pdfMB

Word naar PDF

Maak van een Word-document een PDF met al zijn pagina’s, tabellen en afbeeldingen. Het omzetten gebeurt op je apparaat, dus het bestand wordt nooit geüpload.

De converter is LibreOffice, gecompileerd om in je browser te draaien. Broncode, licenties en wijzigingen (MPL-2.0)

  • Geen uploadJe bestand blijft op dit apparaat.
  • Je origineel blijft ongewijzigdJe downloadt een nieuwe kopie. Je bestand wordt nooit aangepast.
  • Gratis, zonder accountGeen account en geen daglimiet.

Wat er met je bestand gebeurt

Alles hieronder gebeurt in je browser, op je eigen apparaat. Je document wordt nooit geüpload, dus niemand anders kan het zien, wij ook niet.

  1. De eerste keer dat je deze pagina opent, downloadt je browser de converter: LibreOffice, het gratis kantoorpakket, gecompileerd om in een webpagina te draaien. Hij wordt op je apparaat bewaard, dus je downloadt hem maar één keer.
  2. Elke download wordt vóór gebruik gecontroleerd aan de hand van een vingerafdruk (SHA-256), zodat een beschadigde of gewijzigde converter nooit wordt uitgevoerd.
  3. Als je op “Omzetten” drukt, start er op de achtergrond een nieuwe kopie van de converter. Die opent je document en zet elke pagina op zoals LibreOffice Writer dat zou doen.
  4. Lettertypen die in het document staan maar niet in de converter, worden vervangen: Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri en Cambria door lettertypen met precies dezelfde breedte, en Thaise lettertypen zoals Angsana New, Cordia New of TH Sarabun door Sarabun.
  5. Als je “Lettertypen van deze computer gebruiken” aanvinkt, worden alleen de lettertypen die je document gebruikt van deze computer gelezen en aan de converter gegeven. Ze worden nergens naartoe gestuurd.
  6. De pagina’s worden naar een PDF geschreven met echte, doorzoekbare tekst en ingesloten lettertypen. Daarna wordt de converter gesloten en zijn geheugen vrijgegeven.
In het kort
  1. Kies een Word-bestand
  2. Druk op “Omzetten naar PDF”
  3. Bekijk de pagina’s
  4. Download de PDF

Zo zet je Word om naar PDF

  1. Kies een .docx- of .doc-bestand, of sleep het naar het vak. OpenDocument (.odt) en .rtf werken ook.
  2. Op een computer met Chrome of Edge kun je “Lettertypen van deze computer gebruiken” aanvinken om dezelfde lettertypen te gebruiken als Word.
  3. Druk op “Omzetten naar PDF”. De eerste keer telt het downloaden van de converter ook mee in de voortgangsbalk.
  4. Bekijk de eerste pagina’s en download dan de PDF.

Over lettertypen en regelafbreking

  • Word zet tekst op met de lettertypen die op je computer staan. pdfMB mag de lettertypen van Microsoft niet meeleveren en gebruikt daarom gratis lettertypen.
  • Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri en Cambria worden vervangen door lettertypen met precies dezelfde letterbreedtes, dus regels breken meestal op dezelfde plekken af.
  • Thaise lettertypen uit Windows en Office, en de TH Sarabun-familie, worden vervangen door Sarabun, dat andere breedtes heeft. Een alinea kan dan anders afbreken en een pagina kan een regel eerder of later eindigen. Met de lettertypen van je computer voorkom je dat.

Waarvoor mensen het gebruiken

Een document versturen dat er precies zo uit moet zien

Een PDF ziet er op elke telefoon en computer hetzelfde uit, terwijl een Word-bestand kan verschuiven als het ergens anders wordt geopend.

Sollicitaties en formulieren

Veel websites accepteren alleen PDF voor brieven, cv’s en bewijsstukken.

Privédocumenten

Contracten, loonstroken en persoonlijke brieven worden op je eigen apparaat omgezet in plaats van op de server van een ander.

Thaise documenten

Thaise tekst wordt omgezet met een Thais lettertype, en als je tekst uit de PDF kopieert, blijft elk toonteken behouden.

Wat het niet kan

  • Lettertypen die niet in de converter zitten, worden vervangen, dus regel- en pagina-einden kunnen afwijken van Word. Met de lettertypen van je computer kom je het dichtst in de buurt.
  • Voor de eerste omzetting moet de converter worden gedownload, en hij heeft veel geheugen nodig. Oudere telefoons kunnen te weinig geheugen hebben.
  • Bijgehouden wijzigingen en opmerkingen worden getoond zoals LibreOffice ze toont. Dat kan afwijken van hoe Word ze afdrukt.
  • Documenten met een wachtwoord moet je eerst in Word ontgrendelen.
  • Macro’s worden niet uitgevoerd.

Vragen over Word naar PDF

Wordt mijn document geüpload?

Nee. De converter draait in je browser en je bestand verlaat je apparaat nooit. Je kunt dit nagaan in de netwerktools van je browser: zodra de converter is gedownload, wordt er niets meer verstuurd.

Waarom duurt de eerste omzetting langer?

De converter zelf moet één keer worden gedownload. Je browser bewaart hem, dus volgende omzettingen beginnen meteen, ook nadat je de pagina hebt gesloten.

Ziet de PDF er precies zo uit als in Word?

Meestal heel dichtbij, maar niet altijd identiek. Lettertypen die de converter niet heeft, worden vervangen, waardoor regel- en pagina-einden kunnen verschuiven. Gebruik op een computer de lettertypen die daar staan om het dichtst in de buurt te komen.

Werkt het met Thaise tekst?

Ja. Thais wordt opgemaakt met het lettertype Sarabun, en de tekst in de PDF kun je doorzoeken en kopiëren met alle toontekens.

Kan ik oude .doc-bestanden omzetten?

Ja. Naast .docx worden ook oude Word-bestanden (.doc), OpenDocument (.odt) en Rich Text (.rtf) ondersteund.

Werkt het op telefoons?

Het werkt in recente browsers, maar de converter heeft veel geheugen nodig, dus grote documenten kunnen op oudere telefoons mislukken. Een computer is betrouwbaarder.