pdfMB

PDF vergelijken

Zet twee versies van een document naast elkaar en zie elk woord dat is toegevoegd, verwijderd of gewijzigd. Je bestanden blijven op dit apparaat.

OrigineelDe oudere versie

GewijzigdDe nieuwere versie

Je kunt ook beide bestanden tegelijk kiezen of hierheen slepen.

Wat vergelijken

Toegevoegde, verwijderde en gewijzigde woorden. Het beste voor documenten.

  • Geen uploadJe bestand blijft op dit apparaat.
  • Je origineel blijft ongewijzigdJe downloadt een nieuwe kopie. Je bestand wordt nooit aangepast.
  • Gratis, zonder accountGeen account en geen daglimiet.

Wat er met je bestanden gebeurt

Alles hieronder gebeurt in je browser, op je eigen apparaat. Geen van beide PDF’s wordt geüpload, dus niemand anders kan ze zien, ook wij niet.

  1. Je browser opent beide PDF’s met pdf.js, de PDF-viewer die in Firefox is ingebouwd, en leest de tekst van elke pagina, met de positie van elk woord.
  2. De woorden van het hele document worden achter elkaar gezet en in één keer vergeleken, niet pagina voor pagina. Als een alinea langer wordt en tekst naar de volgende pagina duwt, worden dus alleen de woorden gemeld die echt veranderd zijn.
  3. Talen die zonder spaties worden geschreven, zoals Thai, Chinees, Japans en Birmaans, worden met de ingebouwde woordsplitser van je browser in woorden opgedeeld. Een gewijzigd woord verschijnt dus als woord en niet als losse letters.
  4. Elke wijziging wordt op precies de juiste plek op beide pagina’s gemarkeerd: rood voor wat uit het origineel is verwijderd, groen voor wat in het gewijzigde bestand is toegevoegd.
  5. In de visuele modus wordt elk paar pagina’s op dezelfde breedte als afbeelding getekend en pixel voor pixel vergeleken. Gebieden die verschillen krijgen een kader en kun je als rode laag tonen.
  6. Het rapport is een nieuwe PDF die op je apparaat wordt gemaakt. Het somt elke wijziging op en toont de gewijzigde pagina’s met hun markeringen.
In het kort
  1. Kies het oude en het nieuwe bestand
  2. Kies Tekst of Visueel
  3. Druk op ‘Vergelijken’
  4. Spring door de wijzigingen

Zo vergelijk je twee PDF-bestanden

  1. Kies het originele (oudere) bestand en het gewijzigde (nieuwere) bestand. Heb je ze verkeerd om gezet, druk dan op ‘Omwisselen’.
  2. Laat ‘Tekst’ aan staan voor documenten. Kies ‘Visueel’ voor scans, tekeningen, plattegronden of alles waarbij het uiterlijk belangrijker is dan de woorden.
  3. Druk op ‘Vergelijken’. Je krijgt een samenvatting zoals ‘3 wijzigingen op 1 pagina’ en een lijst met elke wijziging.
  4. Tik op een wijziging om ernaartoe te springen. Beide pagina’s scrollen samen, met verwijderde woorden in rood en toegevoegde woorden in groen. Op een telefoon wissel je tussen de twee bestanden met de knoppen boven de pagina.
  5. Gebruik de filters om alleen toegevoegde, verwijderde of gewijzigde woorden te zien. Download het PDF-rapport of kopieer de lijst om hem naar iemand te sturen.

Waarom het hele document in één keer wordt vergeleken

Als er tekst wordt toegevoegd of verwijderd, schuift de rest van het document mee: regels lopen anders af en alinea’s schuiven naar de volgende pagina. Een vergelijking per pagina meldt dan bijna alles na de bewerking als ‘gewijzigd’.

