pdfMB

De PDF a text

Traieu tot el text d’un PDF, en ordre de lectura i unit en paràgrafs. Copieu-lo o baixeu un fitxer .txt. El fitxer es queda en aquest dispositiu.

  • Sense pujadesEl fitxer es queda en aquest dispositiu.
  • L’original no es tocaBaixeu una còpia nova. El fitxer no canvia mai.
  • Gratuït, sense registreSense compte i sense límit diari.

Què passa amb el fitxer

Tot el que es descriu a continuació passa dins del navegador, al vostre dispositiu. El PDF no es puja, així que ningú més, ni tan sols nosaltres, el pot veure.

  1. El navegador obre el PDF amb pdf.js, el visor de PDF integrat al Firefox, i llegeix cada fragment de text amb la posició i la mida.
  2. Els fragments de text d’una mateixa línia s’uneixen en línies, i les línies en paràgrafs, així que no hi ha un salt de línia cada poques paraules. Les paraules partides amb un guionet a final de línia es tornen a unir.
  3. Les pàgines amb dues o tres columnes es llegeixen columna per columna. Quan copieu des d’un visor de PDF, sovint les columnes es barregen línia a línia.
  4. Les línies que es repeteixen a dalt o a baix de la majoria de pàgines, com els títols corrents i els números de pàgina, es poden treure perquè no interrompin les frases.
  5. Les taules queden amb una fila per línia i les cel·les separades per tabulacions, així que s’enganxen en un full de càlcul a les columnes correctes.
  6. Alguns PDF, sovint els desats des d’un navegador web, marquen certs caràcters com a «cap caràcter». En tai, normalment són els signes de to que van damunt de les vocals. pdfMB els refà a partir de les fonts que hi ha dins del fitxer.
  7. Les pàgines sense text, com els escanejos, es poden llegir amb el mateix motor d’OCR que «OCR PDF». Només es baixen les dades d’idioma, i una sola vegada.
  8. El fitxer .txt es desa en UTF-8 al vostre dispositiu, perquè tots els idiomes arribin bé, o el text es copia al porta-retalls.
En resum
  1. Trieu un PDF
  2. Premeu «Converteix a text»
  3. Reviseu la vista prèvia
  4. Copieu-lo o baixeu el fitxer .txt

Com treure el text d’un PDF

  1. Trieu un PDF o deixeu-lo anar a la caixa. pdfMB llegeix cada pàgina i us diu si hi ha pàgines escanejades sense text.
  2. Si hi ha pàgines escanejades, deixeu activat «Llegeix el text de les pàgines escanejades (OCR)» i trieu l’idioma del document.
  3. Premeu «Converteix a text». Una barra mostra com va el procés.
  4. Reviseu la vista prèvia. Podeu conservar o treure les capçaleres i els peus de pàgina, marcar on comença cada pàgina, o passar a Markdown per conservar els títols i les taules.
  5. Premeu «Copia-ho tot» per enganxar el text en un altre lloc, o baixeu el fitxer .txt.

Per què el text tai copiat sovint perd els signes de to

Les fonts tai tenen formes extra per als signes de to: una d’elevada, que va damunt d’una vocal superior, com a ที่ o น้ำ, i una de normal. El PDF guarda quina forma s’ha dibuixat, més una taula que diu quina lletra representa cada forma.

Quan es desa un PDF des del Chrome, l’Edge i altres navegadors Chromium, aquesta taula sovint diu que les formes elevades no representen «res». Si copieu el text, o feu servir una eina que es refia de la taula, el signe es perd, i น้ำ (aigua) es converteix en นำ (guiar).

En la nostra prova amb un article de 35 pàgines de la Viquipèdia en tai desat des del Chrome, 1.915 signes de to estaven marcats així. pdfMB troba el signe correcte a la font que hi ha dins del fitxer, i els 4.911 signes de to van arribar sencers.

Quan es fa servir

Reaprofitar el que heu escrit

Traieu del PDF el text d’un informe, una carta o un CV antic per editar-lo amb qualsevol programa.

Traduir

Enganxeu paràgrafs sencers en un traductor, en lloc de línies que s’aturen a mitja frase.

Cercar i comptar

Feu cerques en un document llarg, compteu paraules o compareu dues versions en un editor de text.

Documents en tai

Copieu text en tai amb els signes de to, fins i tot de PDF desats des d’un navegador web.

El que no pot fer

  • Només es conserva el text. Les imatges, els gràfics i els dibuixos queden fora. Feu servir «De PDF a JPG» per desar-los.
  • La negreta, la cursiva, els títols i els enllaços es converteixen en text normal. Feu servir «De PDF a Markdown» per conservar-los.
  • No es conserva la posició exacta del text a la pàgina. El text de quadres i marges s’integra en el fil dels paràgrafs.
  • Les equacions surten com a text normal, amb els superíndexs i els subíndexs a la mateixa línia.
  • Els idiomes que s’escriuen de dreta a esquerra, com l’àrab i l’hebreu, encara no s’han provat prou. Reviseu bé el resultat.
  • No es poden convertir els PDF protegits amb contrasenya ni els PDF en què el propietari ha bloquejat la còpia.

Preguntes sobre convertir un PDF a text

Es puja el meu PDF?

No. pdfMB llegeix el fitxer dins del navegador, i no surt mai del vostre dispositiu. Ho podeu comprovar a les eines de xarxa del navegador.

Per què no copiar-ho directament del visor de PDF?

La majoria de visors copien línia a línia, així que cada línia acaba amb un salt, les columnes es barregen i les paraules amb guionet queden partides. pdfMB uneix les línies en paràgrafs, llegeix les columnes en ordre i pot deixar fora les capçaleres i els números de pàgina.

Conserva els signes de to del tai?

Sí. pdfMB també recupera els signes de to que alguns PDF marquen com a «cap caràcter». En la nostra prova es van conservar els 4.911 signes de to d’un article en tai de 35 pàgines.

Pot llegir un PDF escanejat?

Sí. Activeu l’OCR i trieu l’idioma. Reviseu el resultat, perquè l’OCR pot llegir malament noms i xifres.

Quina codificació té el fitxer .txt?

UTF-8, que obre qualsevol editor modern, com ara Notepad, TextEdit i VS Code. Es conserven tots els idiomes i símbols.

Hi ha cap límit de pàgines o de mida?

No hi ha cap límit fix. Els documents llargs triguen més, i els fitxers molt grans poden esgotar la memòria d’alguns mòbils.