pdfMB

Ajouter un filigrane

Du texte ou un logo sur vos pages, avec un aperçu en direct. Le texte d’origine reste sélectionnable, et votre fichier reste sur cet appareil.

  • Aucun envoiVotre fichier reste sur cet appareil.
  • Votre original reste intactVous téléchargez une nouvelle copie. Votre fichier n’est jamais modifié.
  • Gratuit, sans inscriptionPas de compte, pas de limite quotidienne.

Ce qui arrive à votre fichier

Tout ce qui suit se passe dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Le PDF n’est jamais envoyé en ligne : personne d’autre, nous compris, ne peut le voir.

  1. Votre navigateur charge le PDF en mémoire. Rien ne passe par le réseau.
  2. Le filigrane est ajouté à chaque page choisie sous forme de vrai texte, ou de votre image. Le texte, les images et les liens de la page ne sont pas redessinés : vous pouvez toujours les sélectionner, les rechercher et les copier.
  3. Les lettres anglaises utilisent Helvetica Bold, présente dans tous les lecteurs PDF. Le thaï, le vietnamien et les autres textes accentués utilisent la police Sarabun, et seules les lettres que vous utilisez sont enregistrées dans le fichier. Les écritures que la police ne couvre pas, comme le chinois ou l’arabe, sont ajoutées comme image.
  4. L’opacité est enregistrée comme un réglage de transparence : la page reste visible à travers le filigrane dans tous les lecteurs.
  5. La taille et la position sont calculées d’après l’affichage de chaque page à l’écran : les pages pivotées ou recadrées reçoivent le filigrane au bon endroit. Un texte qui dépasserait de la page est réduit automatiquement.
  6. L’aperçu est dessiné sur votre appareil avec pdf.js et suit la même mise en page que le fichier enregistré.
En bref
  1. Choisissez un PDF
  2. Saisissez un texte ou choisissez un logo
  3. Ajustez et choisissez les pages
  4. Appuyez sur « Ajouter le filigrane » et téléchargez

Comment ajouter un filigrane à un PDF

  1. Choisissez un PDF. Un grand aperçu de la première page s’affiche, avec un filigrane gris en diagonale.
  2. Tapez votre texte ou touchez un bouton de remplissage rapide, ou passez à Image et choisissez un logo.
  3. Réglez la taille, la couleur, l’opacité, l’angle et la position. Utilisez les flèches pour vérifier les autres pages.
  4. Choisissez les pages : toutes, impaires, paires, la première, la dernière, ou les numéros de page que vous tapez.
  5. Appuyez sur « Ajouter le filigrane » et téléchargez le nouveau fichier.

Quand l’utiliser

Brouillons confidentiels

Marquez contrats, budgets et rapports comme confidentiels ou comme brouillons avant de les faire relire.

Copies que vous remettez

Apposez « COPIE » ou « Ne pas diffuser » sur les documents envoyés à une agence, à un propriétaire ou à un fournisseur.

Votre logo sur vos documents

Placez un logo discret derrière les pages d’un devis, d’un portfolio ou d’un support de cours.

Documents en thaï

Le texte thaï, comme « ลับ » ou « สำเนา », s’affiche avec les voyelles et les tons au bon endroit, et se copie comme du texte.

Ce que l’outil ne peut pas faire

  • N’importe qui disposant d’un logiciel d’édition PDF peut retirer un filigrane ajouté sur son propre calque, qu’il vienne de cet outil ou d’un autre. Pour une copie de pièce d’identité, utilisez le filigrane pour copie de pièce d’identité, qui incruste la marque dans l’image de la page.
  • Un filigrane placé derrière le contenu est masqué partout où la page contient des images ou un fond blanc, comme la plupart des scans.
  • Le chinois, le japonais, le coréen, l’arabe, l’hébreu, l’hindi et les autres écritures que la police ne couvre pas sont ajoutés comme image, qu’on ne peut pas sélectionner comme du texte.
  • Les lecteurs basés sur pdf.js, comme Firefox, peuvent copier la voyelle thaïe « ำ » sous forme de deux caractères. Chrome, Adobe Reader et les autres la copient correctement.
  • Les filigranes déjà présents dans le fichier ne sont pas retirés.
  • Les PDF protégés par un mot de passe, et ceux dont le propriétaire a bloqué la modification, ne peuvent pas être ouverts.
  • Une signature numérique dans le PDF n’est plus valide après toute modification, filigrane compris.

Questions sur les filigranes

Quelqu’un peut-il retirer le filigrane ?

Oui, avec un logiciel d’édition PDF, car il est ajouté sur son propre calque. C’est le cas de la plupart des filigranes PDF. Si la copie ne doit pas pouvoir être nettoyée, par exemple une copie de pièce d’identité, utilisez le filigrane pour copie de pièce d’identité, qui incruste le texte dans l’image de la page.

Puis-je toujours sélectionner et rechercher le texte de mon PDF ?

Oui. Les pages ne sont pas transformées en images. Seul le filigrane est ajouté, et votre texte reste tel quel.

Puis-je utiliser mon logo ?

Oui. Passez à Image et choisissez un PNG ou un JPG. Un PNG à fond transparent donne le meilleur résultat. Baissez l’opacité pour que la page reste lisible.

Puis-je filigraner seulement certaines pages ?

Oui. Choisissez les pages impaires, paires, la première ou la dernière, ou tapez des numéros de page comme 1-3, 8. Le compteur indique combien de pages recevront le filigrane.

Est-ce que ça marche en thaï ?

Oui. Le texte thaï est enregistré avec la police Sarabun, avec les voyelles et les tons au bon endroit, et se copie comme du texte thaï.

Est-ce que la qualité baisse ?

Non. Les pages ne sont ni redessinées ni compressées. Seul le filigrane est ajouté, donc le fichier grossit à peine.