In onze tests met twee versies van hetzelfde onderzoeksartikel meldde de vergelijking per pagina 1.447 gewijzigde woorden. De vergelijking van het hele document in één keer meldde er 806, omdat tekst die alleen verschoven was niet meer werd meegeteld.

pdfMB vergelijkt daarom de volledige tekst van begin tot eind, negeert verschillen in spaties en regeleinden, en plakt woorden weer aan elkaar die aan het eind van een regel met een koppelteken zijn afgebroken.

Wanneer mensen het gebruiken

Contracten en overeenkomsten

Controleer woord voor woord wat de andere partij in het nieuwe concept heeft veranderd voordat je tekent, zonder het hele contract opnieuw te lezen.

Rapporten en artikelen

Zie wat een medeauteur of redacteur heeft veranderd tussen twee versies van een rapport, scriptie of artikel.

Formulieren en prijslijsten

Spot een gewijzigd getal, een datum of een naam in een nieuwe versie van een formulier, factuur of prijslijst.

Tekeningen en scans

Gebruik de visuele modus om te vinden wat er verschoven of veranderd is in een plattegrond, een tekening of twee scans van dezelfde pagina.

Wat het niet kan

  • De tekstvergelijking ziet alleen echte tekst. Scans en foto’s van pagina’s hebben die niet, dus gebruik de visuele modus of maak ze eerst doorzoekbaar met OCR.
  • Wijzigingen in opmaak, zoals vet, kleur of lettergrootte, worden niet gemeld in de modus ‘Tekst’. De modus ‘Visueel’ toont ze als gewijzigde gebieden.
  • De tekstvergelijking volgt de leesvolgorde die in het bestand is opgeslagen. Tabellen, kolommen en tekstvakken kunnen in de twee bestanden in een andere volgorde uitkomen en dan als wijzigingen verschijnen.
  • De visuele modus vergelijkt pagina’s met hetzelfde nummer. Is er een pagina tussengevoegd, dan ziet elke pagina daarna er anders uit. Gebruik de modus ‘Tekst’ voor documenten waarvan de lengte is veranderd.
  • Twee scans van hetzelfde papier komen nooit pixel voor pixel overeen. De visuele modus markeert er veel kleine gebieden op.
  • PDF’s met een wachtwoord kunnen niet worden geopend. Verwijder eerst het wachtwoord.

Vragen over PDF’s vergelijken

Worden mijn bestanden geüpload?

Nee. pdfMB vergelijkt de twee bestanden in je browser en ze verlaten nooit je apparaat. Je kunt dit controleren in de netwerktools van je browser.

Kan het Thaise, Chinese of Japanse documenten vergelijken?

Ja. Talen zonder spaties tussen woorden worden met de woordsplitser van je browser in woorden opgedeeld, zodat wijzigingen als hele woorden worden getoond.

Waarom staat er ‘Geen verschillen gevonden’ terwijl de bestanden een andere grootte hebben?

Twee PDF’s kunnen dezelfde tekst bevatten maar anders zijn opgeslagen, bijvoorbeeld na het comprimeren. De modus ‘Tekst’ vergelijkt de woorden, niet de bytes. Gebruik de modus ‘Visueel’ om ook het uiterlijk van de pagina’s te controleren.

Wat is het verschil tussen ‘Tekst’ en ‘Visueel’?

‘Tekst’ somt precies de woorden op die zijn toegevoegd, verwijderd of gewijzigd. ‘Visueel’ tekent elke pagina en markeert de gebieden waarvan de pixels verschillen, zodat ook wijzigingen in afbeeldingen, tekeningen en opmaak worden opgemerkt.

Kan ik het resultaat bewaren?

Ja. Download het PDF-rapport met een samenvatting, de volledige lijst met wijzigingen en de gewijzigde pagina’s met hun markeringen, of kopieer de lijst als platte tekst.

Is er een limiet voor het aantal pagina’s of de grootte?

Er is geen vaste limiet. Lange documenten duren langer, en heel grote bestanden kunnen op sommige telefoons te veel geheugen vragen. In onze tests werd een rapport van 142 pagina’s op een desktopcomputer in een paar seconden met zichzelf vergeleken.