pdfMB

Заповнити PDF-форму

Введіть дані в поля PDF-форми й збережіть її. Тайський текст правильно відображається в будь-якому PDF-застосунку, а файл залишається на цьому пристрої.

  • Без завантаженняВаш файл залишається на цьому пристрої.
  • Ваш оригінал не змінюєтьсяВи завантажуєте нову копію. Ваш файл ніколи не змінюється.
  • Безкоштовно, без реєстраціїБез облікового запису й без денного ліміту.

Що відбувається з вашим файлом

Усе описане нижче відбувається у вашому браузері, на вашому пристрої. PDF не завантажується, тож ніхто інший, зокрема ми, не бачить ні файл, ні те, що ви вводите.

  1. Браузер читає поля форми: текстові поля, прапорці, круглі перемикачі, розкривні списки й списки, а також їхнє розташування на кожній сторінці.
  2. Кожна сторінка з полями малюється зображенням за допомогою pdf.js, а над кожним полем показується рамка. Введений текст одразу з’являється в рамці, тож видно, куди він потрапить.
  3. Більшість форм не дає полям зрозумілих назв. pdfMB бере опис поля, якщо він є, а інакше — слова, надруковані поруч із полем або над ним.
  4. Під час збереження кожна відповідь записується у своє поле, а pdfMB малює вигляд поля шрифтом, у якому є кожна введена літера: Helvetica для англійської, Sarabun для тайської, в’єтнамської та інших латинських літер. Вбудовуються лише використані літери.
  5. Тайські рядки переносяться між словами, а не посеред слова, а «ำ» розмічено так, щоб під час копіювання виходив правильний символ.
  6. PDF більше не просить застосунки самостійно перемальовувати поля, бо багато з них роблять це шрифтом без тайських літер.
  7. Якщо є копія полів Adobe XFA, її видаляють, щоб Adobe Reader показував ті самі відповіді, що й будь-який інший застосунок.
  8. Якщо ви закріплюєте відповіді, кожне поле малюється на сторінці, а потім видаляється з форми.
  9. Новий PDF зберігається просто в завантаження. Початковий файл не змінюється.
Коротко
  1. Виберіть PDF-форму
  2. Введіть відповіді
  3. Натисніть «Зберегти заповнений PDF»
  4. Завантажте PDF

Як заповнити PDF-форму

  1. Виберіть PDF-форму або перетягніть її у вікно. pdfMB знаходить усі поля й показує, скільки їх.
  2. Введіть відповіді в списку під кожною сторінкою. Позначте прапорці, виберіть варіанти й пункти списків. Торкніться рамки на зображенні сторінки, щоб перейти до її поля.
  3. Вмикайте «Закріпити відповіді (зробити пласкими)», лише якщо ніхто не повинен їх потім змінювати.
  4. Натисніть «Зберегти заповнений PDF» і завантажте новий файл. Зображення збереженої сторінки покаже, який він має вигляд.

Чому тайські відповіді часто ламаються в інших інструментах для PDF-форм

Поле форми зберігає дві речі: введений текст і малюнок того, як виглядає поле. Багато інструментів зберігають лише текст, а малювати залишають PDF-застосунку, який використовує шрифт форми. Більшість форм використовує Helvetica, де немає тайських літер, тож тайський текст має вигляд порожніх квадратиків, знаків питання або не видно його зовсім.

Інші інструменти малюють поле самі, але шрифтом без тайських літер. У нашому тесті популярна відкрита бібліотека для PDF робила це мовчки й записувала «?????» замість тайського імені.

pdfMB сам малює кожне поле тайським шрифтом, вбудованим у файл, правильно ставить тонові знаки й голосні зверху та знизу, а результат ми перевіряємо трьома різними PDF-рушіями.

Коли цим користуються

Анкети й заяви

Заповніть анкету для роботи, навчання, візи чи членства, що надійшла у PDF, без друку й письма від руки.

Тайські державні й корпоративні форми

Впишіть ім’я та адресу тайською у форму для заповнення й надішліть її далі. Тонові знаки й голосні залишаються на місці в будь-якому PDF-застосунку.

Податкові й банківські форми

Заповнюйте форми на кшталт W-9 на будь-якому пристрої. Ваші дані залишаються на пристрої, поки ви їх вводите.

Форми, які ви заповнюєте знову й знову

Залиште поля редагованими, наступного разу відкрийте збережений файл і змініть лише нове.

Чого він не вміє

  • Він заповнює форми зі справжніми полями. У відсканованих формах і формах лише для друку полів немає; щоб додати на них текст, скористайтеся «Підписати PDF».
  • Форми, що існують лише у форматі XFA від Adobe, заповнити не можна. Це вміють тільки Adobe Acrobat і Reader.
  • Обчислення, формати дат і перевірки, які деякі форми виконують на JavaScript, не запускаються.
  • Поля для підпису не підписуються. Спершу збережіть форму, потім додайте зображення підпису інструментом «Підписати PDF».
  • Тайські, в’єтнамські й латинські літери записуються справжнім текстом. Символи, яким потрібен інший шрифт, як-от китайські, японські чи арабські, малюються зображенням усередині поля, а поле зберігає справжній текст.
  • PDF із паролем і PDF, у яких власник заборонив зміни, заповнити не можна.

Питання про заповнення PDF-форм

Мій PDF завантажується на сервер?

Ні. pdfMB заповнює форму у вашому браузері, і ні файл, ні ваші відповіді не залишають пристрій. Це можна перевірити в мережевих інструментах браузера.

Чи буде видно відповіді в інших PDF-застосунках?

Так. pdfMB сам малює кожне заповнене поле й зберігає цей малюнок у файлі, тож застосункам не треба його перемальовувати. Ми перевірили результат трьома різними PDF-рушіями.

Чи можна писати тайською?

Так. Тайський текст пишеться вбудованим тайським шрифтом, тонові знаки й голосні стоять на своїх місцях, а довгі рядки переносяться між словами.

Чи можна потім змінити відповіді?

Так, якщо ви їх не закріпили. Поля залишаються редагованими в інших PDF-застосунках, а збережений файл можна знову відкрити тут.

Що робить «Закріпити відповіді (зробити пласкими)»?

Малює відповіді на сторінці й видаляє поля, тож відповіді більше не можна змінити. Використовуйте для остаточної версії.

Чому написано, що в моєму PDF немає полів?

Можливо, це скан або форма для друку. Такі форми лише схожі на форми. Текст, дату й підпис можна додати інструментом «Підписати PDF».