pdfMB

Comparar PDF

Pon dos versiones de un documento una al lado de la otra y ve cada palabra que se añadió, se eliminó o cambió. Tus archivos se quedan en este dispositivo.

OriginalLa versión anterior

ModificadoLa versión nueva

También puedes elegir o soltar los dos archivos a la vez.

Qué comparar

Palabras añadidas, eliminadas y cambiadas. Ideal para documentos.

  • Sin subidasTu archivo se queda en este dispositivo.
  • Tu original no se tocaDescargas una copia nueva. Tu archivo no cambia.
  • Gratis, sin registroSin cuenta y sin límite diario.

Qué pasa con tus archivos

Todo lo que se describe abajo ocurre dentro de tu navegador, en tu propio dispositivo. Ninguno de los dos PDF se sube, así que nadie más, ni siquiera nosotros, puede verlos.

  1. Tu navegador abre los dos PDF con pdf.js, el visor de PDF integrado en Firefox, y lee el texto de cada página junto con la posición de cada palabra.
  2. Las palabras de todo el documento se alinean y se comparan de una vez, no página a página. Así, cuando un párrafo crece y empuja texto a la página siguiente, solo se señalan las palabras que de verdad cambiaron.
  3. Los idiomas que se escriben sin espacios, como el tailandés, el chino, el japonés o el birmano, se dividen en palabras con el separador de palabras integrado en tu navegador, así que una palabra cambiada aparece como palabra y no como letras sueltas.
  4. Cada cambio se marca en el lugar exacto de las dos páginas: en rojo lo que se eliminó del original y en verde lo que se añadió en el archivo modificado.
  5. En el modo Visual, cada par de páginas se dibuja como una imagen del mismo ancho y se compara píxel a píxel. Las zonas que difieren se recuadran y se pueden mostrar con una capa roja.
  6. El informe es un PDF nuevo creado en tu dispositivo. Enumera todos los cambios y muestra las páginas cambiadas con sus marcas.
En resumen
  1. Elige el archivo antiguo y el nuevo
  2. Elige Texto o Visual
  3. Pulsa “Comparar”
  4. Salta entre los cambios

Cómo comparar dos archivos PDF

  1. Elige el archivo original (el anterior) y el modificado (el nuevo). Si los has puesto al revés, pulsa «Intercambiar».
  2. Deja «Texto» activado para documentos. Elige «Visual» para escaneos, dibujos, planos o cualquier cosa en la que importe más el aspecto que las palabras.
  3. Pulsa «Comparar». Verás un resumen como «3 cambios en 1 página» y una lista con todos los cambios.
  4. Toca un cambio para ir a él. Las dos páginas se desplazan a la vez, con las palabras eliminadas en rojo y las añadidas en verde. En el teléfono, cambia entre los dos archivos con los botones que hay encima de la página.
  5. Usa los filtros para ver solo las palabras añadidas, eliminadas o cambiadas. Descarga el informe en PDF o copia la lista para enviársela a alguien.

Por qué se compara todo el documento de una vez

Cuando se añade o se quita texto, el resto del documento se desplaza: las líneas se cortan en otro sitio y los párrafos pasan a la página siguiente. Una comparación página a página señala entonces como «cambiado» casi todo lo que viene después de la edición.

En nuestras pruebas con dos versiones del mismo artículo de investigación, la comparación página a página señaló 1447 palabras cambiadas. Al comparar todo el documento de una vez fueron 806, porque el texto que solo se había movido ya no se contaba.

Por eso pdfMB compara el texto completo de principio a fin, no tiene en cuenta las diferencias de espacios ni de saltos de línea, y vuelve a unir las palabras partidas con un guion al final de una línea.

Cuándo se usa

Contratos y acuerdos

Comprueba palabra por palabra qué ha cambiado la otra parte en el nuevo borrador antes de firmar, sin volver a leer todo el contrato.

Informes y artículos

Mira qué ha cambiado un coautor o un editor entre dos versiones de un informe, una tesis o un artículo.

Formularios y listas de precios

Detecta un número, una fecha o un nombre que ha cambiado en la nueva versión de un formulario, una factura o una lista de precios.

Planos y escaneos

Usa el modo Visual para encontrar qué se ha movido o cambiado en un plano, un dibujo o dos escaneos de la misma página.

Lo que no puede hacer

  • La comparación de texto solo ve texto real. Los escaneos y las fotos de páginas no lo tienen, así que usa el modo Visual o haz primero que se puedan buscar con OCR.
  • El modo Texto no señala los cambios de formato, como la negrita, el color o el tamaño de letra. El modo Visual los muestra como zonas cambiadas.
  • La comparación de texto sigue el orden de lectura guardado en el archivo. Las tablas, las columnas y los cuadros de texto pueden salir en otro orden en cada archivo y aparecer como cambios.
  • El modo Visual compara las páginas que tienen el mismo número, así que si se insertó una página, todas las que van detrás se ven diferentes. Usa el modo Texto para documentos que han cambiado de extensión.
  • Dos escaneos del mismo papel nunca coinciden píxel a píxel. El modo Visual marcará muchas zonas pequeñas en ellos.
  • No se pueden abrir PDF con contraseña. Quita primero la contraseña.

Preguntas sobre comparar PDF

¿Se suben mis archivos?

No. pdfMB compara los dos archivos dentro de tu navegador y nunca salen de tu dispositivo. Puedes comprobarlo en las herramientas de red de tu navegador.

¿Puede comparar documentos en tailandés, chino o japonés?

Sí. Los idiomas sin espacios entre palabras se dividen en palabras con el separador de palabras de tu navegador, así que los cambios se muestran como palabras completas.

¿Por qué dice «No se han encontrado diferencias» si los archivos tienen distinto tamaño?

Dos PDF pueden contener el mismo texto y estar guardados de forma distinta, por ejemplo después de comprimirlos. El modo Texto compara las palabras, no los bytes. Usa el modo Visual para revisar también el aspecto de las páginas.

¿Qué diferencia hay entre Texto y Visual?

Texto enumera las palabras exactas que se añadieron, eliminaron o cambiaron. Visual dibuja cada página y marca las zonas cuyos píxeles difieren, así que también detecta cambios en imágenes, dibujos y maquetación.

¿Puedo guardar el resultado?

Sí. Descarga el informe en PDF, con un resumen, la lista completa de cambios y las páginas cambiadas con sus marcas, o copia la lista como texto sin formato.

¿Hay un límite de páginas o de tamaño?

No hay un límite fijo. Los documentos largos tardan más, y los archivos muy grandes pueden agotar la memoria de algunos teléfonos. En nuestras pruebas, un informe de 142 páginas se comparó consigo mismo en unos segundos en un ordenador.