تحويل PDF إلى Word
حوّل ملف PDF إلى ملف Word يمكنك تعديله، بفقراته وعناوينه وجداوله وصوره. يبقى ملفك على هذا الجهاز.
ستُضاف الصفحات الممسوحة إلى ملف Word كصور، فلن يمكن تعديل نصها.
ملف Word مصنوع لتعديل النص. المستندات البسيطة تخرج قريبة من ملف PDF، أما النماذج ومربعات النص والتخطيطات المعقدة فقد تبدو مختلفة.
جارٍ إنشاء ملف Word…
تتم المعالجة على جهازك. لا يُرفع أي شيء.
0%
- بلا رفع للملفاتملفك يبقى على هذا الجهاز.
- ملفك الأصلي يبقى كما هوتنزّل نسخة جديدة. ولا يتغيّر ملفك أبدًا.
- مجاني، بلا تسجيلبلا حساب وبلا حد يومي.
ماذا يحدث لملفك
كل ما يلي يحدث داخل متصفحك، على جهازك أنت. لا يُرفع ملف PDF، فلا يمكن لأحد غيرك رؤيته، ولا نحن.
- يفتح متصفحك ملف PDF باستخدام pdf.js، وهو عارض PDF المدمج في Firefox، ويقرأ كل جزء من النص مع موضعه وخطه وحجمه، وهل هو عريض أو مائل.
- تُجمع أجزاء النص الواقعة على السطر نفسه في أسطر، والأسطر في فقرات. تبدأ فقرة جديدة حيث تكبر المسافة بين الأسطر، أو يتغير حجم الخط، أو يبدأ السطر بنقطة تعداد.
- تُكتشف الصفحات ذات العمودين أو الثلاثة من الفراغ الذي يمتد على طول الصفحة. يُقرأ كل عمود حتى نهايته قبل الانتقال إلى التالي، فلا تختلط الجمل سطرًا بسطر.
- النص الأكبر بوضوح من نص المتن، والأسطر القصيرة العريضة، تصبح عناوين Word، فتظهر في جزء التنقل في Word.
- الجداول المرسومة بخطوط تصبح جداول Word حقيقية، بصفوف وأعمدة يمكنك تعديلها. تُحدَّد الصفوف والأعمدة من الخطوط ومن طريقة اصطفاف النص.
- تُنسخ الصور المخزنة في ملف PDF إلى ملف Word في مكانها بين الفقرات، بصيغة JPEG للصور الفوتوغرافية وPNG للرسومات ولقطات الشاشة.
- بعض ملفات PDF، وغالبًا تلك المحفوظة من متصفح ويب، تصف حروفًا معيّنة بأنها «لا حرف». في التايلاندية تكون هذه عادةً علامات النغمة فوق حروف العلة. يعيد pdfMB بناءها من الخطوط الموجودة داخل ملفك.
- الصفحات التي لا نص فيها، مثل الصفحات الممسوحة، يمكن قراءتها بمحرك OCR نفسه المستخدم في «OCR PDF». تُنزَّل بيانات اللغة فقط، ومرة واحدة.
- يُجمَّع ملف .docx على جهازك ويُحفظ مباشرة في مجلد التنزيلات. يُعلَّم النص التايلاندي بخط تايلاندي وباللغة التايلاندية، وهي الإعدادات التي يستخدمها Word لاختيار خط النص التايلاندي.
- اختر ملف PDF
- فعّل OCR إذا كانت فيه صفحات ممسوحة
- اضغط «تحويل إلى Word»
- نزّل ملف .docx
كيفية تحويل PDF إلى Word
- اختر ملف PDF أو أفلته في المربع. يقرأ pdfMB كل صفحة ويخبرك إن كانت هناك صفحات ممسوحة بلا نص.
- إذا كانت هناك صفحات ممسوحة، فاترك «اقرأ نص الصفحات الممسوحة (OCR)» مفعّلًا واختر لغة المستند. أوقفه إن كنت تحتاج الصفحات كصور فقط.
- اضغط «تحويل إلى Word». يُظهر شريط مدى التقدم.
- نزّل ملف .docx وافتحه في Microsoft Word أو LibreOffice أو Google Docs أو Pages. يعرض الملخص عدد الصفحات والكلمات والجداول والصور فيه.
لماذا تفقد بعض أدوات التحويل علامات النغمة التايلاندية
في الخطوط التايلاندية أشكال إضافية لعلامات النغمة: شكل مرتفع يجلس فوق حرف علة علوي، كما في ที่ أو น้ำ، وشكل عادي. لا يخزّن ملف PDF إلا الشكل الذي رُسم، إضافةً إلى جدول يحدد الحرف الذي يمثله كل شكل.
