PDF ל-Word

הופכים PDF לקובץ Word שאפשר לערוך, עם פסקאות, כותרות, טבלאות ותמונות. הקובץ נשאר במכשיר הזה.

לבחור PDFאו לגרור אותו לכאן

בלי העלאההקובץ נשאר במכשיר שלכם.
המקור שלכם נשאר כמו שהואאתם מורידים עותק חדש. הקובץ שלכם לא משתנה.
חינם, בלי הרשמהבלי חשבון ובלי הגבלה יומית.

מה קורה לקובץ שלכם

כל מה שמתואר כאן קורה בתוך הדפדפן, במכשיר שלכם. ה-PDF לא מועלה, כך שאף אחד אחר, כולל אותנו, לא יכול לראות אותו.

הדפדפן פותח את ה-PDF בעזרת pdf.js, מציג ה-PDF שמובנה ב-Firefox, וקורא כל קטע טקסט יחד עם המיקום, הגופן, הגודל, ההדגשה והנטייה שלו.
קטעי טקסט באותה שורה מחוברים לשורות, והשורות לפסקאות. פסקה חדשה מתחילה במקום שבו הרווח בין השורות גדל, גודל הגופן משתנה, או ששורה מתחילה בתבליט.
דפים עם שניים או שלושה טורים מזוהים לפי הרווח הריק שעובר לאורך הדף. כל טור נקרא עד הסוף לפני הטור הבא, כדי שהמשפטים לא יתערבבו שורה אחרי שורה.
טקסט שגדול בבירור מטקסט הגוף, וגם שורות קצרות מודגשות, הופכים לכותרות של Word, ולכן הם מופיעים בחלונית הניווט של Word.
טבלאות שמצוירות בקווים הופכות לטבלאות Word אמיתיות, עם שורות ועמודות שאפשר לערוך. השורות והעמודות מזוהות לפי הקווים ולפי האופן שבו הטקסט מיושר.
תמונות ששמורות ב-PDF מועתקות לקובץ ה-Word במקום שלהן בין הפסקאות, כ-JPEG לתמונות מצולמות וכ-PNG לשרטוטים ולצילומי מסך.
יש קובצי PDF, בדרך כלל כאלה ששמרו מדפדפן, שמסמנים תווים מסוימים כ“אין תו”. בתאית אלה בדרך כלל סימני טון שמעל תנועות. pdfMB בונה אותם מחדש מהגופנים שבתוך הקובץ שלכם.
דפים בלי טקסט, כמו סריקות, אפשר לקרוא בעזרת אותו מנוע OCR של OCR PDF. רק נתוני השפה יורדים, פעם אחת.
קובץ ה-.docx נבנה במכשיר שלכם ונשמר ישירות בתיקיית ההורדות. טקסט בתאית מסומן בגופן תאי ובשפה התאית, ההגדרות ש-Word משתמש בהן כדי לבחור גופן לתאית.

בקצרה

בחרו PDF
הפעילו OCR אם יש בו דפים סרוקים
לחצו על “להמיר ל-Word”
הורידו את קובץ ה-.docx

איך ממירים PDF ל-Word

בחרו PDF או גררו אותו לתיבה. pdfMB קורא כל דף ומודיע לכם אם יש דפים שהם סריקות בלי טקסט.
אם יש דפים סרוקים, השאירו את “לקרוא את הטקסט של דפים סרוקים (OCR)” מופעל ובחרו את שפת המסמך. כבו אותו אם אתם צריכים את הדפים רק כתמונות.
לחצו על “להמיר ל-Word”. פס התקדמות מראה כמה כבר נעשה.
הורידו את קובץ ה-.docx ופתחו אותו ב-Microsoft Word, ב-LibreOffice, ב-Google Docs או ב-Pages. הסיכום מראה כמה דפים, מילים, טבלאות ותמונות יש בו.

למה ממירים מסוימים מאבדים את סימני הטון בתאית

לגופנים תאיים יש צורות נוספות לסימני הטון: צורה מוגבהת, שיושבת מעל תנועה עליונה, כמו ב-ที่ או ב-น้ำ, וצורה רגילה. ה-PDF שומר רק איזו צורה צוירה, ועוד טבלה שאומרת איזו אות כל צורה מייצגת.

