pdfMB

مقارنة PDF

ضع نسختين من المستند جنبًا إلى جنب وشاهد كل كلمة أُضيفت أو حُذفت أو عُدّلت. تبقى ملفاتك على هذا الجهاز.

الأصليالنسخة الأقدم

المعدّلالنسخة الأحدث

يمكنك أيضًا اختيار الملفين معًا أو إفلاتهما دفعة واحدة.

ما الذي تريد مقارنته

الكلمات المضافة والمحذوفة والمعدّلة. الأفضل للمستندات.

  • بلا رفع للملفاتملفك يبقى على هذا الجهاز.
  • ملفك الأصلي يبقى كما هوتنزّل نسخة جديدة. ولا يتغيّر ملفك أبدًا.
  • مجاني، بلا تسجيلبلا حساب وبلا حد يومي.

ماذا يحدث لملفاتك

كل ما يلي يحدث داخل متصفحك، على جهازك أنت. لا يُرفع أي من ملفي PDF، لذلك لا يستطيع أحد غيرك رؤيتهما، ولا نحن.

  1. يفتح متصفحك ملفي PDF باستخدام pdf.js، عارض PDF المدمج في Firefox، ويقرأ نص كل صفحة مع موضع كل كلمة.
  2. تُرتَّب كلمات المستند بأكمله وتُقارَن دفعة واحدة، لا صفحةً صفحة. لذلك عندما تطول فقرة وتدفع النص إلى الصفحة التالية، لا تظهر إلا الكلمات التي تغيّرت فعلًا.
  3. اللغات التي تُكتب بلا مسافات، مثل التايلاندية والصينية واليابانية والبورمية، تُقسَّم إلى كلمات باستخدام أداة تقسيم الكلمات المدمجة في متصفحك، فتظهر الكلمة المعدّلة كلمةً كاملة لا حروفًا متفرقة.
  4. يُحدَّد كل تغيير في موضعه الدقيق على الصفحتين: بالأحمر ما حُذف من الأصلي، وبالأخضر ما أُضيف في الملف المعدّل.
  5. في وضع «المظهر»، تُرسم كل صفحتين متقابلتين كصورتين بالعرض نفسه وتُقارنان بكسلًا ببكسل. تُحاط المناطق المختلفة بإطار، ويمكن عرضها بطبقة حمراء فوق الصفحة.
  6. التقرير ملف PDF جديد يُنشأ على جهازك. يسرد كل التغييرات ويعرض الصفحات المعدّلة مع علاماتها.
باختصار
  1. اختر الملف القديم والجديد
  2. اختر «النص» أو «المظهر»
  3. اضغط «قارن»
  4. تنقّل بين التغييرات

كيف تقارن بين ملفي PDF

  1. اختر الملف الأصلي (الأقدم) والملف المعدّل (الأحدث). إذا وضعتهما في المكان الخطأ، فاضغط «تبديل».
  2. اترك «النص» محددًا للمستندات. واختر «المظهر» للمستندات الممسوحة والرسومات والمخططات أو أي شيء يهم فيه الشكل أكثر من الكلمات.
  3. اضغط «قارن». ستحصل على ملخص مثل «التغييرات في صفحة واحدة: 3» وقائمة بكل تغيير.
  4. انقر على تغيير للانتقال إليه. تتحرك الصفحتان معًا، مع تمييز الكلمات المحذوفة بالأحمر والمضافة بالأخضر. على الهاتف، بدّل بين الملفين بالأزرار الموجودة فوق الصفحة.
  5. استخدم عوامل التصفية لعرض الكلمات المضافة أو المحذوفة أو المعدّلة فقط. نزّل تقرير PDF أو انسخ القائمة لإرسالها إلى شخص ما.

لماذا يُقارن المستند بأكمله دفعة واحدة

عند إضافة نص أو حذفه، يتحرك باقي المستند: تنكسر الأسطر بشكل مختلف وتنزلق الفقرات إلى الصفحة التالية. حينها تعدّ المقارنة صفحةً صفحة كل ما بعد التعديل تقريبًا «معدّلًا».

في اختباراتنا على نسختين من الورقة البحثية نفسها، أظهرت المقارنة صفحةً صفحة 1,447 كلمة معدّلة. أما مقارنة المستند بأكمله دفعة واحدة فأظهرت 806، لأن النص الذي تحرك فقط لم يعد يُحتسب.

