pdfMB

تحويل PDF إلى Markdown

حوّل ملف PDF إلى Markdown بعناوينه وقوائمه وجداوله وروابطه. انسخه أو نزّل ملف .md. يبقى ملفك على هذا الجهاز.

  • بلا رفع للملفاتملفك يبقى على هذا الجهاز.
  • ملفك الأصلي يبقى كما هوتنزّل نسخة جديدة. ولا يتغيّر ملفك أبدًا.
  • مجاني، بلا تسجيلبلا حساب وبلا حد يومي.

ماذا يحدث لملفك

كل ما يلي يحدث داخل متصفحك، على جهازك أنت. لا يُرفع ملف PDF، فلا يمكن لأحد غيرك رؤيته، ولا نحن.

  1. يفتح متصفحك ملف PDF باستخدام pdf.js، وهو عارض PDF المدمج في Firefox، ويقرأ كل جزء من النص مع موضعه وخطه وحجمه، وهل هو عريض أو مائل.
  2. تُجمع أجزاء النص الواقعة على السطر نفسه في أسطر، والأسطر في فقرات. والكلمات المقسومة بشرطة في نهاية السطر تُعاد كلمةً واحدة.
  3. الصفحات ذات العمودين أو الثلاثة تُقرأ عمودًا بعد عمود، فلا تختلط جمل الأعمدة المختلفة سطرًا بسطر.
  4. النص الأكبر بوضوح من نص المتن يصبح عنوانًا: # للعنوان الرئيسي، و## و### للأقسام. والأسطر القصيرة العريضة تصبح عناوين أيضًا.
  5. الأسطر التي تبدأ بنقطة تعداد أو برقم تصبح قوائم Markdown. والجداول المرسومة بخطوط، والصفوف المصطفة بعلامات جدولة، تصبح جداول Markdown، كل صف في سطر.
  6. يُحتفظ بالنص العريض والمائل بصيغة **عريض** و*مائل*. وتصبح روابط الويب في ملف PDF روابط [نص](عنوان) على الكلمات التي تغطيها.
  7. الرموز التي لها معنى في Markdown، مثل * _ # و[، تُسبق بشرطة مائلة عكسية، فتظهر كما كُتبت بدل أن تتحول إلى تنسيق.
  8. بعض ملفات PDF، وغالبًا تلك المحفوظة من متصفح ويب، تصف حروفًا معيّنة بأنها «لا حرف». في التايلاندية تكون هذه عادةً علامات النغمة فوق حروف العلة. يعيد pdfMB بناءها من الخطوط الموجودة داخل ملفك.
  9. الصفحات التي لا نص فيها، مثل الصفحات الممسوحة، يمكن قراءتها بمحرك OCR نفسه المستخدم في «OCR PDF». تُنزَّل بيانات اللغة فقط، ومرة واحدة.
  10. يُجمَّع ملف .md أو .txt على جهازك نصًا بترميز UTF-8، ويُحفظ مباشرة في مجلد التنزيلات، أو يُنسخ إلى الحافظة.
باختصار
  1. اختر ملف PDF
  2. اضغط «تحويل إلى Markdown»
  3. راجع المعاينة
  4. انسخه أو نزّل ملف .md

كيفية تحويل PDF إلى Markdown

  1. اختر ملف PDF أو أفلته في المربع. يقرأ pdfMB كل صفحة ويخبرك إن كانت هناك صفحات ممسوحة بلا نص.
  2. إذا كانت هناك صفحات ممسوحة، فاترك «اقرأ نص الصفحات الممسوحة (OCR)» مفعّلًا واختر لغة المستند.
  3. اضغط «تحويل إلى Markdown». يُظهر شريط مدى التقدم.
  4. راجع المعاينة. يمكنك التبديل إلى نص عادي، والإبقاء على رؤوس الصفحات وتذييلاتها أو إزالتها، وتعليم بداية الصفحات. تتحدّث المعاينة فورًا.
  5. اضغط «نسخ الكل» للصقه في مكان آخر، أو نزّل ملف .md.

لماذا Markdown

Markdown نص عادي مع بضع علامات للبنية: # للعناوين، و- للقوائم، و| للجداول. يُفتح في أي محرر نصوص ويبقى مقروءًا حتى دون تنسيق.

