pdfMB

PDF en Word

Transformez un PDF en fichier Word modifiable, avec ses paragraphes, titres, tableaux et images. Votre fichier reste sur cet appareil.

  • Aucun envoiVotre fichier reste sur cet appareil.
  • Votre original reste intactVous téléchargez une nouvelle copie. Votre fichier n’est jamais modifié.
  • Gratuit, sans inscriptionPas de compte, pas de limite quotidienne.

Ce qui arrive à votre fichier

Tout ce qui suit se passe dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Le PDF n’est pas envoyé en ligne : personne d’autre, pas même nous, ne peut le voir.

  1. Votre navigateur ouvre le PDF avec pdf.js, la visionneuse PDF intégrée à Firefox, et lit chaque morceau de texte avec sa position, sa police, sa taille, le gras et l’italique.
  2. Les morceaux de texte d’une même ligne sont réunis en lignes, puis les lignes en paragraphes. Un nouveau paragraphe commence là où l’écart entre les lignes augmente, où la taille de police change, ou quand une ligne commence par une puce.
  3. Les pages en deux ou trois colonnes sont repérées grâce à l’espace vide qui descend le long de la page. Chaque colonne est lue jusqu’au bout avant la suivante, pour que les phrases ne se mélangent pas ligne par ligne.
  4. Le texte nettement plus grand que le corps du texte, ainsi que les lignes courtes en gras, deviennent des titres Word : ils apparaissent donc dans le volet de navigation de Word.
  5. Les tableaux tracés avec des traits deviennent de vrais tableaux Word, avec des lignes et des colonnes modifiables. Les lignes et colonnes sont trouvées à partir des traits et de l’alignement du texte.
  6. Les images stockées dans le PDF sont copiées dans le fichier Word à leur place entre les paragraphes, en JPEG pour les photos et en PNG pour les dessins et les captures d’écran.
  7. Certains PDF, souvent enregistrés depuis un navigateur web, marquent certains caractères comme « aucun caractère ». En thaï, ce sont généralement les signes de ton placés au-dessus des voyelles. pdfMB les reconstruit à partir des polices contenues dans votre fichier.
  8. Les pages sans texte, comme les scans, peuvent être lues avec le même moteur d’OCR que OCR PDF. Seules les données de langue sont téléchargées, une seule fois.
  9. Le fichier .docx est assemblé sur votre appareil et enregistré directement dans vos téléchargements. Le texte thaï est marqué avec une police thaïe et la langue thaïe, les réglages que Word utilise pour choisir la police du thaï.
En bref
  1. Choisissez un PDF
  2. Activez l’OCR s’il contient des pages scannées
  3. Appuyez sur « Convertir en Word »
  4. Téléchargez le fichier .docx

Comment convertir un PDF en Word

  1. Choisissez un PDF ou déposez-le dans le cadre. pdfMB lit chaque page et vous indique si certaines sont des scans sans texte.
  2. S’il y a des pages scannées, laissez « Lire le texte des pages scannées (OCR) » activé et choisissez la langue du document. Désactivez-le si vous avez seulement besoin des pages sous forme d’images.
  3. Appuyez sur « Convertir en Word ». Une barre montre l’avancement.
  4. Téléchargez le fichier .docx et ouvrez-le dans Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs ou Pages. Le résumé indique combien de pages, de mots, de tableaux et d’images il contient.

Pourquoi certains convertisseurs perdent les signes de ton thaïs

Les polices thaïes ont des formes supplémentaires pour les signes de ton : une forme surélevée, placée au-dessus d’une voyelle haute, comme dans ที่ ou น้ำ, et une forme normale. Le PDF enregistre seulement quelle forme a été dessinée, plus une table qui indique quelle lettre chaque forme représente.

Quand un PDF est enregistré depuis Chrome, Edge et d’autres navigateurs Chromium, cette table indique souvent que les formes surélevées ne représentent « rien ». Un outil PDF qui se fie à la table supprime le signe, et น้ำ (eau) devient นำ (mener).

Lors de notre test avec un article de Wikipédia en thaï de 35 pages enregistré depuis Chrome, 1 915 signes de ton étaient marqués ainsi. pdfMB lit la police contenue dans le fichier, constate que chaque forme surélevée est une copie d’un signe de ton normal, et remet le bon signe. Les 4 911 signes de ton de l’article ont tous été conservés.

Dans quels cas l’utiliser

Mettre à jour un ancien document

Vous n’avez plus que le PDF d’une lettre, d’un contrat ou d’un formulaire rédigé il y a des années. Convertissez-le, modifiez ce qui n’est plus à jour et enregistrez une nouvelle version.

Citer un rapport ou un article

Récupérez dans Word le texte d’un rapport ou d’un article de recherche avec ses titres et ses tableaux, pour le citer et travailler autour.

Documents en thaï

Convertissez des PDF en thaï, y compris ceux enregistrés depuis un navigateur web, sans perdre les signes de ton, pour que le texte soit correct quand vous le modifiez.

Tableaux à modifier

Transformez un tableau d’un PDF en tableau Word, puis corrigez les chiffres ou copiez-le dans un autre document.

Ce que l’outil ne peut pas faire

  • Le fichier Word ne ressemblera pas exactement au PDF. Les zones de texte, le texte posé sur des images et les mises en page complexes de magazine deviennent des paragraphes ordinaires.
  • Les graphiques et dessins faits de traits ne sont pas copiés. Seules les images enregistrées comme images le sont. Utilisez PDF en JPG pour garder un dessin sous forme d’image.
  • Les tableaux sans traits entre les cellules ressortent sous forme de texte séparé par des tabulations. Les cellules fusionnées sont séparées en cellules normales.
  • Les équations ressortent en texte simple, pas en équations Word.
  • Les champs de formulaire deviennent du texte ordinaire. Vous ne pouvez pas les remplir dans le fichier Word.
  • Les langues qui s’écrivent de droite à gauche, comme l’arabe et l’hébreu, n’ont pas encore été assez testées. Vérifiez soigneusement le résultat.
  • Les PDF protégés par un mot de passe, et ceux dont le propriétaire a bloqué la copie, ne peuvent pas être convertis.

Questions sur la conversion de PDF en Word

Mon PDF est-il envoyé en ligne ?

Non. pdfMB convertit le fichier dans votre navigateur, et il ne quitte jamais votre appareil. Vous pouvez le vérifier dans les outils réseau de votre navigateur.

Le fichier Word ressemblera-t-il exactement à mon PDF ?

Pas toujours. Le texte, les titres, les tableaux et les images sont conservés, mais les espacements et les positions sont reconstruits pour faciliter la modification. Si vous avez besoin d’une copie exacte de l’aspect, gardez le PDF, ou enregistrez les pages en images.

Les signes de ton thaïs sont-ils conservés ?

Oui. pdfMB restaure aussi les signes de ton que certains PDF marquent comme « aucun caractère », et que suppriment les outils qui se fient à ce marquage. Lors de notre test, les 4 911 signes de ton d’un article thaï de 35 pages ont tous été conservés.

Peut-il convertir un PDF scanné ?

Oui. Activez l’OCR, choisissez la langue, et le texte des pages scannées devient des paragraphes modifiables. Vérifiez le résultat, car l’OCR peut mal lire les noms et les nombres.

Quels logiciels peuvent ouvrir le fichier ?

Le fichier .docx s’ouvre dans Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages et les autres éditeurs qui lisent les fichiers Word.

Y a-t-il une limite de pages ou de taille ?

Il n’y a pas de limite fixe. Les longs documents prennent plus de temps, et les très gros fichiers peuvent épuiser la mémoire de certains téléphones.