pdfMB

Rellenar formulario PDF

Escribe en los campos de un formulario PDF y guárdalo. El texto en tailandés se ve bien en cualquier app de PDF, y tu archivo se queda en este dispositivo.

  • Sin subidasTu archivo se queda en este dispositivo.
  • Tu original no se tocaDescargas una copia nueva. Tu archivo no cambia.
  • Gratis, sin registroSin cuenta y sin límite diario.

Qué pasa con tu archivo

Todo lo de abajo ocurre dentro de tu navegador, en tu propio dispositivo. El PDF no se sube, así que nadie más, ni siquiera nosotros, puede verlo ni ver lo que escribes.

  1. Tu navegador lee los campos del formulario: cuadros de texto, casillas, botones de opción redondos, listas desplegables y cuadros de lista, con su posición en cada página.
  2. Cada página con campos se dibuja como imagen con pdf.js, y sobre cada campo aparece un recuadro. Lo que escribes aparece al instante en su recuadro, así ves dónde irá.
  3. La mayoría de los formularios no dan nombres legibles a sus campos. pdfMB usa la descripción del campo si la tiene y, si no, las palabras impresas al lado o encima del campo.
  4. Al guardar, cada respuesta se guarda en su campo, y pdfMB dibuja el aspecto del campo con una fuente que tiene todas las letras que escribiste: Helvetica para inglés, Sarabun para tailandés, vietnamita y otras letras latinas. Solo se incrustan las letras que usaste.
  5. Las líneas en tailandés se cortan entre palabras, no en medio de una palabra, y «ำ» se marca para que al copiar el texto salga el carácter correcto.
  6. El PDF ya no pide a las apps que vuelvan a dibujar los campos por su cuenta, porque muchas los redibujan con una fuente sin letras tailandesas.
  7. Si hay una copia Adobe XFA de los campos, se quita, para que Adobe Reader muestre las mismas respuestas que cualquier otra app.
  8. Si eliges bloquear las respuestas, cada campo se dibuja en la página y luego se quita del formulario.
  9. El nuevo PDF se guarda directamente en tus descargas. Tu archivo original no se modifica.
En resumen
  1. Elige un formulario PDF
  2. Escribe tus respuestas
  3. Pulsa «Guardar PDF rellenado»
  4. Descarga el PDF

Cómo rellenar un formulario PDF

  1. Elige un formulario PDF o suéltalo en el recuadro. pdfMB encuentra todos los campos y te dice cuántos hay.
  2. Escribe tus respuestas en la lista bajo cada página. Marca casillas, elige opciones y selecciona elementos de las listas. Toca un recuadro en la imagen de la página para ir a su campo.
  3. Activa «Bloquear las respuestas (aplanar)» solo si nadie debe cambiarlas después.
  4. Pulsa «Guardar PDF rellenado» y descarga el nuevo archivo. Una imagen de la página guardada muestra cómo quedará.

Por qué las respuestas en tailandés suelen romperse en otras herramientas de formularios PDF

Un campo de formulario guarda dos cosas: el texto que escribiste y un dibujo de cómo se ve el campo. Muchas herramientas solo guardan el texto y dejan el dibujo a la app de PDF, que usa la fuente del formulario. La mayoría de los formularios usa Helvetica, que no tiene letras tailandesas, así que el tailandés aparece como cuadros vacíos, signos de interrogación o nada.

Otras herramientas dibujan el campo ellas mismas, pero con una fuente sin letras tailandesas. En nuestra prueba, una biblioteca PDF de código abierto muy usada lo hizo sin avisar y escribió «?????» en lugar de un nombre tailandés.

pdfMB dibuja cada campo con una fuente tailandesa incrustada en el archivo, coloca bien los tonos y las vocales de arriba y de abajo, y comprobamos el resultado con tres motores PDF distintos.

Cuándo se usa

Solicitudes e inscripciones

Rellena una solicitud de empleo, de estudios, de visado o de socio que te llegó en PDF, sin imprimirla para escribir a mano.

Formularios oficiales y de empresas tailandeses

Escribe tu nombre y dirección en tailandés en un formulario rellenable y envíalo. Los tonos y las vocales quedan en su sitio en cualquier app de PDF.

Formularios fiscales y bancarios

Completa formularios como el W-9 en cualquier dispositivo. Tus datos se quedan en tu dispositivo mientras escribes.

Formularios que rellenas una y otra vez

Deja los campos editables, abre la próxima vez el archivo guardado y cambia solo lo nuevo.

Lo que no puede hacer

  • Rellena formularios que tienen campos reales. Los formularios escaneados o hechos solo para imprimir no tienen campos; usa Firmar PDF para ponerles texto.
  • Los formularios que solo existen en el formato XFA de Adobe no se pueden rellenar. Solo Adobe Acrobat y Reader pueden hacerlo.
  • No se ejecutan los cálculos, formatos de fecha ni comprobaciones que algunos formularios hacen con JavaScript.
  • Los campos de firma no se firman. Guarda primero el formulario y luego añade una imagen de firma con Firmar PDF.
  • Las letras tailandesas, vietnamitas y latinas se escriben como texto real. Las que necesitan otra fuente, como chino, japonés o árabe, se dibujan como imagen dentro del campo, que sigue guardando el texto real.
  • No se pueden rellenar los PDF con contraseña ni aquellos cuyo propietario bloqueó los cambios.

Preguntas sobre rellenar formularios PDF

¿Se sube mi PDF?

No. pdfMB rellena el formulario dentro de tu navegador, y ni el archivo ni tus respuestas salen de tu dispositivo. Puedes comprobarlo en las herramientas de red de tu navegador.

¿Se verán las respuestas en otras apps de PDF?

Sí. pdfMB dibuja cada campo rellenado y guarda ese dibujo en el archivo, así que las apps no necesitan redibujarlo. Comprobamos el resultado con tres motores PDF distintos.

¿Puedo escribir en tailandés?

Sí. El tailandés se escribe con una fuente tailandesa incrustada, los tonos y las vocales quedan en su sitio, y las líneas largas se cortan entre palabras.

¿Puedo cambiar mis respuestas después?

Sí, salvo que elijas bloquearlas. Los campos siguen siendo editables en otras apps de PDF, y puedes volver a abrir aquí el archivo guardado.

¿Qué hace «Bloquear las respuestas (aplanar)»?

Dibuja tus respuestas en la página y quita los campos, así que ya no se pueden cambiar. Úsalo para una copia final.

¿Por qué dice que mi PDF no tiene campos?

Puede ser un escaneo o un formulario hecho para imprimir. Esos formularios solo lo parecen. Puedes añadir texto, la fecha y una firma con Firmar PDF.