pdfMB

تحويل PDF إلى Excel

حوّل الجداول في ملف PDF إلى ملف Excel، بأرقام يمكنك إجراء الحسابات بها. يبقى ملفك على هذا الجهاز.

  • بلا رفع للملفاتملفك يبقى على هذا الجهاز.
  • ملفك الأصلي يبقى كما هوتنزّل نسخة جديدة. ولا يتغيّر ملفك أبدًا.
  • مجاني، بلا تسجيلبلا حساب وبلا حد يومي.

ماذا يحدث لملفك

كل ما يلي يحدث داخل متصفحك، على جهازك أنت. لا يُرفع ملف PDF، فلا يمكن لأحد غيرك رؤيته، ولا نحن.

  1. يفتح متصفحك ملف PDF باستخدام pdf.js، وهو عارض PDF المدمج في Firefox، ويقرأ كل جزء من النص مع موضعه، إلى جانب كل خط وكل شريط رفيع مرسوم على الصفحة.
  2. تُجمع الخطوط المتلامسة في شبكات. تصبح كل مسافة بين الخطوط صفًا أو عمودًا، وحيث يغيب الخط بين خليتين تُدمج الخليتان، كما في عنوان يمتد عبر عدة أعمدة.
  3. يُعثر على الجداول التي بلا خطوط من الفراغات التي تمتد إلى الأسفل عبر عدة صفوف، بالطريقة التي ترى بها عينك الأعمدة. أما الفقرات العادية والصفحات ذات عمودين من النص فلا تتحول إلى جداول.
  4. النص الذي ينتقل إلى سطر ثانٍ داخل الخلية يبقى في الخلية نفسها. والجدول الذي يكمل في الصفحة التالية يُدمج في ورقة واحدة إذا تطابقت أعمدته، ويُحتفظ مرة واحدة فقط بالعنوان المكرر في كل صفحة.
  5. تُفحص كل خلية بحثًا عن الأرقام والنسب المئوية والمبالغ المالية والتواريخ، وتُحفظ هذه كقيم بتنسيق أرقام مناسب، فيصبح 1,250.00 و($90.00) أرقامًا يمكنك جمعها.
  6. بعض ملفات PDF، وغالبًا تلك المحفوظة من متصفح ويب، تصف حروفًا معينة بأنها «لا حرف». في التايلاندية تكون هذه عادةً علامات النغمة. يعيد pdfMB بناءها من الخطوط الموجودة داخل ملفك قبل قراءة الجداول.
  7. يُجمَّع ملف .xlsx على جهازك ويُحفظ مباشرة في مجلد التنزيلات. لا يحتوي إلا على جداولك، دون اسم أو تاريخ أو أي معلومات أخرى عنك.
باختصار
  1. اختر ملف PDF
  2. اختر طريقة ترتيب الأوراق
  3. اضغط «تحويل إلى Excel»
  4. نزّل ملف .xlsx

كيفية تحويل PDF إلى Excel

  1. اختر ملف PDF أو أفلته في المربع. يقرأ pdfMB كل صفحة ويخبرك إن كانت هناك صفحات ممسوحة بلا نص.
  2. اختر طريقة ترتيب النتيجة: ورقة لكل جدول، أو ورقة لكل صفحة مع النص المحيط بالجداول، أو كل شيء في ورقة واحدة.
  3. اضغط «تحويل إلى Excel». يُظهر شريط مدى التقدم.
  4. نزّل ملف .xlsx وافتحه في Microsoft Excel أو LibreOffice Calc أو Google Sheets أو Numbers. يعرض الملخص عدد الجداول والصفوف والأرقام التي عُثر عليها.

كيف تظهر الأرقام والتواريخ

  • فواصل الآلاف والكسور العشرية وإشارات السالب والمبالغ بين قوسين، مثل (1,200.00)، تصبح أرقامًا. تُقرأ الأقواس على أنها مبلغ سالب، كما يكتبها المحاسبون.
  • رموز العملات ورموزها المختصرة، مثل $ أو € أو ฿ أو THB، وعلامات النسبة المئوية تبقى في تنسيق الأرقام للخلية. أما القيمة نفسها فرقم عادي، فيُحفظ 12.5% على أنه 0.125.
  • الرموز التي تبدأ بـ 0، مثل 00123، والأرقام التي تزيد على 15 خانة، مثل أرقام الحسابات أو الهويات، تبقى نصًا. وإلا لحذف Excel الأصفار أو قرّب الخانات الأخيرة.
  • التواريخ المكتوبة بالشكل 2026-01-15 أو باسم الشهر تصبح تواريخ حقيقية. أما التواريخ مثل 03/04/2026 فيُفحص العمود كله: إذا كان في تاريخ آخر منه يوم أكبر من 12، يُعرف الترتيب. وإلا تبقى التواريخ نصًا بدل التخمين.
  • الفواصل العشرية على شكل فاصلة، كما في 1.234,56، لا تُعتمد إلا إذا كانت الأرقام الأخرى في العمود نفسه مكتوبة بالطريقة نفسها.

