pdfMB

Comparer des PDF

Placez deux versions d’un document côte à côte et repérez chaque mot ajouté, supprimé ou modifié. Vos fichiers restent sur cet appareil.

OriginalL’ancienne version

ModifiéLa nouvelle version

Vous pouvez aussi choisir ou déposer les deux fichiers en même temps.

Que comparer ?

Mots ajoutés, supprimés et modifiés. Idéal pour les documents.

  • Aucun envoiVotre fichier reste sur cet appareil.
  • Votre original reste intactVous téléchargez une nouvelle copie. Votre fichier n’est jamais modifié.
  • Gratuit, sans inscriptionPas de compte, pas de limite quotidienne.

Ce qui arrive à vos fichiers

Tout ce qui suit se passe dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Aucun des deux PDF n’est envoyé en ligne : personne d’autre, pas même nous, ne peut les voir.

  1. Votre navigateur ouvre les deux PDF avec pdf.js, la visionneuse PDF intégrée à Firefox, et lit le texte de chaque page, avec la position de chaque mot.
  2. Les mots de tout le document sont alignés et comparés en une seule fois, et non page par page. Ainsi, quand un paragraphe s’allonge et repousse du texte sur la page suivante, seuls les mots qui ont vraiment changé sont signalés.
  3. Les langues écrites sans espaces, comme le thaï, le chinois, le japonais et le birman, sont découpées en mots grâce au découpeur de mots intégré à votre navigateur : un mot modifié s’affiche donc comme un mot, et non comme des lettres isolées.
  4. Chaque changement est repéré à l’endroit exact sur les deux pages : en rouge ce qui a été supprimé de l’original, en vert ce qui a été ajouté dans le fichier modifié.
  5. En mode Visuel, chaque paire de pages est dessinée comme une image de même largeur et comparée pixel par pixel. Les zones qui diffèrent sont encadrées et peuvent être affichées avec un calque rouge.
  6. Le rapport est un nouveau PDF créé sur votre appareil. Il liste tous les changements et montre les pages modifiées avec leurs repères.
En bref
  1. Choisissez l’ancien et le nouveau fichier
  2. Choisissez Texte ou Visuel
  3. Appuyez sur « Comparer »
  4. Passez d’un changement à l’autre

Comment comparer deux fichiers PDF

  1. Choisissez le fichier original (l’ancien) et le fichier modifié (le nouveau). Si vous les avez inversés, appuyez sur « Inverser ».
  2. Laissez « Texte » activé pour les documents. Choisissez « Visuel » pour les scans, les dessins, les plans ou tout ce dont l’aspect compte plus que les mots.
  3. Appuyez sur « Comparer ». Vous obtenez un résumé comme « 3 changements sur 1 page » et la liste de tous les changements.
  4. Touchez un changement pour y accéder. Les deux pages défilent ensemble, avec les mots supprimés en rouge et les mots ajoutés en vert. Sur téléphone, passez d’un fichier à l’autre avec les boutons au-dessus de la page.
  5. Utilisez les filtres pour n’afficher que les mots ajoutés, supprimés ou modifiés. Téléchargez le rapport PDF ou copiez la liste pour l’envoyer à quelqu’un.

Pourquoi tout le document est comparé d’un coup

Quand on ajoute ou supprime du texte, le reste du document se décale : les lignes ne se coupent plus au même endroit et des paragraphes glissent sur la page suivante. Une comparaison page par page signale alors comme « modifié » presque tout ce qui suit la modification.

Lors de nos tests avec deux versions du même article de recherche, la comparaison page par page a signalé 1 447 mots modifiés. La comparaison du document entier d’un coup en a signalé 806, car le texte qui avait seulement été déplacé n’était plus compté.

pdfMB compare donc le texte complet du début à la fin, ignore les différences d’espaces et de retours à la ligne, et recolle les mots coupés par un trait d’union en fin de ligne.

Dans quels cas l’utiliser

Contrats et accords

Vérifiez mot par mot ce que l’autre partie a modifié dans le nouveau projet avant de signer, sans relire tout le contrat.

Rapports et articles

Voyez ce qu’un coauteur ou un relecteur a changé entre deux versions d’un rapport, d’un mémoire ou d’un article.

Formulaires et grilles tarifaires

Repérez un chiffre, une date ou un nom modifié dans la nouvelle version d’un formulaire, d’une facture ou d’une grille tarifaire.

Plans et scans

Utilisez le mode Visuel pour trouver ce qui a bougé ou changé sur un plan, un dessin ou deux scans de la même page.

Ce que l’outil ne peut pas faire

  • La comparaison du texte ne voit que du vrai texte. Les scans et les photos de pages n’en contiennent pas : utilisez le mode Visuel, ou rendez-les d’abord consultables avec l’OCR.
  • Les changements de mise en forme, comme le gras, la couleur ou la taille de police, ne sont pas signalés en mode Texte. Le mode Visuel les montre comme des zones modifiées.
  • La comparaison du texte suit l’ordre de lecture enregistré dans le fichier. Les tableaux, les colonnes et les zones de texte peuvent ressortir dans un ordre différent dans les deux fichiers et apparaître comme des changements.
  • Le mode Visuel compare les pages qui ont le même numéro : si une page a été insérée, toutes les pages suivantes paraissent différentes. Utilisez le mode Texte pour les documents dont la longueur a changé.
  • Deux scans du même papier ne correspondent jamais pixel par pixel. Le mode Visuel y marquera de nombreuses petites zones.
  • Les PDF protégés par un mot de passe ne peuvent pas être ouverts. Retirez d’abord le mot de passe.

Questions sur la comparaison de PDF

Mes fichiers sont-ils envoyés en ligne ?

Non. pdfMB compare les deux fichiers dans votre navigateur, et ils ne quittent jamais votre appareil. Vous pouvez le vérifier dans les outils réseau de votre navigateur.

Peut-il comparer des documents en thaï, en chinois ou en japonais ?

Oui. Les langues sans espaces entre les mots sont découpées en mots avec le découpeur de mots de votre navigateur : les changements s’affichent donc sous forme de mots entiers.

Pourquoi « Aucune différence trouvée » alors que les fichiers n’ont pas la même taille ?

Deux PDF peuvent contenir le même texte tout en étant enregistrés différemment, par exemple après une compression. Le mode Texte compare les mots, pas les octets. Utilisez aussi le mode Visuel pour vérifier l’aspect des pages.

Quelle est la différence entre Texte et Visuel ?

Texte liste exactement les mots ajoutés, supprimés ou modifiés. Visuel dessine chaque page et marque les zones dont les pixels diffèrent, ce qui détecte aussi les changements dans les images, les dessins et la mise en page.

Puis-je enregistrer le résultat ?

Oui. Téléchargez le rapport PDF, avec un résumé, la liste complète des changements et les pages modifiées avec leurs repères, ou copiez la liste en texte brut.

Y a-t-il une limite de pages ou de taille ?

Il n’y a pas de limite fixe. Les longs documents prennent plus de temps, et les très gros fichiers peuvent épuiser la mémoire de certains téléphones. Lors de nos tests, un rapport de 142 pages a été comparé à lui-même en quelques secondes sur un ordinateur.