כששומרים PDF מ-Chrome, מ-Edge ומדפדפני Chromium אחרים, הטבלה הזו אומרת הרבה פעמים שהצורות המוגבהות מייצגות “כלום”. כלי PDF שסומך על הטבלה מאבד את הסימן, ו-น้ำ (מים) הופך ל-นำ (להוביל).

בבדיקה שלנו עם ערך בן 35 דפים מוויקיפדיה בתאית ששמרנו מ-Chrome, 1,915 סימני טון סומנו כך. pdfMB קורא את הגופן שבתוך הקובץ, מגלה שכל צורה מוגבהת היא עותק של סימן טון רגיל, ומחזיר את הסימן הנכון. כל 4,911 סימני הטון בערך נשמרו.

מתי משתמשים בזה

עדכון מסמך ישן

יש לכם רק את ה-PDF של מכתב, חוזה או טופס שכתבתם לפני שנים. המירו אותו, שנו את מה שכבר לא עדכני ושמרו גרסה חדשה.

ציטוט מדוח או ממאמר

מעבירים ל-Word את הטקסט של דוח או מאמר מחקר עם הכותרות והטבלאות שלו, כדי לצטט ממנו ולערוך סביבו.

מסמכים בתאית

ממירים קובצי PDF בתאית, כולל כאלה ששמרו מדפדפן, בלי לאבד סימני טון, כך שהטקסט נכון כשעורכים אותו.

טבלאות שצריך לשנות

הופכים טבלה מ-PDF לטבלת Word, ואז מתקנים את המספרים או מעתיקים אותה למסמך אחר.

מה הכלי לא יכול לעשות

קובץ ה-Word לא ייראה בדיוק כמו ה-PDF. תיבות טקסט, טקסט שמונח על תמונות ועימודים מורכבים בסגנון מגזין הופכים לפסקאות רגילות.
תרשימים ושרטוטים שעשויים מקווים לא מועתקים. רק תמונות ששמורות כתמונות מועתקות. השתמשו ב-PDF ל-JPG כדי לשמור שרטוט כתמונה.
טבלאות בלי קווים בין התאים יוצאות כטקסט שמופרד בטאבים. תאים ממוזגים מפוצלים לתאים רגילים.
משוואות יוצאות כטקסט רגיל, ולא כמשוואות של Word.
שדות טופס הופכים לטקסט רגיל. אי אפשר למלא אותם בקובץ ה-Word.
שפות שנכתבות מימין לשמאל, כמו ערבית ועברית, עדיין לא נבדקו מספיק. בדקו את התוצאה בקפידה.
אי אפשר להמיר קובצי PDF עם סיסמה, או קובצי PDF שהבעלים שלהם חסמו העתקה.

שאלות על המרת PDF ל-Word

האם ה-PDF שלי מועלה?

לא. pdfMB ממיר את הקובץ בתוך הדפדפן, והוא אף פעם לא יוצא מהמכשיר שלכם. אפשר לבדוק את זה בכלי הרשת של הדפדפן.

האם קובץ ה-Word ייראה בדיוק כמו ה-PDF שלי?

לא תמיד. הטקסט, הכותרות, הטבלאות והתמונות נשמרים, אבל הריווח והמיקומים נבנים מחדש כדי שיהיה נוח לערוך. אם אתם צריכים עותק מדויק של המראה, שמרו את ה-PDF, או שמרו את הדפים כתמונות.

האם סימני הטון בתאית נשמרים?

כן. pdfMB גם משחזר סימני טון שקובצי PDF מסוימים מסמנים כ“אין תו”, וכלים שסומכים על הסימון הזה מאבדים. בבדיקה שלנו נשמרו כל 4,911 סימני הטון של מאמר בתאית בן 35 דפים.

אפשר להמיר PDF סרוק?

כן. הפעילו OCR, בחרו את השפה, והטקסט של הדפים הסרוקים הופך לפסקאות שאפשר לערוך. בדקו את התוצאה, כי OCR עלול לקרוא לא נכון שמות ומספרים.

באילו תוכנות אפשר לפתוח את הקובץ?

קובץ ה-.docx נפתח ב-Microsoft Word, ב-LibreOffice Writer, ב-Google Docs, ב-Apple Pages ובעורכים אחרים שקוראים קובצי Word.

יש מגבלה על מספר הדפים או על הגודל?

אין מגבלה קבועה. מסמכים ארוכים לוקחים יותר זמן, וקבצים גדולים מאוד עלולים לגרום לחוסר זיכרון בחלק מהטלפונים.