pdfMB

Editar PDF

Añade texto, imágenes, formas, dibujos y resaltados a cualquier página. Tu archivo se queda en este dispositivo.

  • Sin subidasTu archivo se queda en este dispositivo.
  • Tu original no se tocaDescargas una copia nueva. Tu archivo no cambia.
  • Gratis, sin registroSin cuenta y sin límite diario.

Qué pasa con tu archivo

Todo lo que se describe aquí ocurre dentro de tu navegador, en tu propio dispositivo. El PDF y las imágenes que añades nunca se suben.

  1. Tu navegador abre el PDF y dibuja las páginas con pdf.js, el visor de PDF integrado en Firefox.
  2. El texto que añades se escribe en la página como texto real con la fuente Sarabun, que cubre tailandés, inglés y vietnamita. Solo se incrustan las letras que usas, así que el archivo sigue siendo ligero y el texto se puede seleccionar, buscar y copiar.
  3. Los dibujos, líneas, flechas, recuadros y círculos se guardan como trazos vectoriales, así que se ven nítidos aunque se amplíen.
  4. Las imágenes se vuelven a guardar en tu navegador antes de entrar en el archivo. Esto también elimina datos ocultos de la foto, como la ubicación GPS.
  5. Los resaltados son de color transparente, mezclado para que el texto de debajo siga oscuro y legible.
  6. Todo lo que añades pasa a formar parte de la página, no de una capa de comentarios aparte. El resto del archivo, incluidos su texto, enlaces, marcadores y campos de formulario, queda como estaba.
En resumen
  1. Elige un PDF
  2. Elige una herramienta
  3. Toca o arrastra sobre la página
  4. Pulsa “Guardar PDF” y descárgalo

Cómo editar un PDF

  1. Elige un PDF. La primera página se abre en grande, con miniaturas de todas las páginas debajo.
  2. Elige una herramienta: Texto, Dibujar, Resaltar, Formas, Imagen o Corrector.
  3. Para el texto, toca donde debe empezar y escribe en el cuadro. Con las demás herramientas, arrastra sobre la página.
  4. Toca cualquier cosa que hayas añadido para moverla, cambiar su color o tamaño, o eliminarla. Deshacer y rehacer funcionan en cada paso.
  5. Pulsa “Guardar PDF” y descarga el archivo. “Volver a editar” lo mantiene todo en su sitio por si quieres cambiar algo.

Cuándo se usa

Rellenar un formulario sin campos

Escribe tu nombre, dirección y respuestas sobre las líneas de un formulario pensado para imprimir.

Marcar un documento

Resalta las líneas importantes, rodea una cifra con un círculo y añade una flecha con una nota breve para quien lo lea después.

Corregir un pequeño error

Tapa una fecha o un precio equivocado con el corrector y escribe el correcto encima.

Añadir un logotipo o un sello

Pon en la página el logotipo de una empresa, una foto o un sello escaneado.

Lo que no puede hacer

  • No puede cambiar el texto que ya está en el PDF. El corrector solo lo tapa, y el texto antiguo todavía se puede copiar del archivo. Para eliminar información de forma definitiva, usa Censurar PDF.
  • La fuente del texto cubre letras latinas, tailandesas y vietnamitas. El texto en otras escrituras, como el chino o el árabe, se guarda como imagen, así que no se puede copiar ni buscar.
  • El texto se añade línea a línea. Un texto largo no salta de línea solo, así que pulsa Enter donde deba empezar una línea nueva.
  • No se pueden abrir PDF protegidos con contraseña ni PDF cuyo propietario haya bloqueado la edición.
  • Cualquier firma digital que ya tenga el PDF deja de ser válida en cuanto se modifica el archivo.

Preguntas sobre la edición de PDF

¿Se sube mi PDF?

No. pdfMB edita el archivo dentro de tu navegador y nunca sale de tu dispositivo. Puedes comprobarlo en las herramientas de red de tu navegador.

¿Puedo cambiar el texto que ya tiene mi PDF?

No directamente. Los archivos PDF suelen contener solo las letras que se usaron, así que escribir palabras nuevas sobre el texto antiguo suele dar letras que faltan o salen mal. Tapa el texto antiguo con el corrector y escribe el nuevo encima.

¿El texto tailandés se verá bien y se copiará correctamente?

Sí. Las marcas de tono y las vocales quedan en su sitio, y al copiar el texto del PDF guardado obtienes las mismas letras que escribiste, incluso en palabras como “น้ำ”.

¿Pueden otros quitar lo que he añadido?

Queda escrito en la página, no se añade como un comentario que se pueda cerrar con un clic. Alguien con un editor de PDF puede cambiar cualquier parte de una página, así que esto no protege contra cambios.

¿Puedo deshacer un error?

Sí. Deshacer y rehacer cubren cada paso: añadir, mover, cambiar el tamaño, cambiar el color y eliminar. En un ordenador también puedes pulsar Ctrl+Z y Ctrl+Shift+Z.

¿Hay límite de páginas o de tamaño?

No hay un límite fijo. Los archivos muy grandes pueden agotar la memoria de algunos móviles.