عندما يُحفظ ملف PDF من Chrome وEdge وغيرهما من متصفحات Chromium، كثيرًا ما يقول ذلك الجدول إن الأشكال المرتفعة تمثل «لا شيء». أداة PDF التي تثق بالجدول تُسقط العلامة، فتتحول น้ำ (ماء) إلى นำ (يقود).
في اختبارنا على مقال من Wikipedia التايلاندية من 35 صفحة محفوظ من Chrome، كانت 1,915 علامة نغمة موصوفة بهذه الطريقة. يقرأ pdfMB الخط الموجود داخل الملف، ويكتشف أن كل شكل مرتفع نسخة من علامة نغمة عادية، ويعيد العلامة الصحيحة إلى مكانها. وقد وصلت كل علامات النغمة في المقال، وعددها 4,911، سليمة.
متى يستخدمه الناس
تحديث مستند قديم
لا تملك إلا ملف PDF لرسالة أو عقد أو نموذج كتبته قبل سنوات. حوّله، وغيّر ما لم يعد صالحًا، واحفظ نسخة جديدة.
الاقتباس من تقرير أو بحث
انقل نص تقرير أو بحث علمي إلى Word بعناوينه وجداوله، لتقتبس منه وتعدّل حوله.
المستندات التايلاندية
حوّل ملفات PDF التايلاندية، بما فيها المحفوظة من متصفح ويب، دون فقدان علامات النغمة، ليكون النص صحيحًا عند تعديله.
جداول تحتاج إلى تغييرها
حوّل جدولًا في ملف PDF إلى جدول Word، ثم صحّح الأرقام أو انسخه إلى مستند آخر.
ما لا يستطيع فعله
- لن يبدو ملف Word مطابقًا تمامًا لملف PDF. مربعات النص، والنص المكتوب فوق الصور، وتخطيطات المجلات المعقدة تتحول إلى فقرات عادية.
- المخططات والرسومات المكوّنة من خطوط لا تُنسخ، بل تُنسخ الصور المخزنة كصور فقط. استخدم «تحويل PDF إلى JPG» للاحتفاظ برسم كصورة.
- الجداول التي لا خطوط بين خلاياها تخرج نصًا مفصولًا بعلامات جدولة. والخلايا المدمجة تُقسم إلى خلايا عادية.
- تخرج المعادلات نصًا عاديًا، لا معادلات Word.
- حقول النماذج تصبح نصًا عاديًا، ولا يمكنك تعبئتها في ملف Word.
- اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية والعبرية، لم تُختبر بما يكفي بعد. راجع النتيجة بعناية.
- لا يمكن تحويل ملفات PDF المحمية بكلمة مرور، ولا الملفات التي منع مالكها النسخ.
أسئلة حول تحويل PDF إلى Word
هل يُرفع ملف PDF الخاص بي؟
لا. يحوّل pdfMB الملف داخل متصفحك، ولا يغادر جهازك أبدًا. يمكنك التحقق من ذلك في أدوات الشبكة في متصفحك.
هل سيبدو ملف Word مطابقًا تمامًا لملف PDF؟
ليس دائمًا. يُحتفظ بالنص والعناوين والجداول والصور، لكن المسافات والمواضع يُعاد بناؤها لتسهيل التعديل. إذا كنت تحتاج نسخة مطابقة في الشكل، فاحتفظ بملف PDF، أو احفظ الصفحات كصور.
هل يحتفظ بعلامات النغمة التايلاندية؟
نعم. ويستعيد pdfMB أيضًا علامات النغمة التي تصفها بعض ملفات PDF بأنها «لا حرف»، والتي تُسقطها الأدوات التي تثق بهذا الوصف. في اختبارنا احتُفظ بكل علامات النغمة البالغ عددها 4,911 في مقال تايلاندي من 35 صفحة.
هل يمكنه تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
نعم. فعّل OCR واختر اللغة، فيصبح نص الصفحات الممسوحة فقرات يمكنك تعديلها. راجع النتيجة، لأن OCR قد يخطئ في قراءة الأسماء والأرقام.
ما البرامج التي يمكنها فتح الملف؟
يُفتح ملف .docx في Microsoft Word وLibreOffice Writer وGoogle Docs وApple Pages وغيرها من المحررات التي تقرأ ملفات Word.
هل هناك حد لعدد الصفحات أو الحجم؟
لا يوجد حد ثابت. المستندات الطويلة تستغرق وقتًا أطول، والملفات الكبيرة جدًا قد تستنفد الذاكرة على بعض الهواتف.