pdfMB

Comparar PDF

Poseu dues versions d’un document una al costat de l’altra i vegeu cada paraula que s’ha afegit, eliminat o canviat. Els fitxers es queden en aquest dispositiu.

OriginalLa versió anterior

ModificatLa versió nova

També podeu triar o deixar anar els dos fitxers alhora.

Què voleu comparar

Paraules afegides, eliminades i canviades. Ideal per a documents.

  • Sense pujadesEl fitxer es queda en aquest dispositiu.
  • L’original no es tocaBaixeu una còpia nova. El fitxer no canvia mai.
  • Gratuït, sense registreSense compte i sense límit diari.

Què passa amb els vostres fitxers

Tot el que es descriu a continuació passa dins del navegador, al vostre propi dispositiu. Cap dels dos PDF no es puja, així que ningú més, ni tan sols nosaltres, no els pot veure.

  1. El navegador obre els dos PDF amb pdf.js, el visor de PDF integrat al Firefox, i llegeix el text de totes les pàgines, amb la posició de cada paraula.
  2. Les paraules de tot el document s’alineen i es comparen d’una vegada, no pàgina a pàgina. Així, quan un paràgraf creix i empeny text a la pàgina següent, només s’assenyalen les paraules que han canviat de debò.
  3. Les llengües que s’escriuen sense espais, com el tai, el xinès, el japonès i el birmà, es divideixen en paraules amb el separador de paraules integrat al navegador, de manera que una paraula canviada apareix com a paraula i no com a lletres soltes.
  4. Cada canvi es marca al lloc exacte de les dues pàgines: en vermell el que s’ha eliminat de l’original i en verd el que s’ha afegit al fitxer modificat.
  5. En el mode Visual, cada parell de pàgines es dibuixa com una imatge de la mateixa amplada i es compara píxel a píxel. Les zones que difereixen s’emmarquen i es poden mostrar amb una capa vermella.
  6. L’informe és un PDF nou creat al vostre dispositiu. Llista tots els canvis i mostra les pàgines canviades amb les marques.
En resum
  1. Trieu el fitxer antic i el nou
  2. Trieu Text o Visual
  3. Premeu «Compara»
  4. Salteu entre els canvis

Com comparar dos fitxers PDF

  1. Trieu el fitxer original (l’anterior) i el modificat (el nou). Si els heu posat al revés, premeu «Intercanvia».
  2. Deixeu activat «Text» per a documents. Trieu «Visual» per a escanejos, dibuixos, plànols o qualsevol cosa en què l’aspecte importi més que les paraules.
  3. Premeu «Compara». Obtindreu un resum com ara «3 canvis en 1 pàgina» i una llista amb tots els canvis.
  4. Toqueu un canvi per anar-hi. Les dues pàgines es desplacen alhora, amb les paraules eliminades en vermell i les afegides en verd. Al mòbil, canvieu d’un fitxer a l’altre amb els botons que hi ha damunt de la pàgina.
  5. Feu servir els filtres per veure només les paraules afegides, eliminades o canviades. Baixeu l’informe en PDF o copieu la llista per enviar-la a algú.

Per què es compara tot el document d’una vegada

Quan s’afegeix o es treu text, la resta del document es desplaça: les línies es tallen en un altre lloc i els paràgrafs passen a la pàgina següent. Una comparació pàgina a pàgina assenyala aleshores com a «canviat» gairebé tot el que ve després de l’edició.

En les nostres proves amb dues versions del mateix article de recerca, la comparació pàgina a pàgina va assenyalar 1.447 paraules canviades. Comparant tot el document d’una vegada en van ser 806, perquè el text que només s’havia mogut ja no es comptava.

Per això pdfMB compara el text complet de principi a fi, no té en compte les diferències d’espais ni de salts de línia, i torna a ajuntar les paraules partides amb un guionet al final d’una línia.

Quan s’utilitza

Contractes i acords

Comproveu paraula per paraula què ha canviat l’altra part en el nou esborrany abans de signar, sense tornar a llegir tot el contracte.

Informes i articles

Vegeu què ha canviat un coautor o un editor entre dues versions d’un informe, una tesi o un article.

Formularis i llistes de preus

Detecteu un número, una data o un nom canviat en la nova versió d’un formulari, una factura o una llista de preus.

Plànols i escanejos

Feu servir el mode Visual per trobar què s’ha mogut o ha canviat en un plànol, un dibuix o dos escanejos de la mateixa pàgina.

Què no pot fer

  • La comparació de text només veu text real. Els escanejos i les fotos de pàgines no en tenen, així que feu servir el mode Visual o primer feu que s’hi pugui cercar amb OCR.
  • El mode Text no assenyala els canvis de format, com la negreta, el color o la mida de la lletra. El mode Visual els mostra com a zones canviades.
  • La comparació de text segueix l’ordre de lectura desat al fitxer. Les taules, les columnes i els quadres de text poden sortir en un ordre diferent en cada fitxer i aparèixer com a canvis.
  • El mode Visual compara les pàgines que tenen el mateix número, així que si s’ha inserit una pàgina, totes les que vénen després es veuran diferents. Feu servir el mode Text per a documents que han canviat de llargada.
  • Dos escanejos del mateix paper no coincideixen mai píxel a píxel. El mode Visual hi marcarà moltes zones petites.
  • No es poden obrir PDF amb contrasenya. Primer traieu-ne la contrasenya.

Preguntes sobre comparar PDF

Es pugen els meus fitxers?

No. pdfMB compara els dos fitxers dins del navegador i no surten mai del vostre dispositiu. Ho podeu comprovar a les eines de xarxa del navegador.

Pot comparar documents en tai, xinès o japonès?

Sí. Les llengües sense espais entre paraules es divideixen en paraules amb el separador de paraules del navegador, de manera que els canvis es mostren com a paraules senceres.

Per què diu «No s’ha trobat cap diferència» si els fitxers tenen mides diferents?

Dos PDF poden contenir el mateix text i estar desats de manera diferent, per exemple després de comprimir-los. El mode Text compara les paraules, no els bytes. Feu servir el mode Visual per revisar també l’aspecte de les pàgines.

Quina diferència hi ha entre Text i Visual?

Text llista exactament les paraules que s’han afegit, eliminat o canviat. Visual dibuixa cada pàgina i marca les zones amb píxels diferents, de manera que també detecta canvis en imatges, dibuixos i maquetació.

Puc desar el resultat?

Sí. Baixeu l’informe en PDF, amb un resum, la llista completa de canvis i les pàgines canviades amb les marques, o copieu la llista com a text sense format.

Hi ha un límit de pàgines o de mida?

No hi ha cap límit fix. Els documents llargs triguen més, i els fitxers molt grans poden esgotar la memòria d’alguns mòbils. En les nostres proves, un informe de 142 pàgines es va comparar amb si mateix en pocs segons en un ordinador.