مجاني، بلا تسجيلبلا حساب وبلا حد يومي.
ماذا يحدث لملفك
كل ما يلي يحدث داخل متصفحك، على جهازك أنت. لا يُرفع ملف PDF، فلا يمكن لأحد غيرك رؤيته، ولا نحن.
- يفتح متصفحك ملف PDF باستخدام pdf.js، وهو عارض PDF المدمج في Firefox، ويقرأ كل جزء من النص مع موضعه وحجمه.
- تُجمع أجزاء النص الواقعة على السطر نفسه في أسطر، والأسطر في فقرات، فلا تحصل على فاصل سطر كل بضع كلمات. والكلمات المقسومة بشرطة في نهاية السطر تُعاد كلمةً واحدة.
- الصفحات ذات العمودين أو الثلاثة تُقرأ عمودًا بعد عمود. أما النسخ من عارض PDF فكثيرًا ما يخلط الأعمدة سطرًا بسطر.
- الأسطر التي تتكرر في أعلى معظم الصفحات أو أسفلها، مثل العناوين الجارية وأرقام الصفحات، يمكن إزالتها حتى لا تقطع الجمل.
- يصبح كل صف من الجدول سطرًا، والخلايا مفصولة بعلامات جدولة، فتُلصق في جدول بيانات في الأعمدة الصحيحة.
- بعض ملفات PDF، وغالبًا تلك المحفوظة من متصفح ويب، تصف حروفًا معيّنة بأنها «لا حرف». في التايلاندية تكون هذه عادةً علامات النغمة فوق حروف العلة. يعيد pdfMB بناءها من الخطوط الموجودة داخل ملفك.
- الصفحات التي لا نص فيها، مثل الصفحات الممسوحة، يمكن قراءتها بمحرك OCR نفسه المستخدم في «OCR PDF». تُنزَّل بيانات اللغة فقط، ومرة واحدة.
- يُحفظ ملف .txt بترميز UTF-8 على جهازك، فتصل كل اللغات سليمة، أو يُنسخ النص إلى الحافظة.
- اختر ملف PDF
- اضغط «تحويل إلى نص»
- راجع المعاينة
- انسخه أو نزّل ملف .txt
كيفية استخراج النص من ملف PDF
- اختر ملف PDF أو أفلته في المربع. يقرأ pdfMB كل صفحة ويخبرك إن كانت هناك صفحات ممسوحة بلا نص.
- إذا كانت هناك صفحات ممسوحة، فاترك «اقرأ نص الصفحات الممسوحة (OCR)» مفعّلًا واختر لغة المستند.
- اضغط «تحويل إلى نص». يُظهر شريط مدى التقدم.
- راجع المعاينة. يمكنك الإبقاء على رؤوس الصفحات وتذييلاتها أو إزالتها، وتعليم بداية الصفحات، أو التبديل إلى Markdown للاحتفاظ بالعناوين والجداول.
- اضغط «نسخ الكل» للصق النص في مكان آخر، أو نزّل ملف .txt.
لماذا يفقد النص التايلاندي المنسوخ علامات النغمة غالبًا
في الخطوط التايلاندية أشكال إضافية لعلامات النغمة: شكل مرتفع يجلس فوق حرف علة علوي، كما في ที่ أو น้ำ، وشكل عادي. يخزّن ملف PDF الشكل الذي رُسم، إضافةً إلى جدول يحدد الحرف الذي يمثله كل شكل.
عندما يُحفظ ملف PDF من Chrome وEdge وغيرهما من متصفحات Chromium، كثيرًا ما يقول ذلك الجدول إن الأشكال المرتفعة تمثل «لا شيء». نسخ النص، أو أداة تثق بالجدول، يُسقط العلامة، فتتحول น้ำ (ماء) إلى นำ (يقود).
في اختبارنا على مقال من Wikipedia التايلاندية من 35 صفحة محفوظ من Chrome، كانت 1,915 علامة نغمة موصوفة بهذه الطريقة. يجد pdfMB العلامة الصحيحة في الخط الموجود داخل الملف، وقد وصلت كل علامات النغمة، وعددها 4,911، سليمة.
متى يستخدمه الناس
إعادة استخدام ما كتبته
استخرج نص تقرير أو رسالة أو سيرة ذاتية قديمة من ملف PDF لتعدّله في أي برنامج.
الترجمة
الصق فقرات كاملة في أداة ترجمة، بدل أسطر تتوقف في منتصف الجملة.
البحث والعدّ
ابحث في مستند طويل، أو عُدّ كلماته، أو قارن بين نسختين في محرر نصوص.
المستندات التايلاندية
انسخ نصًا تايلانديًا يحتفظ بعلامات النغمة، حتى من ملفات PDF المحفوظة من متصفح ويب.
ما لا يستطيع فعله
- يُحتفظ بالنص فقط. تُستبعد الصور والمخططات والرسومات. استخدم «تحويل PDF إلى JPG» لحفظها.
- يتحول النص العريض والمائل والعناوين والروابط إلى نص عادي. استخدم «تحويل PDF إلى Markdown» للاحتفاظ بها.
- لا يُحتفظ بالموضع الدقيق للنص في الصفحة. يوضع النص الموجود في المربعات والهوامش ضمن تسلسل الفقرات.
- تخرج المعادلات نصًا عاديًا، مع الأسس والرموز السفلية على السطر نفسه.
- اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية والعبرية، لم تُختبر بما يكفي بعد. راجع النتيجة بعناية.
- لا يمكن تحويل ملفات PDF المحمية بكلمة مرور، ولا الملفات التي منع مالكها النسخ.
أسئلة حول تحويل PDF إلى نص
هل يُرفع ملف PDF الخاص بي؟
لا. يقرأ pdfMB الملف داخل متصفحك، ولا يغادر جهازك أبدًا. يمكنك التحقق من ذلك في أدوات الشبكة في متصفحك.
لماذا لا أنسخ مباشرة من عارض PDF؟
معظم العارضات تنسخ سطرًا بسطر، فينتهي كل سطر بفاصل، وتختلط الأعمدة، وتبقى الكلمات المقسومة بشرطة مقسومة. أما pdfMB فيجمع الأسطر في فقرات، ويقرأ الأعمدة بالترتيب، ويمكنه استبعاد رؤوس الصفحات وأرقامها.
هل يحتفظ بعلامات النغمة التايلاندية؟
نعم. ويستعيد pdfMB أيضًا علامات النغمة التي تصفها بعض ملفات PDF بأنها «لا حرف». في اختبارنا وصلت كل علامات النغمة البالغ عددها 4,911 في مقال تايلاندي من 35 صفحة سليمة.
هل يمكنه قراءة ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
نعم. فعّل OCR واختر اللغة. راجع النتيجة، لأن OCR قد يخطئ في قراءة الأسماء والأرقام.
ما ترميز ملف .txt؟
UTF-8، الذي يفتحه كل محرر حديث، بما في ذلك Notepad وTextEdit وVS Code. يُحتفظ بكل اللغات والرموز.
هل هناك حد لعدد الصفحات أو الحجم؟
لا يوجد حد ثابت. المستندات الطويلة تستغرق وقتًا أطول، والملفات الكبيرة جدًا قد تستنفد الذاكرة على بعض الهواتف.