Word ל-PDF

הופכים מסמך Word ל-PDF עם הדפים, הטבלאות והתמונות שלו. ההמרה מתבצעת במכשיר שלכם, כך שהקובץ אף פעם לא מועלה.

לבחור קובץ Wordאו לגרור לכאן

הממיר הוא LibreOffice, שהודר כדי לרוץ בדפדפן שלכם. קוד מקור, רישיונות ושינויים (MPL-2.0)

בלי העלאההקובץ נשאר במכשיר שלכם.
המקור שלכם נשאר כמו שהואאתם מורידים עותק חדש. הקובץ שלכם לא משתנה.
חינם, בלי הרשמהבלי חשבון ובלי הגבלה יומית.

מה קורה לקובץ שלכם

כל מה שמתואר כאן קורה בתוך הדפדפן, במכשיר שלכם. המסמך אף פעם לא מועלה, כך שאף אחד אחר, כולל אנחנו, לא יכול לראות אותו.

בפעם הראשונה שאתם פותחים את הדף הזה, הדפדפן מוריד את הממיר: LibreOffice, חבילת האופיס החינמית, שהודרה כדי לרוץ בתוך דף אינטרנט. הוא נשמר במכשיר שלכם, ולכן יורד רק פעם אחת.
כל הורדה נבדקת מול טביעת אצבע (SHA-256) לפני השימוש, כך שממיר פגום או משונה אף פעם לא מופעל.
כשלוחצים על “להמיר”, עותק חדש של הממיר מתחיל לפעול ברקע, פותח את המסמך ומסדר כל דף כמו ש-LibreOffice Writer היה מסדר אותו.
גופנים שמופיעים במסמך אבל לא קיימים בממיר מוחלפים: Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri ו-Cambria בגופנים ברוחב זהה בדיוק, וגופנים תאיים כמו Angsana New, Cordia New או TH Sarabun ב-Sarabun.
אם מסמנים “להשתמש בגופנים שמותקנים במחשב הזה”, רק הגופנים שהמסמך משתמש בהם נקראים מהמחשב הזה ומועברים לממיר. הם לא נשלחים לשום מקום.
הדפים נכתבים ל-PDF עם טקסט אמיתי שאפשר לחפש בו ועם גופנים מוטמעים. אחר כך הממיר נסגר והזיכרון שלו משתחרר.

בקצרה

לבחור קובץ Word
ללחוץ על “להמיר ל-PDF”
לבדוק את הדפים
להוריד את ה-PDF

איך ממירים Word ל-PDF

בחרו קובץ .docx או .doc, או גררו אותו לתיבה. גם קובצי OpenDocument (.odt) ו-.rtf עובדים.
במחשב עם Chrome או Edge אפשר לסמן “להשתמש בגופנים שמותקנים במחשב הזה” כדי להשתמש באותם גופנים כמו ב-Word.
לחצו על “להמיר ל-PDF”. בפעם הראשונה, סרגל ההתקדמות כולל גם את הורדת הממיר.
עברו על הדפים הראשונים, ואז הורידו את ה-PDF.

על גופנים ושבירת שורות

Word מסדר את הטקסט לפי הגופנים שמותקנים במחשב שלכם. pdfMB לא יכול לצרף את הגופנים של Microsoft, ולכן הוא משתמש במקומם בגופנים חינמיים.
Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri ו-Cambria מוחלפים בגופנים שרוחב האותיות בהם זהה בדיוק, ולכן השורות בדרך כלל נשברות באותם מקומות.
הגופנים התאיים של Windows ו-Office, ומשפחת TH Sarabun, מוחלפים ב-Sarabun, שהרוחב שלו שונה. פסקה עלולה להישבר אחרת, ודף עלול להסתיים שורה אחת מוקדם או מאוחר יותר. שימוש בגופנים שבמחשב שלכם מונע את זה.

מתי משתמשים בזה

שליחת מסמך שחייב להיראות אותו דבר

PDF נראה אותו דבר בכל טלפון ומחשב, ואילו קובץ Word עלול לזוז כשפותחים אותו במקום אחר.

בקשות וטפסים

הרבה אתרים מקבלים מכתבים, קורות חיים ומסמכים נלווים רק כ-PDF.

מסמכים פרטיים

חוזים, תלושי שכר ומכתבים אישיים מומרים במכשיר שלכם ולא בשרת של מישהו אחר.

מסמכים בתאית

טקסט בתאית מומר עם גופן תאי, והעתקת טקסט מה-PDF שומרת על כל סימני הטון.

מה הכלי לא יכול לעשות

גופנים שלא קיימים בממיר מוחלפים, ולכן שבירת השורות והדפים עלולה להיות שונה מ-Word. שימוש בגופנים שבמחשב שלכם נותן את התוצאה הקרובה ביותר.
בהמרה הראשונה צריך להוריד את הממיר, והוא צריך הרבה זיכרון. בטלפונים ישנים הזיכרון עלול להיגמר.
מעקב שינויים והערות מוצגים כמו ש-LibreOffice מציג אותם, וזה עשוי להיות שונה מהאופן שבו Word מדפיס אותם.
מסמכים מוגני סיסמה צריך קודם לפתוח ב-Word ולהסיר מהם את הנעילה.
פקודות מאקרו לא מופעלות.

שאלות על Word ל-PDF

המסמך שלי מועלה?

לא. הממיר רץ בתוך הדפדפן, והקובץ אף פעם לא יוצא מהמכשיר שלכם. אפשר לבדוק את זה בכלי הרשת של הדפדפן: אחרי שהממיר ירד, שום דבר נוסף לא נשלח.

למה ההמרה הראשונה לוקחת יותר זמן?

צריך להוריד את הממיר עצמו פעם אחת. הדפדפן שומר אותו, כך שההמרות הבאות מתחילות מיד, גם אחרי שסוגרים את הדף.

ה-PDF ייראה בדיוק כמו ב-Word?

בדרך כלל קרוב מאוד, אבל לא תמיד זהה. גופנים שאין לממיר מוחלפים, וזה עלול להזיז שבירות של שורות ודפים. במחשב, השתמשו בגופנים שמותקנים בו כדי להגיע הכי קרוב.

זה עובד עם טקסט בתאית?

כן. תאית מסודרת עם הגופן Sarabun, ואפשר לחפש ולהעתיק את הטקסט ב-PDF עם כל סימני הטון.

אפשר להמיר קובצי .doc ישנים?

כן. מלבד .docx, נתמכים גם קובצי Word ישנים (.doc), OpenDocument (.odt) ו-Rich Text (.rtf).

זה עובד בטלפונים?

זה עובד בדפדפנים עדכניים, אבל הממיר צריך הרבה זיכרון, ולכן מסמכים גדולים עלולים להיכשל בטלפונים ישנים. מחשב אמין יותר.