pdfMB

تعبئة نموذج PDF

اكتب في حقول نموذج PDF واحفظه. يبقى النص التايلاندي صحيحًا في كل تطبيق PDF، ويبقى ملفك على هذا الجهاز.

  • بلا رفع للملفاتملفك يبقى على هذا الجهاز.
  • ملفك الأصلي يبقى كما هوتنزّل نسخة جديدة. ولا يتغيّر ملفك أبدًا.
  • مجاني، بلا تسجيلبلا حساب وبلا حد يومي.

ماذا يحدث لملفك

كل ما يلي يحدث داخل متصفحك، على جهازك أنت. لا يُرفع ملف PDF، لذا لا يستطيع أحد غيرك، ولا نحن، رؤية الملف أو ما تكتبه.

  1. يقرأ متصفحك حقول النموذج: مربعات النص ومربعات الاختيار وأزرار الخيار الدائرية والقوائم المنسدلة ومربعات القوائم، مع موضعها في كل صفحة.
  2. تُرسم كل صفحة فيها حقول كصورة باستخدام pdf.js، ويظهر إطار فوق كل حقل. يظهر ما تكتبه في إطاره فورًا، فترى أين سيذهب.
  3. معظم النماذج لا تعطي حقولها أسماء مقروءة. يستخدم pdfMB وصف الحقل إن وُجد، وإلا فالكلمات المطبوعة بجانب الحقل أو فوقه.
  4. عند الحفظ تُخزَّن كل إجابة في حقلها، ويرسم pdfMB مظهر الحقل بخط يحتوي كل حرف كتبته: Helvetica للإنجليزية، وSarabun للتايلاندية والفيتنامية والحروف اللاتينية الأخرى. تُضمَّن الحروف المستخدمة فقط.
  5. تُقسَّم الأسطر التايلاندية بين الكلمات لا في منتصف الكلمة، ويُعلَّم الحرف «ำ» كي يعطي النص المنسوخ الحرف الصحيح.
  6. لم يعد ملف PDF يطلب من التطبيقات إعادة رسم الحقول بنفسها، لأن كثيرًا منها يعيد رسمها بخط لا يحتوي حروفًا تايلاندية.
  7. تُحذف نسخة Adobe XFA من الحقول إن وُجدت، كي يعرض Adobe Reader الإجابات نفسها التي تعرضها التطبيقات الأخرى.
  8. إذا اخترت قفل الإجابات، يُرسم كل حقل داخل الصفحة ثم يُحذف من النموذج.
  9. يُحفظ ملف PDF الجديد مباشرة في مجلد التنزيلات. لا يتغير ملفك الأصلي.
باختصار
  1. اختر نموذج PDF
  2. اكتب إجاباتك
  3. اضغط «حفظ ملف PDF المعبأ»
  4. نزّل ملف PDF

كيف تملأ نموذج PDF

  1. اختر نموذج PDF أو أفلته في المربع. يجد pdfMB كل الحقول ويعرض عددها.
  2. اكتب إجاباتك في القائمة أسفل كل صفحة. حدّد المربعات واختر الخيارات وعناصر القوائم. المس إطارًا في صورة الصفحة للانتقال إلى حقله.
  3. فعّل «قفل الإجابات (تسطيح)» فقط إذا كان لا ينبغي لأحد تغييرها لاحقًا.
  4. اضغط «حفظ ملف PDF المعبأ» ونزّل الملف الجديد. تُظهر صورة الصفحة المحفوظة كيف سيبدو.

لماذا تتلف الإجابات التايلاندية كثيرًا في أدوات نماذج PDF الأخرى

يحفظ حقل النموذج شيئين: النص الذي كتبته، ورسمًا لمظهر الحقل. كثير من الأدوات تحفظ النص فقط وتترك الرسم لتطبيق PDF، الذي يستخدم خط النموذج. ومعظم النماذج تستخدم Helvetica التي لا تحتوي حروفًا تايلاندية، فتظهر التايلاندية مربعات فارغة أو علامات استفهام أو لا تظهر أصلًا.

