pdfMB

De Word a PDF

Convertiu un document de Word en un PDF amb les seves pàgines, taules i imatges. La conversió es fa al vostre dispositiu, així que el fitxer no es puja mai.

El convertidor és LibreOffice, compilat perquè funcioni al vostre navegador. Codi font, llicències i canvis (MPL-2.0)

  • Sense pujadesEl fitxer es queda en aquest dispositiu.
  • L’original no es tocaBaixeu una còpia nova. El fitxer no canvia mai.
  • Gratuït, sense registreSense compte i sense límit diari.

Què passa amb el vostre fitxer

Tot el que es descriu a continuació passa dins del navegador, al vostre propi dispositiu. El document no es puja mai, de manera que ningú més, ni tan sols nosaltres, el pot veure.

  1. La primera vegada que obriu aquesta pàgina, el navegador baixa el convertidor: LibreOffice, el paquet ofimàtic lliure, compilat perquè funcioni dins d’una pàgina web. Es desa al vostre dispositiu, així que només es baixa una vegada.
  2. Cada baixada es comprova amb una empremta digital (SHA-256) abans de fer-la servir, de manera que mai s’executa un convertidor malmès o alterat.
  3. Quan premeu «Converteix», s’inicia en segon pla una còpia nova del convertidor, que obre el document i compon cada pàgina tal com ho faria LibreOffice Writer.
  4. Les fonts que són al document però no al convertidor se substitueixen: Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri i Cambria per fonts d’exactament la mateixa amplada, i les fonts tailandeses com Angsana New, Cordia New o TH Sarabun per Sarabun.
  5. Si marqueu «Fes servir les fonts instal·lades en aquest ordinador», només es llegeixen de l’ordinador les fonts que fa servir el document i es passen al convertidor. No s’envien enlloc.
  6. Les pàgines s’escriuen en un PDF amb text real que es pot cercar i amb les fonts incrustades. Després el convertidor es tanca i se n’allibera la memòria.
En resum
  1. Trieu un fitxer de Word
  2. Premeu «Converteix a PDF»
  3. Reviseu les pàgines
  4. Baixeu el PDF

Com convertir un Word a PDF

  1. Trieu un fitxer .docx o .doc, o deixeu-lo anar al quadre. També funcionen els fitxers OpenDocument (.odt) i .rtf.
  2. En un ordinador amb Chrome o Edge, podeu marcar «Fes servir les fonts instal·lades en aquest ordinador» per fer servir les mateixes fonts que Word.
  3. Premeu «Converteix a PDF». La primera vegada, la barra també inclou la baixada del convertidor.
  4. Doneu un cop d’ull a les primeres pàgines i baixeu el PDF.

Sobre les fonts i els salts de línia

  • Word compon el text amb les fonts instal·lades a l’ordinador. pdfMB no pot distribuir les fonts de Microsoft, així que fa servir fonts lliures.
  • Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri i Cambria se substitueixen per fonts amb exactament la mateixa amplada de lletra, així que les línies solen saltar als mateixos llocs.
  • Les fonts tailandeses de Windows i d’Office, i la família TH Sarabun, se substitueixen per Sarabun, que té amplades diferents. Un paràgraf pot quedar repartit d’una altra manera i una pàgina pot acabar una línia abans o després. Amb les fonts de l’ordinador això s’evita.

Quan es fa servir

Enviar un document que s’ha de veure igual

Un PDF es veu igual en qualsevol mòbil o ordinador, mentre que un fitxer de Word es pot descol·locar quan s’obre en un altre lloc.

Sol·licituds i formularis

Molts webs només accepten PDF per a cartes, currículums i documents justificatius.

Documents privats

Contractes, nòmines i cartes personals es converteixen al vostre dispositiu en lloc del servidor d’algú altre.

Documents en tailandès

El text tailandès es converteix amb una font tailandesa, i en copiar text del PDF es conserven tots els signes de to.

Què no pot fer

  • Les fonts que no són al convertidor se substitueixen, de manera que els salts de línia i de pàgina poden ser diferents dels de Word. Amb les fonts de l’ordinador s’hi acosta més.
  • La primera conversió ha de baixar el convertidor i necessita molta memòria. Els mòbils més antics es poden quedar sense memòria.
  • Els canvis amb seguiment i els comentaris es mostren com els mostra LibreOffice, que pot ser diferent de com els imprimeix Word.
  • Els documents protegits amb contrasenya s’han de desbloquejar primer amb Word.
  • Les macros no s’executen.

Preguntes sobre la conversió de Word a PDF

Es puja el meu document?

No. El convertidor funciona dins del navegador i el fitxer no surt mai del vostre dispositiu. Ho podeu comprovar a les eines de xarxa del navegador: un cop baixat el convertidor, no s’envia res més.

Per què la primera conversió triga més?

Cal baixar el convertidor una vegada. El navegador el conserva, així que les conversions següents comencen de seguida, fins i tot després de tancar la pàgina.

El PDF serà exactament igual que a Word?

Normalment molt semblant, però no sempre idèntic. Les fonts que el convertidor no té se substitueixen, cosa que pot moure els salts de línia i de pàgina. En un ordinador, feu servir les fonts que hi teniu instal·lades per acostar-vos-hi tant com es pugui.

Funciona amb text en tailandès?

Sí. El tailandès es compon amb la font Sarabun, i el text del PDF es pot cercar i copiar amb tots els signes de to.

Puc convertir fitxers .doc antics?

Sí. A més de .docx, s’admeten els fitxers antics de Word (.doc), OpenDocument (.odt) i Rich Text (.rtf).

Funciona als mòbils?

Funciona als navegadors recents, però el convertidor necessita molta memòria, així que els documents grans poden fallar en mòbils antics. Un ordinador és més fiable.