pdfMB

填写 PDF 表单

在 PDF 表单的栏位里输入并保存。泰文在任何 PDF 应用里都显示正确，文件始终留在这台设备上。

  • 不上传文件始终留在这台设备上。
  • 原文件保持不变你下载的是一份新副本，原文件不会被修改。
  • 免费，无需注册无需账号，也没有每日次数限制。

你的文件会经过哪些处理

以下所有步骤都在你的浏览器里、在你自己的设备上完成。PDF 不会上传，所以包括我们在内，没有人能看到文件或你输入的内容。

  1. 浏览器读取表单的栏位：文本框、复选框、圆形单选按钮、下拉列表和列表框，以及它们在每一页上的位置。
  2. 每个有栏位的页面都用 pdf.js 绘制成图片，并在每个栏位上方显示方框。你输入的内容会立即出现在方框里，可以看到它会放在哪里。
  3. 大多数表单没有给栏位起可读的名称。pdfMB 会使用栏位的说明（如果有），否则使用印在栏位旁边或上方的文字。
  4. 保存时，每个答案都存入对应栏位，pdfMB 用包含你所输入每个字母的字体绘制栏位外观：英文用 Helvetica，泰文、越南文和其他拉丁字母用 Sarabun。只嵌入用到的字母。
  5. 泰文在词与词之间换行，不会在词中间断开，“ำ”会被标记，复制文字时能得到正确的字符。
  6. PDF 不再要求应用自行重绘栏位，因为很多应用会用没有泰文字母的字体重绘。
  7. 如果有栏位的 Adobe XFA 副本，会将其删除，让 Adobe Reader 显示与其他应用相同的答案。
  8. 如果选择锁定答案，每个栏位会先画进页面，再从表单中删除。
  9. 新的 PDF 会直接保存到下载文件夹。原始文件不会被修改。
简要步骤
  1. 选择 PDF 表单
  2. 输入答案
  3. 点“保存已填写的 PDF”
  4. 下载 PDF

如何填写 PDF 表单

  1. 选择 PDF 表单或拖放到框里。pdfMB 会找到所有栏位并显示数量。
  2. 在每页下方的列表中输入答案。勾选复选框，选择选项和列表项。点页面图片上的方框可跳到对应栏位。
  3. 只有在之后不该再有人修改时，才打开“锁定答案（扁平化）”。
  4. 点“保存已填写的 PDF”并下载新文件。保存后页面的图片会显示效果。

为什么泰文答案在其他 PDF 表单工具里常常出错

表单栏位保存两样东西：你输入的文字，以及栏位外观的绘图。很多工具只保存文字，把绘制交给 PDF 应用，而 PDF 应用使用表单自带的字体。大多数表单用的是没有泰文字母的 Helvetica，所以泰文会显示成空方框、问号，或者完全不显示。

也有工具自己绘制栏位，但用的是没有泰文字母的字体。在我们的测试中，一个广泛使用的开源 PDF 库会不加提示地这样做，把泰文姓名写成“?????”。

pdfMB 用嵌入文件的泰文字体自己绘制每个栏位，把声调符号和上下元音放在正确位置，我们还用三种不同的 PDF 引擎检查结果。

大家什么时候会用

申请表和登记表

填写以 PDF 发来的求职、入学、签证或会员申请表，不必打印出来手写。

泰国政府和公司表格

在可填写的表单里用泰文输入姓名和地址后发送。声调符号和元音在任何 PDF 应用里都保持在正确位置。

税务和银行表格

在任何设备上填写 W-9 等表格。输入时你的信息始终留在设备上。

经常要填的表格

保持栏位可编辑，下次打开已保存的文件，只修改新的内容。

做不到的事

  • 只能填写有真实栏位的表单。扫描的表单和只用于打印的表单没有栏位，请用“PDF 签名”在上面加文字。
  • 只以 Adobe XFA 格式存在的表单无法填写，只有 Adobe Acrobat 和 Reader 能填。
  • 部分表单用 JavaScript 进行的计算、日期格式和检查不会运行。
  • 签名栏不会被签名。请先保存表单，再用“PDF 签名”添加签名图片。
  • 泰文、越南文和拉丁字母以真实文字写入。需要其他字体的文字，如中文、日文或阿拉伯文，会以图片形式画在栏位里，栏位中仍保存真实文本。
  • 有密码的 PDF，以及所有者禁止修改的 PDF，无法填写。

关于填写 PDF 表单的问题

我的 PDF 会被上传吗？

不会。pdfMB 在你的浏览器里填写表单，文件和答案都不会离开你的设备。你可以在浏览器的网络工具里自行查看。

答案在其他 PDF 应用里能显示吗？

能。pdfMB 自己绘制每个已填写的栏位，并把绘图保存在文件里，应用不需要重绘。我们用三种不同的 PDF 引擎检查过结果。

可以输入泰文吗？

可以。泰文用嵌入的泰文字体写入，声调符号和元音位置正确，长行在词与词之间换行。

之后还能修改答案吗？

可以，只要没有选择锁定。栏位在其他 PDF 应用里仍可编辑，也可以在这里重新打开保存的文件。

“锁定答案（扁平化）”有什么作用？

它把答案画进页面并删除栏位，答案就无法再修改。适合用于最终版本。

为什么说我的 PDF 没有栏位？

它可能是扫描件或用于打印的表单。这类表单只是看起来像表单。你可以用“PDF 签名”添加文字、日期和签名。