لذلك يقارن pdfMB النص كاملًا من بدايته إلى نهايته، ويتجاهل الاختلافات في المسافات وفواصل الأسطر، ويَصِل الكلمات التي قُسمت بشرطة في نهاية السطر.

متى يستخدمه الناس

العقود والاتفاقيات

تحقق كلمةً بكلمة مما غيّره الطرف الآخر في المسودة الجديدة قبل التوقيع، من دون قراءة العقد كله من جديد.

التقارير والأبحاث

اعرف ما غيّره مؤلف مشارك أو محرر بين نسختين من تقرير أو رسالة جامعية أو مقال.

النماذج وقوائم الأسعار

التقط رقمًا أو تاريخًا أو اسمًا تغيّر في نسخة جديدة من نموذج أو فاتورة أو قائمة أسعار.

الرسومات والمستندات الممسوحة

استخدم وضع «المظهر» لتعرف ما الذي تحرك أو تغيّر في مخطط أو رسم أو في مسحين ضوئيين للصفحة نفسها.

ما لا يستطيع فعله

  • لا ترى مقارنة النص إلا النص الحقيقي. والمستندات الممسوحة وصور الصفحات لا تحتوي على نص، لذا استخدم وضع «المظهر»، أو اجعلها قابلة للبحث باستخدام OCR أولًا.
  • لا يُظهر وضع «النص» تغييرات التنسيق، مثل الخط العريض أو اللون أو حجم الخط. أما وضع «المظهر» فيُظهرها كمناطق متغيرة.
  • تتبع مقارنة النص ترتيب القراءة المحفوظ في الملف. قد تظهر الجداول والأعمدة ومربعات النص بترتيب مختلف في الملفين فتبدو كأنها تغييرات.
  • يقارن وضع «المظهر» الصفحات التي تحمل الرقم نفسه، لذا إذا أُدرجت صفحة جديدة، فستبدو كل الصفحات التي تليها مختلفة. استخدم وضع «النص» للمستندات التي تغيّر طولها.
  • لا يتطابق مسحان ضوئيان للورقة نفسها أبدًا بكسلًا ببكسل. سيحدد وضع «المظهر» فيهما مناطق صغيرة كثيرة.
  • لا يمكن فتح ملفات PDF المحمية بكلمة مرور. أزل كلمة المرور أولًا.

أسئلة عن مقارنة ملفات PDF

هل تُرفع ملفاتي؟

لا. يقارن pdfMB الملفين داخل متصفحك، ولا يغادران جهازك أبدًا. يمكنك التحقق من ذلك في أدوات الشبكة في متصفحك.

هل يمكنه مقارنة مستندات بالتايلاندية أو الصينية أو اليابانية؟

نعم. تُقسَّم اللغات التي لا توجد فيها مسافات بين الكلمات إلى كلمات باستخدام أداة تقسيم الكلمات في متصفحك، فتظهر التغييرات كلمات كاملة.

لماذا تظهر رسالة «لم يتم العثور على أي اختلاف» مع أن حجمي الملفين مختلفان؟

قد يحتوي ملفا PDF على النص نفسه لكنهما حُفظا بطريقة مختلفة، مثلًا بعد الضغط. يقارن وضع «النص» الكلمات لا البايتات. استخدم وضع «المظهر» لتتحقق من شكل الصفحات أيضًا.

ما الفرق بين «النص» و«المظهر»؟

«النص» يسرد الكلمات التي أُضيفت أو حُذفت أو عُدّلت بالضبط. و«المظهر» يرسم كل صفحة ويحدد المناطق التي تختلف بكسلاتها، فيلتقط أيضًا التغييرات في الصور والرسومات والتنسيق.

هل يمكنني حفظ النتيجة؟

نعم. نزّل تقرير PDF الذي يتضمن ملخصًا والقائمة الكاملة للتغييرات والصفحات المعدّلة مع علاماتها، أو انسخ القائمة كنص عادي.

هل هناك حد لعدد الصفحات أو الحجم؟

لا يوجد حد ثابت. المستندات الطويلة تستغرق وقتًا أطول، وقد تنفد الذاكرة مع الملفات الكبيرة جدًا على بعض الهواتف. في اختباراتنا، قورن تقرير من 142 صفحة بنفسه في بضع ثوانٍ على حاسوب مكتبي.