متى يستخدمه الناس

كشوف الحسابات المصرفية والبطاقات

استخرج المعاملات من كشف الحساب لتتمكن من فرزها، أو جمع مصروفات شهر، أو مطابقتها مع سجلاتك.

قوائم الأسعار وعروض الأسعار

انسخ قائمة أسعار مورّد أو عرض سعر إلى جدول بيانات واحسب المجاميع بالصيغ.

التقارير والقوائم المالية

استخرج الأرقام من تقرير سنوي أو من ملف PDF لإحصاءات حكومية لتصنع رسومك البيانية الخاصة.

المستندات التايلاندية

حوّل الجداول التايلاندية، بما فيها المحفوظة من متصفح ويب، دون فقدان علامات النغمة، لتتمكن من البحث في النص وفرزه.

ما لا يستطيع فعله

  • الصفحات الممسوحة ضوئيًا صور، فلا يوجد فيها نص يمكن قراءته. استخدم «OCR PDF» عليها أولًا، ثم يمكن تحويل نتيجة OCR هنا.
  • يُعثر على الجداول من الخطوط ومن الفراغات بين الأعمدة. في الجداول المتلاصقة جدًا، حيث تكاد الأعمدة تتلامس، قد يخرج عمودان في خلية واحدة.
  • الجدول المرسوم كصورة، أو الرسم البياني، لا يمكن تحويله إلى خلايا.
  • لا تُنسخ الألوان والحدود والخطوط. تحصل على القيم والخلايا المدمجة، ويمكنك تنسيقها في Excel.
  • النص خارج الجداول لا يُحتفظ به إلا في «ورقة لكل صفحة» و«ورقة واحدة لكل شيء».
  • الجداول التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية والعبرية، لم تُختبر بما يكفي بعد. راجع ترتيب الأعمدة.
  • لا يمكن تحويل ملفات PDF المحمية بكلمة مرور، ولا الملفات التي منع مالكها النسخ.

أسئلة حول تحويل PDF إلى Excel

هل يُرفع ملف PDF الخاص بي؟

لا. يحوّل pdfMB الملف داخل متصفحك، ولا يغادر جهازك أبدًا. يمكنك التحقق من ذلك في أدوات الشبكة في متصفحك.

هل ستعمل الأرقام في الصيغ؟

نعم. تُحفظ الأرقام والنسب المئوية والمبالغ المالية والتواريخ كقيم لا كنص، لذلك تعمل SUM والصيغ الأخرى مباشرة. أما الرموز التي تبدأ بـ 0 فتبقى نصًا كي لا تضيع الأصفار.

هل يعمل مع الجداول التي بلا خطوط؟

نعم. يُعثر على الأعمدة من الفراغات المصطفة عموديًا على طول الجدول. راجع النتيجة، لأن التخطيط المتلاصق جدًا قد يدمج عمودين.

ماذا يحدث للجدول الممتد على عدة صفحات؟

في «ورقة لكل جدول» يُدمج في ورقة واحدة إذا تطابقت الأعمدة، ويُحتفظ مرة واحدة فقط بصف العناوين الذي يتكرر في كل صفحة.

هل يمكنه تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟

ليس مباشرة. اجعل الملف الممسوح قابلًا للقراءة باستخدام «OCR PDF» أولًا، ثم حوّل ملف PDF الجديد هنا.

ما البرامج التي يمكنها فتح الملف؟

يُفتح ملف .xlsx في Microsoft Excel وLibreOffice Calc وGoogle Sheets وApple Numbers وغيرها من برامج جداول البيانات.

هل هناك حد لعدد الصفحات أو الحجم؟

لا يوجد حد ثابت. المستندات الطويلة تستغرق وقتًا أطول، والملفات الكبيرة جدًا قد تستنفد الذاكرة على بعض الهواتف.