pdfMB

Confronta PDF

Metti due versioni di un documento una accanto all’altra e vedi ogni parola aggiunta, rimossa o modificata. I tuoi file restano su questo dispositivo.

OriginaleLa versione precedente

ModificatoLa versione più recente

Puoi anche scegliere o trascinare entrambi i file insieme.

Cosa confrontare

Parole aggiunte, rimosse e modificate. Ideale per i documenti.

  • Nessun caricamentoIl tuo file resta su questo dispositivo.
  • L’originale resta com’èScarichi una copia nuova. Il tuo file non viene mai modificato.
  • Gratis, senza registrazioneNessun account e nessun limite giornaliero.

Cosa succede ai tuoi file

Tutto quello che trovi qui sotto avviene nel tuo browser, sul tuo dispositivo. Nessuno dei due PDF viene caricato, quindi nessun altro, nemmeno noi, può vederli.

  1. Il browser apre entrambi i PDF con pdf.js, il visualizzatore PDF integrato in Firefox, e legge il testo di ogni pagina insieme alla posizione di ogni parola.
  2. Le parole dell’intero documento vengono allineate e confrontate in un colpo solo, non pagina per pagina. Così, quando un paragrafo si allunga e sposta del testo sulla pagina successiva, vengono segnalate solo le parole davvero cambiate.
  3. Le lingue scritte senza spazi, come thailandese, cinese, giapponese e birmano, vengono divise in parole con il separatore di parole integrato nel browser, quindi una parola modificata appare come parola e non come singole lettere.
  4. Ogni modifica è segnata nel punto esatto di entrambe le pagine: in rosso ciò che è stato rimosso dall’originale, in verde ciò che è stato aggiunto nel file modificato.
  5. In modalità Visivo, ogni coppia di pagine viene disegnata come un’immagine della stessa larghezza e confrontata pixel per pixel. Le aree diverse vengono riquadrate e si possono mostrare con un livello rosso.
  6. Il report è un nuovo PDF creato sul tuo dispositivo. Elenca tutte le modifiche e mostra le pagine modificate con i relativi segni.
In breve
  1. Scegli il file vecchio e quello nuovo
  2. Scegli Testo o Visivo
  3. Premi «Confronta»
  4. Scorri le modifiche

Come confrontare due file PDF

  1. Scegli il file originale (il più vecchio) e quello modificato (il più recente). Se li hai messi al contrario, premi «Inverti».
  2. Lascia attivo «Testo» per i documenti. Scegli «Visivo» per scansioni, disegni, planimetrie o qualsiasi cosa in cui l’aspetto conti più delle parole.
  3. Premi «Confronta». Ottieni un riepilogo come «3 modifiche in 1 pagina» e l’elenco di tutte le modifiche.
  4. Tocca una modifica per raggiungerla. Le due pagine scorrono insieme, con le parole rimosse in rosso e quelle aggiunte in verde. Sul telefono passa da un file all’altro con i pulsanti sopra la pagina.
  5. Usa i filtri per vedere solo le parole aggiunte, rimosse o modificate. Scarica il report PDF o copia l’elenco per inviarlo a qualcuno.

Perché si confronta tutto il documento in una volta

Quando si aggiunge o si toglie del testo, il resto del documento si sposta: le righe vanno a capo in punti diversi e i paragrafi scivolano sulla pagina successiva. Un confronto pagina per pagina segnala allora come «modificato» quasi tutto ciò che viene dopo la modifica.

Nei nostri test con due versioni dello stesso articolo scientifico, il confronto pagina per pagina ha segnalato 1.447 parole modificate. Confrontando tutto il documento in una volta sono state 806, perché il testo che si era solo spostato non veniva più contato.

Per questo pdfMB confronta il testo completo dall’inizio alla fine, ignora le differenze di spazi e di a capo e ricompone le parole spezzate con un trattino a fine riga.

Quando si usa

Contratti e accordi

Controlla parola per parola cosa ha cambiato l’altra parte nella nuova bozza prima di firmare, senza rileggere tutto il contratto.

Report e articoli

Scopri cosa ha cambiato un coautore o un redattore tra due versioni di un report, una tesi o un articolo.

Moduli e listini prezzi

Individua un numero, una data o un nome cambiato nella nuova versione di un modulo, una fattura o un listino prezzi.

Disegni e scansioni

Usa la modalità Visivo per trovare cosa si è spostato o è cambiato in una planimetria, un disegno o due scansioni della stessa pagina.

Cosa non può fare

  • Il confronto del testo vede solo il testo vero. Scansioni e foto di pagine non ne hanno, quindi usa la modalità Visivo, oppure prima rendile ricercabili con l’OCR.
  • Le modifiche di formattazione, come grassetto, colore o dimensione del carattere, non vengono segnalate in modalità Testo. La modalità Visivo le mostra come aree modificate.
  • Il confronto del testo segue l’ordine di lettura salvato nel file. Tabelle, colonne e caselle di testo possono uscire in un ordine diverso nei due file e comparire come modifiche.
  • La modalità Visivo confronta le pagine con lo stesso numero, quindi se è stata inserita una pagina, tutte quelle successive risultano diverse. Usa la modalità Testo per i documenti che hanno cambiato lunghezza.
  • Due scansioni dello stesso foglio non coincidono mai pixel per pixel. La modalità Visivo segnerà molte piccole aree.
  • I PDF protetti da password non si possono aprire. Rimuovi prima la password.

Domande sul confronto di PDF

I miei file vengono caricati?

No. pdfMB confronta i due file nel tuo browser e non lasciano mai il tuo dispositivo. Puoi verificarlo negli strumenti di rete del browser.

Può confrontare documenti in thailandese, cinese o giapponese?

Sì. Le lingue senza spazi tra le parole vengono divise in parole con il separatore di parole del browser, quindi le modifiche appaiono come parole intere.

Perché dice «Nessuna differenza trovata» se i file hanno dimensioni diverse?

Due PDF possono contenere lo stesso testo ma essere salvati in modo diverso, per esempio dopo una compressione. La modalità Testo confronta le parole, non i byte. Usa anche la modalità Visivo per controllare l’aspetto delle pagine.

Che differenza c’è tra Testo e Visivo?

Testo elenca esattamente le parole aggiunte, rimosse o modificate. Visivo disegna ogni pagina e segna le aree con pixel diversi, e così rileva anche le modifiche a immagini, disegni e impaginazione.

Posso salvare il risultato?

Sì. Scarica il report PDF, con un riepilogo, l’elenco completo delle modifiche e le pagine modificate con i relativi segni, oppure copia l’elenco come testo semplice.

C’è un limite di pagine o di dimensioni?

Non c’è un limite fisso. I documenti lunghi richiedono più tempo e i file molto grandi possono esaurire la memoria di alcuni telefoni. Nei nostri test un report di 142 pagine è stato confrontato con se stesso in pochi secondi su un computer.