pdfMB

PDF vergleichen

Legen Sie zwei Fassungen eines Dokuments nebeneinander und sehen Sie jedes Wort, das hinzugefügt, entfernt oder geändert wurde. Ihre Dateien bleiben auf diesem Gerät.

OriginalDie ältere Fassung

Geänderte FassungDie neuere Fassung

Sie können auch beide Dateien auf einmal auswählen oder ablegen.

Was verglichen wird

Hinzugefügte, entfernte und geänderte Wörter. Am besten für Dokumente.

  • Kein UploadIhre Datei bleibt auf diesem Gerät.
  • Ihr Original bleibt unverändertSie laden eine neue Kopie herunter. Ihre Datei wird nie verändert.
  • Kostenlos, ohne AnmeldungKein Konto und kein Tageslimit.

Was mit Ihren Dateien passiert

Alles Folgende geschieht in Ihrem Browser, auf Ihrem eigenen Gerät. Keines der beiden PDFs wird hochgeladen, daher kann niemand sonst sie sehen, auch wir nicht.

  1. Ihr Browser öffnet beide PDFs mit pdf.js, dem PDF-Betrachter, der in Firefox eingebaut ist, und liest den Text jeder Seite samt der Position jedes Wortes.
  2. Die Wörter des gesamten Dokuments werden aneinandergereiht und in einem Durchgang verglichen, nicht Seite für Seite. Wenn ein Absatz länger wird und Text auf die nächste Seite schiebt, werden also nur die Wörter gemeldet, die sich wirklich geändert haben.
  3. Sprachen, die ohne Leerzeichen geschrieben werden, etwa Thai, Chinesisch, Japanisch und Birmanisch, werden mit der eingebauten Worttrennung Ihres Browsers in Wörter zerlegt. Ein geändertes Wort erscheint deshalb als Wort und nicht als einzelne Buchstaben.
  4. Jede Änderung wird an genau der richtigen Stelle auf beiden Seiten markiert: Rot für das, was aus dem Original entfernt wurde, Grün für das, was in der geänderten Fassung hinzukam.
  5. Im visuellen Modus wird jedes Seitenpaar in gleicher Breite als Bild gezeichnet und Pixel für Pixel verglichen. Abweichende Bereiche werden umrandet und lassen sich als rote Überlagerung anzeigen.
  6. Der Bericht ist ein neues PDF, das auf Ihrem Gerät erstellt wird. Er listet jede Änderung auf und zeigt die geänderten Seiten mit ihren Markierungen.
Kurz gesagt
  1. Alte und neue Datei wählen
  2. Text oder Visuell wählen
  3. Auf „Vergleichen“ tippen
  4. Durch die Änderungen springen

So vergleichen Sie zwei PDF-Dateien

  1. Wählen Sie das Original (die ältere Datei) und die geänderte Fassung (die neuere Datei) aus. Haben Sie sie vertauscht, drücken Sie „Tauschen“.
  2. Lassen Sie für Dokumente „Text“ eingestellt. Wählen Sie „Visuell“ für Scans, Zeichnungen, Pläne oder alles, bei dem das Aussehen wichtiger ist als die Wörter.
  3. Drücken Sie „Vergleichen“. Sie erhalten eine Zusammenfassung wie „3 Änderungen auf 1 Seite“ und eine Liste aller Änderungen.
  4. Tippen Sie auf eine Änderung, um dorthin zu springen. Beide Seiten scrollen gemeinsam, entfernte Wörter sind rot und hinzugefügte grün markiert. Auf dem Handy wechseln Sie mit den Schaltflächen über der Seite zwischen den beiden Dateien.
  5. Mit den Filtern sehen Sie nur hinzugefügte, entfernte oder geänderte Wörter. Laden Sie den PDF-Bericht herunter oder kopieren Sie die Liste, um sie weiterzuschicken.

Warum das ganze Dokument auf einmal verglichen wird

Wird Text hinzugefügt oder entfernt, verschiebt sich der Rest des Dokuments: Zeilen brechen anders um, Absätze rutschen auf die nächste Seite. Ein Vergleich Seite für Seite meldet dann fast alles nach der Änderung als „geändert“.

