pdfMB

PDFフォームに入力

PDFフォームの欄に入力して保存します。タイ語の文字もどのPDFアプリでも正しく表示され、ファイルはこの端末から出ません。

  • アップロードなしファイルはこの端末の中にとどまります。
  • 元のファイルはそのままダウンロードするのは新しいコピーです。元のファイルは変更されません。
  • 無料・登録不要アカウント不要で、回数制限もありません。

ファイルはどう処理されるか

以下はすべてブラウザの中、あなたの端末上で行われます。PDFはアップロードされないため、私たちを含め誰もファイルや入力内容を見ることはできません。

  1. ブラウザがフォームの欄を読み取ります。テキスト欄、チェックボックス、丸い選択ボタン、ドロップダウン、リストボックスと、各ページ上の位置です。
  2. 欄のある各ページをpdf.jsで画像として描き、各欄の上に枠を表示します。入力した内容はすぐ枠の中に表示されるので、どこに入るかがわかります。
  3. ほとんどのフォームは欄に読める名前を付けていません。pdfMBは欄に説明があればそれを使い、なければ欄の横や上に印刷された言葉を使います。
  4. 保存時には各回答をその欄に記録し、入力したすべての文字を含むフォントで欄の見た目を描きます。英語はHelvetica、タイ語・ベトナム語・その他のラテン文字はSarabunです。埋め込むのは使った文字だけです。
  5. タイ語の行は単語の途中ではなく単語の間で折り返し、「ำ」には印を付けて、コピーしたときに正しい文字になるようにしています。
  6. PDFがアプリに欄の再描画を求める設定は外します。多くのアプリはタイ文字のないフォントで描き直すためです。
  7. 欄のAdobe XFA版のコピーがあれば削除し、Adobe Readerにもほかのアプリと同じ回答が表示されるようにします。
  8. 回答を固定する場合は、各欄をページに描き込んでからフォームから削除します。
  9. 新しいPDFはそのままダウンロードフォルダに保存されます。元のファイルは変更されません。
手順
  1. PDFフォームを選ぶ
  2. 回答を入力する
  3. 「入力したPDFを保存」を押す
  4. PDFをダウンロード

PDFフォームに入力する方法

  1. PDFフォームを選ぶか、枠にドロップします。pdfMBがすべての欄を見つけ、いくつあるかを表示します。
  2. 各ページの下のリストに回答を入力します。チェックボックスに印を付け、選択肢やリストの項目を選びます。ページ画像の枠をタップすると、その欄に移動します。
  3. 「回答を固定する（フラット化）」は、あとで誰も変更しない場合だけオンにします。
  4. 「入力したPDFを保存」を押して新しいファイルをダウンロードします。保存したページの画像で仕上がりを確認できます。

ほかのPDFフォームツールでタイ語の回答が崩れやすい理由

フォームの欄には、入力した文字と、欄の見た目を描いた絵の2つが保存されます。多くのツールは文字だけを保存し、描画はフォームのフォントを使うPDFアプリに任せます。ほとんどのフォームはタイ文字のないHelveticaを使うため、タイ語が空の四角や疑問符になったり、まったく表示されなかったりします。

欄を自分で描くツールもありますが、タイ文字のないフォントを使っています。私たちのテストでは、広く使われているオープンソースのPDFライブラリが警告なしにそうして、タイ語の名前の代わりに「?????」と書き込みました。

pdfMBはファイルに埋め込んだタイ語フォントですべての欄を自分で描き、声調記号や上下の母音を正しい位置に置きます。結果は3つの異なるPDFエンジンで確認しています。

こんなときに使われています

申込書・登録フォーム

PDFで届いた求人、入学、ビザ、会員の申込書を、印刷して手書きせずに入力できます。

タイの官公庁・企業のフォーム

入力可能なフォームにタイ語で名前と住所を入力して送れます。声調記号や母音はどのPDFアプリでも正しい位置のままです。

税務・銀行のフォーム

W-9などのフォームをどの端末でも入力できます。入力中の情報は端末から出ません。

何度も入力するフォーム

欄を編集できるまま保存し、次回はそのファイルを開いて変わった部分だけ直せます。

できないこと

  • 入力できるのは、実際の入力欄があるフォームです。スキャンしたフォームや印刷専用のフォームには欄がないため、「PDFに署名」で文字を書き込んでください。
  • AdobeのXFA形式にしか欄がないフォームには入力できません。入力できるのはAdobe AcrobatとReaderだけです。
  • 一部のフォームがJavaScriptで行う計算、日付の書式、入力チェックは実行されません。
  • 署名欄に署名はしません。先にフォームを保存し、「PDFに署名」で署名の画像を追加してください。
  • タイ文字、ベトナム語、ラテン文字は本物のテキストとして書き込みます。中国語、日本語、アラビア語など別のフォントが必要な文字は欄の中に画像として描き、欄には本来のテキストを保存します。
  • パスワード付きのPDFや、所有者が変更を禁じているPDFには入力できません。

PDFフォームの入力についての質問

PDFはアップロードされますか？

いいえ。pdfMBはブラウザの中でフォームに入力するので、ファイルも回答も端末の外に出ません。ブラウザのネットワークツールで確認できます。

回答はほかのPDFアプリでも表示されますか？

はい。pdfMBは入力した各欄を自分で描き、その絵をファイルに保存するため、アプリが描き直す必要がありません。結果は3つの異なるPDFエンジンで確認しました。

タイ語で入力できますか？

はい。タイ語は埋め込んだタイ語フォントで書き込まれ、声調記号と母音は正しい位置に入り、長い行は単語の間で折り返されます。

あとで回答を変更できますか？

はい、固定しなければ変更できます。欄はほかのPDFアプリでも編集でき、保存したファイルをここでもう一度開くこともできます。

「回答を固定する（フラット化）」は何をしますか？

回答をページに描き込んで欄を削除するため、回答は変更できなくなります。最終版に使ってください。

PDFに入力欄がないと表示されるのはなぜですか？

スキャンしたものか、印刷用のフォームかもしれません。こうしたフォームは見た目がフォームなだけです。「PDFに署名」で文字・日付・署名を追加できます。