pdfMB

PDF-formulier invullen

Typ in de velden van een PDF-formulier en sla het op. Thaise tekst blijft correct in elke PDF-app, en je bestand blijft op dit apparaat.

  • Geen uploadJe bestand blijft op dit apparaat.
  • Je origineel blijft ongewijzigdJe downloadt een nieuwe kopie. Je bestand wordt nooit aangepast.
  • Gratis, zonder accountGeen account en geen daglimiet.

Wat er met je bestand gebeurt

Alles hieronder gebeurt in je browser, op je eigen apparaat. De PDF wordt niet geüpload, dus niemand anders, ook wij niet, kan het bestand of wat je typt zien.

  1. Je browser leest de velden van het formulier: tekstvakken, selectievakjes, ronde keuzerondjes, vervolgkeuzelijsten en keuzelijsten, met hun positie op elke pagina.
  2. Elke pagina met velden wordt met pdf.js als afbeelding getekend, met een kader over elk veld. Wat je typt verschijnt meteen in het kader, zodat je ziet waar het komt.
  3. De meeste formulieren geven hun velden geen leesbare naam. pdfMB gebruikt de beschrijving van het veld als die er is, en anders de woorden die naast of boven het veld staan.
  4. Bij het opslaan wordt elk antwoord in zijn veld bewaard, en pdfMB tekent het uiterlijk van het veld met een lettertype dat elke getypte letter heeft: Helvetica voor Engels, Sarabun voor Thai, Vietnamees en andere Latijnse letters. Alleen de gebruikte letters worden ingesloten.
  5. Thaise regels worden tussen woorden afgebroken, niet midden in een woord, en ‘ำ’ wordt gemarkeerd zodat kopiëren het juiste teken oplevert.
  6. De PDF vraagt apps niet langer om de velden zelf opnieuw te tekenen, omdat veel apps dat doen met een lettertype zonder Thaise letters.
  7. Een eventuele Adobe XFA-kopie van de velden wordt verwijderd, zodat Adobe Reader dezelfde antwoorden toont als elke andere app.
  8. Als je de antwoorden vastzet, wordt elk veld in de pagina getekend en daarna uit het formulier verwijderd.
  9. De nieuwe PDF wordt direct in je downloads opgeslagen. Je originele bestand wordt niet gewijzigd.
In het kort
  1. Kies een PDF-formulier
  2. Typ je antwoorden
  3. Druk op ‘Ingevulde PDF opslaan’
  4. Download de PDF

Zo vul je een PDF-formulier in

  1. Kies een PDF-formulier of sleep het naar het vak. pdfMB vindt elk veld en laat zien hoeveel het er zijn.
  2. Typ je antwoorden in de lijst onder elke pagina. Vink vakjes aan, kies opties en selecteer items uit lijsten. Tik op een kader in de paginaweergave om naar dat veld te gaan.
  3. Zet ‘Antwoorden vastzetten (afvlakken)’ alleen aan als niemand ze later nog mag wijzigen.
  4. Druk op ‘Ingevulde PDF opslaan’ en download het nieuwe bestand. Een afbeelding van de opgeslagen pagina laat zien hoe het eruitziet.

Waarom Thaise antwoorden vaak misgaan in andere tools voor PDF-formulieren

Een formulierveld bewaart twee dingen: de getypte tekst en een tekening van hoe het veld eruitziet. Veel tools bewaren alleen de tekst en laten het tekenen over aan de PDF-app, die het lettertype van het formulier gebruikt. De meeste formulieren gebruiken Helvetica, dat geen Thaise letters heeft, dus Thai verschijnt als lege vakjes, vraagtekens of helemaal niet.

Andere tools tekenen het veld zelf, maar met een lettertype zonder Thaise letters. In onze test deed een veelgebruikte opensource-PDF-bibliotheek dat zonder waarschuwing en schreef ‘?????’ in plaats van een Thaise naam.

pdfMB tekent elk veld zelf met een Thais lettertype dat in het bestand is ingesloten, zet toontekens en klinkers boven en onder op de juiste plek, en we controleren het resultaat met drie verschillende PDF-engines.

Wanneer mensen het gebruiken

Aanvraag- en inschrijfformulieren

Vul een formulier voor een baan, school, visum of lidmaatschap in dat je als PDF kreeg, zonder het te printen en met de hand in te vullen.

Thaise overheids- en bedrijfsformulieren

Typ je naam en adres in het Thai in een invulbaar formulier en stuur het door. Toontekens en klinkers blijven op hun plek in elke PDF-app.

Belasting- en bankformulieren

Vul formulieren zoals een W-9 in op elk apparaat. Je gegevens blijven op je apparaat terwijl je typt.

Formulieren die je vaak invult

Houd de velden bewerkbaar, open de volgende keer het opgeslagen bestand en wijzig alleen wat nieuw is.

Wat het niet kan

  • Het vult formulieren in die echte velden hebben. Gescande formulieren en formulieren die alleen om te printen zijn, hebben geen velden; gebruik PDF ondertekenen om er tekst op te zetten.
  • Formulieren die alleen in het XFA-formaat van Adobe bestaan, kunnen niet worden ingevuld. Alleen Adobe Acrobat en Reader kunnen dat.
  • Berekeningen, datumnotaties en controles die sommige formulieren met JavaScript uitvoeren, worden niet uitgevoerd.
  • Handtekeningvelden worden niet ondertekend. Sla eerst het formulier op en voeg daarna een handtekeningafbeelding toe met PDF ondertekenen.
  • Thaise, Vietnamese en Latijnse letters worden als echte tekst geschreven. Tekens die een ander lettertype nodig hebben, zoals Chinees, Japans of Arabisch, worden als afbeelding in het veld getekend, terwijl het veld de echte tekst bewaart.
  • PDF’s met een wachtwoord, en PDF’s waarvan de eigenaar wijzigingen heeft geblokkeerd, kunnen niet worden ingevuld.

Vragen over het invullen van PDF-formulieren

Wordt mijn PDF geüpload?

Nee. pdfMB vult het formulier in je browser in, en noch het bestand noch je antwoorden verlaten je apparaat. Je kunt dit controleren in de netwerktools van je browser.

Verschijnen de antwoorden in andere PDF-apps?

Ja. pdfMB tekent elk ingevuld veld zelf en bewaart die tekening in het bestand, zodat apps het niet opnieuw hoeven te tekenen. We hebben het resultaat in drie verschillende PDF-engines gecontroleerd.

Kan ik in het Thai typen?

Ja. Thai wordt geschreven met een ingesloten Thais lettertype, toontekens en klinkers staan op de juiste plek, en lange regels breken tussen woorden af.

Kan ik mijn antwoorden later wijzigen?

Ja, tenzij je ze vastzet. De velden blijven bewerkbaar in andere PDF-apps, en je kunt het opgeslagen bestand hier opnieuw openen.

Wat doet ‘Antwoorden vastzetten (afvlakken)’?

Het tekent je antwoorden in de pagina en verwijdert de velden, zodat de antwoorden niet meer te wijzigen zijn. Gebruik het voor een definitieve versie.

Waarom staat er dat mijn PDF geen velden heeft?

Het is misschien een scan of een formulier om te printen. Zulke formulieren lijken alleen op formulieren. Je kunt tekst, de datum en een handtekening toevoegen met PDF ondertekenen.