In unseren Tests mit zwei Fassungen desselben Forschungsartikels meldete der seitenweise Vergleich 1.447 geänderte Wörter. Der Vergleich des ganzen Dokuments auf einmal meldete 806, weil Text, der nur verschoben war, nicht mehr mitgezählt wurde.

pdfMB vergleicht deshalb den gesamten Text von Anfang bis Ende, ignoriert Unterschiede bei Leerzeichen und Zeilenumbrüchen und fügt Wörter wieder zusammen, die am Zeilenende mit Bindestrich getrennt wurden.

Wofür man es nutzt

Verträge und Vereinbarungen

Prüfen Sie vor der Unterschrift Wort für Wort, was die Gegenseite im neuen Entwurf geändert hat, ohne den ganzen Vertrag noch einmal zu lesen.

Berichte und Fachartikel

Sehen Sie, was ein Mitautor oder Lektor zwischen zwei Fassungen eines Berichts, einer Abschlussarbeit oder eines Artikels geändert hat.

Formulare und Preislisten

Entdecken Sie eine geänderte Zahl, ein Datum oder einen Namen in der neuen Fassung eines Formulars, einer Rechnung oder einer Preisliste.

Zeichnungen und Scans

Finden Sie im visuellen Modus, was sich in einem Plan, einer Zeichnung oder zwei Scans derselben Seite verschoben oder geändert hat.

Was es nicht kann

  • Der Textvergleich sieht nur echten Text. Scans und Fotos von Seiten haben keinen, nutzen Sie daher den visuellen Modus oder machen Sie sie zuerst mit OCR durchsuchbar.
  • Formatänderungen wie Fettdruck, Farbe oder Schriftgröße meldet der Modus „Text“ nicht. Der Modus „Visuell“ zeigt sie als geänderte Bereiche.
  • Der Textvergleich folgt der Lesereihenfolge, die in der Datei gespeichert ist. Tabellen, Spalten und Textfelder können in den beiden Dateien in anderer Reihenfolge herauskommen und dann als Änderungen erscheinen.
  • Der visuelle Modus vergleicht Seiten mit derselben Nummer. Wurde eine Seite eingefügt, sieht jede folgende Seite anders aus. Für Dokumente, deren Länge sich geändert hat, nehmen Sie den Modus „Text“.
  • Zwei Scans desselben Blattes stimmen nie Pixel für Pixel überein. Der visuelle Modus markiert darauf viele kleine Bereiche.
  • Passwortgeschützte PDFs lassen sich nicht öffnen. Entfernen Sie zuerst das Passwort.

Fragen zum Vergleichen von PDFs

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. pdfMB vergleicht die beiden Dateien in Ihrem Browser, und sie verlassen nie Ihr Gerät. Sie können das in den Netzwerk-Tools Ihres Browsers überprüfen.

Kann es Dokumente auf Thai, Chinesisch oder Japanisch vergleichen?

Ja. Sprachen ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern werden mit der Worttrennung Ihres Browsers in Wörter zerlegt, sodass Änderungen als ganze Wörter erscheinen.

Warum steht „Keine Unterschiede gefunden“, obwohl die Dateien unterschiedlich groß sind?

Zwei PDFs können denselben Text enthalten und trotzdem unterschiedlich gespeichert sein, zum Beispiel nach dem Komprimieren. Der Modus „Text“ vergleicht die Wörter, nicht die Bytes. Mit dem Modus „Visuell“ prüfen Sie zusätzlich das Aussehen der Seiten.

Was ist der Unterschied zwischen „Text“ und „Visuell“?

„Text“ listet genau die Wörter auf, die hinzugefügt, entfernt oder geändert wurden. „Visuell“ zeichnet jede Seite und markiert die Bereiche, deren Pixel sich unterscheiden. So werden auch Änderungen an Bildern, Zeichnungen und am Layout erkannt.

Kann ich das Ergebnis speichern?

Ja. Laden Sie den PDF-Bericht mit Zusammenfassung, vollständiger Änderungsliste und den geänderten Seiten samt Markierungen herunter, oder kopieren Sie die Liste als reinen Text.

Gibt es eine Grenze für Seitenzahl oder Dateigröße?

Eine feste Grenze gibt es nicht. Lange Dokumente brauchen länger, und sehr große Dateien können auf manchen Handys den Arbeitsspeicher sprengen. In unseren Tests wurde ein Bericht mit 142 Seiten auf einem Desktop-Computer in wenigen Sekunden mit sich selbst verglichen.