pdfMB

Modifier un PDF

Ajoutez du texte, des images, des formes, des dessins et du surlignage sur n’importe quelle page. Votre fichier reste sur cet appareil.

  • Aucun envoiVotre fichier reste sur cet appareil.
  • Votre original reste intactVous téléchargez une nouvelle copie. Votre fichier n’est jamais modifié.
  • Gratuit, sans inscriptionPas de compte, pas de limite quotidienne.

Ce qui arrive à votre fichier

Tout ce qui suit se passe dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Le PDF et les images que vous ajoutez ne sont jamais envoyés.

  1. Votre navigateur ouvre le PDF et affiche les pages avec pdf.js, la visionneuse PDF intégrée à Firefox.
  2. Le texte que vous ajoutez est écrit dans la page comme du vrai texte, avec la police Sarabun, qui couvre le thaï, l’anglais et le vietnamien. Seules les lettres utilisées sont intégrées : le fichier reste léger, et le texte peut être sélectionné, recherché et copié.
  3. Les dessins, lignes, flèches, cadres et cercles sont enregistrés sous forme de tracés vectoriels : ils restent nets quand on zoome.
  4. Les images sont réenregistrées dans votre navigateur avant d’entrer dans le fichier. Cela supprime aussi les données cachées des photos, comme la position GPS.
  5. Le surlignage est une couleur transparente, dosée pour que le texte en dessous reste foncé et lisible.
  6. Tout ce que vous ajoutez fait partie de la page, et non d’un calque de commentaires séparé. Le reste du fichier, y compris son texte, ses liens, ses signets et ses champs de formulaire, reste tel quel.
En bref
  1. Choisissez un PDF
  2. Choisissez un outil
  3. Touchez la page ou faites glisser dessus
  4. Appuyez sur « Enregistrer le PDF » et téléchargez

Comment modifier un PDF

  1. Choisissez un PDF. La première page s’ouvre en grand, avec de petits aperçus de toutes les pages en dessous.
  2. Choisissez un outil : Texte, Dessin, Surligner, Formes, Image ou Correcteur.
  3. Pour le texte, touchez l’endroit où il doit commencer et tapez dans la zone. Pour les autres outils, faites glisser sur la page.
  4. Touchez un élément ajouté pour le déplacer, changer sa couleur ou sa taille, ou le supprimer. L’annulation et le rétablissement fonctionnent pour chaque étape.
  5. Appuyez sur « Enregistrer le PDF » et téléchargez le fichier. « Retour à l’édition » garde tout en place si vous voulez changer quelque chose.

Quand l’utiliser

Remplir un formulaire sans champs

Tapez votre nom, votre adresse et vos réponses sur les lignes d’un formulaire prévu pour être imprimé.

Annoter un document

Surlignez les lignes importantes, entourez un chiffre et ajoutez une flèche avec une courte note pour la personne qui lira ensuite.

Corriger une petite erreur

Recouvrez une date ou un prix erroné avec le correcteur et tapez la bonne valeur par-dessus.

Ajouter un logo ou un tampon

Placez sur la page le logo d’une entreprise, une photo ou un tampon scanné.

Ce qu’il ne peut pas faire

  • Il ne peut pas modifier le texte déjà présent dans le PDF. Le correcteur ne fait que le recouvrir, et l’ancien texte peut toujours être copié depuis le fichier. Pour supprimer définitivement des informations, utilisez Caviarder un PDF.
  • La police du texte couvre les lettres latines, thaïes et vietnamiennes. Le texte dans d’autres écritures, comme le chinois ou l’arabe, est enregistré comme image : il ne peut donc être ni copié ni recherché.
  • Le texte s’ajoute ligne par ligne. Un long texte ne revient pas à la ligne tout seul : appuyez sur Enter là où une nouvelle ligne doit commencer.
  • Les PDF protégés par un mot de passe, et ceux dont le propriétaire a bloqué la modification, ne peuvent pas être ouverts.
  • Toute signature numérique déjà présente dans le PDF n’est plus valide dès que le fichier est modifié.

Questions sur la modification des PDF

Mon PDF est-il envoyé en ligne ?

Non. pdfMB modifie le fichier dans votre navigateur, et il ne quitte jamais votre appareil. Vous pouvez le vérifier dans les outils réseau de votre navigateur.

Puis-je modifier le texte existant de mon PDF ?

Pas directement. Les fichiers PDF ne contiennent généralement que les lettres utilisées : taper de nouveaux mots dans l’ancien texte donne donc souvent des lettres manquantes ou fausses. Recouvrez plutôt l’ancien texte avec le correcteur et tapez le nouveau par-dessus.

Le texte thaï s’affichera-t-il correctement et se copiera-t-il bien ?

Oui. Les marques de ton et les voyelles sont à la bonne place, et quand vous copiez le texte du PDF enregistré, vous obtenez les mêmes lettres que celles que vous avez tapées, y compris dans des mots comme « น้ำ ».

Peut-on retirer ce que j’ai ajouté ?

C’est écrit dans la page, et non ajouté comme un commentaire qu’on peut fermer d’un clic. Quelqu’un qui a un éditeur PDF peut toujours modifier n’importe quelle partie d’une page : ce n’est donc pas une protection contre les modifications.

Puis-je annuler une erreur ?

Oui. L’annulation et le rétablissement couvrent chaque étape : ajout, déplacement, redimensionnement, changement de couleur et suppression. Sur un ordinateur, vous pouvez aussi utiliser Ctrl+Z et Ctrl+Shift+Z.

Y a-t-il une limite de pages ou de taille ?

Il n’y a pas de limite fixe. Les très gros fichiers peuvent saturer la mémoire de certains téléphones.