pdfMB

Compară PDF

Puneți două versiuni ale unui document una lângă alta și vedeți fiecare cuvânt adăugat, eliminat sau modificat. Fișierele rămân pe acest dispozitiv.

OriginalVersiunea mai veche

ModificatVersiunea mai nouă

Puteți alege sau trage și ambele fișiere deodată.

Ce comparăm

Cuvinte adăugate, eliminate și modificate. Ideal pentru documente.

  • Fără încărcareFișierul rămâne pe acest dispozitiv.
  • Originalul rămâne neschimbatDescărcați o copie nouă. Fișierul dvs. nu este modificat niciodată.
  • Gratuit, fără contFără cont și fără limită zilnică.

Ce se întâmplă cu fișierele dvs.

Tot ce este descris mai jos se petrece în browser, pe propriul dispozitiv. Niciunul dintre cele două PDF-uri nu este încărcat, așa că nimeni altcineva, nici măcar noi, nu le poate vedea.

  1. Browserul deschide ambele PDF-uri cu pdf.js, vizualizatorul PDF integrat în Firefox, și citește textul fiecărei pagini, împreună cu poziția fiecărui cuvânt.
  2. Cuvintele întregului document sunt aliniate și comparate dintr-odată, nu pagină cu pagină. Astfel, când un paragraf se lungește și împinge text pe pagina următoare, sunt raportate doar cuvintele care s-au schimbat cu adevărat.
  3. Limbile scrise fără spații, precum thailandeza, chineza, japoneza și birmana, sunt împărțite în cuvinte cu separatorul de cuvinte integrat în browser, așa că un cuvânt modificat apare ca un cuvânt, nu ca litere separate.
  4. Fiecare modificare este marcată exact în locul ei pe ambele pagini: cu roșu ce a fost eliminat din original, cu verde ce a fost adăugat în fișierul modificat.
  5. În modul Vizual, fiecare pereche de pagini este desenată ca imagine la aceeași lățime și comparată pixel cu pixel. Zonele diferite sunt încadrate și pot fi afișate cu un strat roșu.
  6. Raportul este un PDF nou, creat pe dispozitivul dvs. Acesta listează toate modificările și arată paginile modificate cu marcajele lor.
Pe scurt
  1. Alegeți fișierul vechi și pe cel nou
  2. Alegeți Text sau Vizual
  3. Apăsați „Compară”
  4. Săriți între modificări

Cum comparați două fișiere PDF

  1. Alegeți fișierul original (mai vechi) și fișierul modificat (mai nou). Dacă le-ați pus invers, apăsați „Inversează”.
  2. Lăsați „Text” activat pentru documente. Alegeți „Vizual” pentru scanări, desene, planuri sau orice altceva unde aspectul contează mai mult decât cuvintele.
  3. Apăsați „Compară”. Primiți un rezumat precum „3 modificări pe 1 pagină” și lista tuturor modificărilor.
  4. Atingeți o modificare pentru a ajunge la ea. Cele două pagini se derulează împreună, cu cuvintele eliminate marcate cu roșu și cele adăugate cu verde. Pe telefon, treceți de la un fișier la altul cu butoanele de deasupra paginii.
  5. Folosiți filtrele pentru a vedea doar cuvintele adăugate, eliminate sau modificate. Descărcați raportul PDF sau copiați lista ca s-o trimiteți cuiva.

De ce este comparat tot documentul dintr-odată

Când se adaugă sau se elimină text, restul documentului se deplasează: rândurile se rup altfel, iar paragrafele alunecă pe pagina următoare. O comparare pagină cu pagină raportează atunci ca „modificat” aproape tot ce urmează după editare.

În testele noastre cu două versiuni ale aceleiași lucrări științifice, compararea pagină cu pagină a raportat 1.447 de cuvinte modificate. Compararea întregului document dintr-odată a raportat 806, pentru că textul care doar se mutase nu a mai fost numărat.

De aceea pdfMB compară textul complet de la început până la sfârșit, ignoră diferențele de spații și de rupere a rândurilor și reunește cuvintele despărțite în silabe cu cratimă la capăt de rând.

Când este folosit

Contracte și acorduri

Verificați cuvânt cu cuvânt ce a schimbat cealaltă parte în noua variantă înainte să semnați, fără să recitiți tot contractul.

Rapoarte și lucrări

Vedeți ce a schimbat un coautor sau un redactor între două versiuni ale unui raport, ale unei teze sau ale unui articol.

Formulare și liste de prețuri

Observați un număr, o dată sau un nume schimbat în noua versiune a unui formular, a unei facturi sau a unei liste de prețuri.

Desene și scanări

Folosiți modul Vizual pentru a găsi ce s-a mutat sau s-a schimbat într-un plan, într-un desen sau între două scanări ale aceleiași pagini.

Ce nu poate face

  • Compararea textului vede doar text real. Scanările și fotografiile paginilor nu au text, așa că folosiți modul Vizual sau faceți-le mai întâi căutabile cu OCR.
  • Modificările de formatare, cum ar fi aldinele, culoarea sau mărimea fontului, nu sunt raportate în modul Text. Modul Vizual le arată ca zone modificate.
  • Compararea textului urmează ordinea de citire salvată în fișier. Tabelele, coloanele și casetele de text pot ieși în altă ordine în cele două fișiere și pot apărea ca modificări.
  • Modul Vizual compară paginile cu același număr, așa că, dacă a fost inserată o pagină, toate paginile de după ea par diferite. Folosiți modul Text pentru documentele care și-au schimbat lungimea.
  • Două scanări ale aceleiași foi nu coincid niciodată pixel cu pixel. Modul Vizual va marca multe zone mici pe ele.
  • PDF-urile protejate cu parolă nu pot fi deschise. Eliminați mai întâi parola.

Întrebări despre compararea PDF-urilor

Fișierele mele sunt încărcate?

Nu. pdfMB compară cele două fișiere în browserul dvs., iar ele nu părăsesc niciodată dispozitivul. Puteți verifica acest lucru în instrumentele de rețea ale browserului.

Poate compara documente în thailandeză, chineză sau japoneză?

Da. Limbile fără spații între cuvinte sunt împărțite în cuvinte cu separatorul de cuvinte al browserului, așa că modificările apar ca cuvinte întregi.

De ce apare „Nu s-au găsit diferențe” când fișierele au dimensiuni diferite?

Două PDF-uri pot conține același text, dar pot fi salvate diferit, de exemplu după comprimare. Modul Text compară cuvintele, nu octeții. Folosiți modul Vizual pentru a verifica și aspectul paginilor.

Care este diferența dintre Text și Vizual?

Text listează exact cuvintele adăugate, eliminate sau modificate. Vizual desenează fiecare pagină și marchează zonele ai căror pixeli diferă, așa că surprinde și modificările din imagini, desene și aranjarea în pagină.

Pot salva rezultatul?

Da. Descărcați raportul PDF, cu un rezumat, lista completă a modificărilor și paginile modificate cu marcajele lor, sau copiați lista ca text simplu.

Există o limită de pagini sau de dimensiune?

Nu există o limită fixă. Documentele lungi durează mai mult, iar fișierele foarte mari pot epuiza memoria unor telefoane. În testele noastre, un raport de 142 de pagini a fost comparat cu el însuși în câteva secunde pe un computer.