تطبيقات الملاحظات مثل Obsidian وNotion، وأنظمة الويكي، وGitHub ومعظم أدوات التوثيق تقرأ Markdown مباشرة، فتصل العناوين والجداول عناوينَ وجداول.

أدوات الدردشة بالذكاء الاصطناعي وفهارس البحث تعمل مع Markdown أفضل من نص PDF الخام، لأن العناوين والجداول تخبرها كيف ينتظم المستند. يمكنك لصق النتيجة مباشرة في محادثة.

متى يستخدمه الناس

الملاحظات والويكي

انقل تقريرًا أو دليلًا أو بحثًا إلى Obsidian أو Notion أو ويكي أو ملف README على GitHub، بعناوينه وقوائمه وجداوله كما هي.

محادثات الذكاء الاصطناعي

الصق ملف PDF طويلًا في محادثة ذكاء اصطناعي بصيغة Markdown، ليرى الأقسام والجداول بدل كتلة نص متصلة.

التحرير والاقتباس

استخرج نص ملف PDF لتعيد صياغته أو تترجمه أو تقتبس منه، دون إصلاح الأسطر المقطوعة يدويًا.

المستندات التايلاندية

حوّل ملفات PDF التايلاندية، بما فيها المحفوظة من متصفح ويب، دون فقدان علامات النغمة.

ما لا يستطيع فعله

  • لا تُضمَّن الصور والمخططات والرسومات، فـMarkdown يحتفظ بالنص فقط. استخدم «تحويل PDF إلى JPG» لحفظ الصور.
  • تخرج المعادلات نصًا عاديًا، مع الأسس والرموز السفلية بصيغة <sup> و<sub>.
  • تُقسم خلايا الجداول المدمجة إلى خلايا عادية، والجداول التي ليس فيها خطوط ولا علامات جدولة تخرج فقرات.
  • تُكتشف العناوين من حجم النص وسماكته، لذا قد يحصل مستند يستخدم الخط نفسه في كل شيء على عناوين أقل.
  • لا يُحتفظ بالروابط الداخلية في المستند، مثل جدول المحتويات. يُحتفظ فقط بروابط صفحات الويب وعناوين البريد الإلكتروني.
  • اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية والعبرية، لم تُختبر بما يكفي بعد. راجع النتيجة بعناية.
  • لا يمكن تحويل ملفات PDF المحمية بكلمة مرور، ولا الملفات التي منع مالكها النسخ.

أسئلة حول تحويل PDF إلى Markdown

هل يُرفع ملف PDF الخاص بي؟

لا. يحوّل pdfMB الملف داخل متصفحك، ولا يغادر جهازك أبدًا. يمكنك التحقق من ذلك في أدوات الشبكة في متصفحك.

أي نوع من Markdown يكتب؟

CommonMark مع جداول بأسلوب GitHub، وهو ما يقرؤه GitHub وObsidian وVS Code ومعظم أنظمة الويكي وأدوات المواقع الثابتة. ويُستخدم للعريض والمائل والروابط والقوائم العلاماتُ القياسية.

هل يمكنني الحصول على نص عادي بدلًا منه؟

نعم. بدّل الصيغة إلى نص عادي بعد التحويل، أو استخدم «تحويل PDF إلى نص». تحصل على الفقرات نفسها دون أي علامات Markdown، وتصبح الجداول صفوفًا من النص مفصولة بعلامات جدولة.

هل يحتفظ بعلامات النغمة التايلاندية؟

نعم. ويستعيد pdfMB أيضًا علامات النغمة التي تصفها بعض ملفات PDF بأنها «لا حرف». في اختبارنا وصلت كل علامات النغمة البالغ عددها 4,911 في مقال تايلاندي من 35 صفحة سليمة.

هل يمكنه تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟

نعم. فعّل OCR واختر اللغة، فيصبح نص الصفحات الممسوحة فقرات. راجع النتيجة، لأن OCR قد يخطئ في قراءة الأسماء والأرقام.

لماذا اختفت بعض أرقام الصفحات أو رؤوسها؟

الأسطر التي تتكرر في أعلى معظم الصفحات أو أسفلها، وأرقام الصفحات المنفردة، تُزال افتراضيًا حتى لا تقطع النص. ألغِ تحديد الخيار للإبقاء عليها.