أدوات أخرى ترسم الحقل بنفسها، لكن بخط لا يحتوي حروفًا تايلاندية. في اختبارنا فعلت ذلك مكتبة PDF مفتوحة المصدر واسعة الانتشار دون أي تنبيه، وكتبت «?????» مكان اسم تايلاندي.

يرسم pdfMB كل حقل بنفسه بخط تايلاندي مضمَّن في الملف، ويضع علامات النغمة والحركات العلوية والسفلية في مكانها الصحيح، ونتحقق من النتيجة بثلاثة محركات PDF مختلفة.

متى يستخدمه الناس

طلبات التقديم والتسجيل

املأ طلب وظيفة أو دراسة أو تأشيرة أو عضوية وصلك بصيغة PDF، دون طباعته والكتابة بخط اليد.

النماذج الحكومية ونماذج الشركات في تايلاند

اكتب اسمك وعنوانك بالتايلاندية في نموذج قابل للتعبئة وأرسله. تبقى علامات النغمة والحركات في مكانها في كل تطبيق PDF.

نماذج الضرائب والبنوك

املأ نماذج مثل W-9 على أي جهاز. تبقى بياناتك على جهازك أثناء الكتابة.

النماذج التي تملؤها مرارًا

اترك الحقول قابلة للتعديل، ثم افتح الملف المحفوظ في المرة القادمة وغيّر الجديد فقط.

ما لا يستطيع فعله

  • يملأ النماذج التي فيها حقول حقيقية. النماذج الممسوحة ضوئيًا أو المعدّة للطباعة فقط لا حقول فيها؛ استخدم «توقيع PDF» لوضع نص عليها.
  • لا يمكن ملء النماذج الموجودة فقط بتنسيق XFA من Adobe. وحدهما Adobe Acrobat وReader يستطيعان ذلك.
  • لا تُنفَّذ الحسابات وتنسيقات التاريخ وعمليات التحقق التي تجريها بعض النماذج بلغة JavaScript.
  • لا تُوقَّع حقول التوقيع. احفظ النموذج أولًا، ثم أضف صورة توقيع باستخدام «توقيع PDF».
  • تُكتب الحروف التايلاندية والفيتنامية واللاتينية نصًا حقيقيًا. أما الحروف التي تحتاج خطًا آخر، كالصينية أو اليابانية أو العربية، فتُرسم صورةً داخل الحقل، بينما يحتفظ الحقل بالنص الحقيقي.
  • لا يمكن ملء ملفات PDF المحمية بكلمة مرور، ولا الملفات التي منع مالكها التعديل عليها.

أسئلة عن تعبئة نماذج PDF

هل يُرفع ملف PDF الخاص بي؟

لا. يملأ pdfMB النموذج داخل متصفحك، ولا يغادر جهازك الملف ولا إجاباتك. يمكنك التحقق من ذلك في أدوات الشبكة في متصفحك.

هل ستظهر الإجابات في تطبيقات PDF الأخرى؟

نعم. يرسم pdfMB كل حقل معبأ بنفسه ويحفظ الرسم في الملف، فلا تحتاج التطبيقات إلى إعادة رسمه. تحققنا من النتيجة بثلاثة محركات PDF مختلفة.

هل يمكنني الكتابة بالتايلاندية؟

نعم. تُكتب التايلاندية بخط تايلاندي مضمَّن، وتقع علامات النغمة والحركات في مكانها الصحيح، وتُقسَّم الأسطر الطويلة بين الكلمات.

هل يمكنني تغيير إجاباتي لاحقًا؟

نعم، ما لم تختر قفلها. تبقى الحقول قابلة للتعديل في تطبيقات PDF الأخرى، ويمكنك فتح الملف المحفوظ هنا مرة أخرى.

ماذا يفعل «قفل الإجابات (تسطيح)»؟

يرسم إجاباتك داخل الصفحة ويحذف الحقول، فلا يمكن تغيير الإجابات بعد ذلك. استخدمه للنسخة النهائية.

لماذا يقول إن ملف PDF الخاص بي لا يحتوي حقولًا؟

ربما يكون ممسوحًا ضوئيًا أو نموذجًا معدًّا للطباعة. هذه النماذج تبدو كنماذج فقط. يمكنك إضافة نص وتاريخ وتوقيع باستخدام «توقيع PDF».