pdfMB

填寫 PDF 表單

在 PDF 表單的欄位輸入並儲存。泰文在任何 PDF 應用程式都顯示正確，檔案始終留在這台裝置上。

  • 不上傳檔案一直留在這台裝置上。
  • 原始檔案維持不變你下載的是一份新副本，原始檔案不會被修改。
  • 免費，免註冊不用帳號，也沒有每日次數限制。

你的檔案會經過哪些處理

以下所有步驟都在你的瀏覽器裡、在你自己的裝置上完成。PDF 不會上傳，所以包括我們在內，沒有人能看到檔案或你輸入的內容。

  1. 瀏覽器讀取表單的欄位：文字方塊、核取方塊、圓形選項按鈕、下拉式清單和清單方塊，以及它們在每一頁的位置。
  2. 每個有欄位的頁面都用 pdf.js 畫成圖片，並在每個欄位上方顯示方框。你輸入的內容會立刻出現在方框裡，可以看到它會放在哪裡。
  3. 大多數表單沒有替欄位取可讀的名稱。pdfMB 會使用欄位的說明（如果有），否則使用印在欄位旁邊或上方的文字。
  4. 儲存時，每個答案都存入對應欄位，pdfMB 用包含你所輸入每個字母的字型繪製欄位外觀：英文用 Helvetica，泰文、越南文和其他拉丁字母用 Sarabun。只內嵌用到的字母。
  5. 泰文在詞與詞之間換行，不會在詞中間斷開，「ำ」會被標記，複製文字時能得到正確的字元。
  6. PDF 不再要求應用程式自行重繪欄位，因為很多應用程式會用沒有泰文字母的字型重繪。
  7. 如果有欄位的 Adobe XFA 副本，會將其刪除，讓 Adobe Reader 顯示與其他應用程式相同的答案。
  8. 如果選擇鎖定答案，每個欄位會先畫進頁面，再從表單中刪除。
  9. 新的 PDF 會直接儲存到下載資料夾。原始檔案不會被修改。
簡要步驟
  1. 選擇 PDF 表單
  2. 輸入答案
  3. 點「儲存已填寫的 PDF」
  4. 下載 PDF

如何填寫 PDF 表單

  1. 選擇 PDF 表單或拖放到框裡。pdfMB 會找到所有欄位並顯示數量。
  2. 在每頁下方的清單中輸入答案。勾選核取方塊，選擇選項和清單項目。點頁面圖片上的方框可跳到對應欄位。
  3. 只有在之後不該再有人修改時，才開啟「鎖定答案（平面化）」。
  4. 點「儲存已填寫的 PDF」並下載新檔案。儲存後頁面的圖片會顯示成果。

為什麼泰文答案在其他 PDF 表單工具裡常常出錯

表單欄位保存兩樣東西：你輸入的文字，以及欄位外觀的繪圖。很多工具只保存文字，把繪製交給 PDF 應用程式，而應用程式使用表單自帶的字型。大多數表單用的是沒有泰文字母的 Helvetica，所以泰文會顯示成空方框、問號，或完全不顯示。

也有工具自己繪製欄位，但用的是沒有泰文字母的字型。在我們的測試中，一個廣泛使用的開源 PDF 函式庫會不加提示地這樣做，把泰文姓名寫成「?????」。

pdfMB 用內嵌在檔案裡的泰文字型自己繪製每個欄位，把聲調符號和上下母音放在正確位置，我們也用三種不同的 PDF 引擎檢查結果。

大家會在什麼時候用

申請表和登記表

填寫以 PDF 寄來的求職、入學、簽證或會員申請表，不必印出來手寫。

泰國政府和公司表單

在可填寫的表單裡用泰文輸入姓名和地址後寄出。聲調符號和母音在任何 PDF 應用程式裡都保持在正確位置。

稅務和銀行表單

在任何裝置上填寫 W-9 等表單。輸入時你的資料始終留在裝置上。

常常要填的表單

保留欄位可編輯，下次開啟已儲存的檔案，只修改新的內容。

做不到的事

  • 只能填寫有真實欄位的表單。掃描的表單和只用於列印的表單沒有欄位，請用「PDF 簽名」在上面加文字。
  • 只以 Adobe XFA 格式存在的表單無法填寫，只有 Adobe Acrobat 和 Reader 能填。
  • 部分表單用 JavaScript 進行的計算、日期格式和檢查不會執行。
  • 簽名欄位不會被簽名。請先儲存表單，再用「PDF 簽名」加入簽名圖片。
  • 泰文、越南文和拉丁字母以真實文字寫入。需要其他字型的文字，例如中文、日文或阿拉伯文，會以圖片形式畫在欄位裡，欄位中仍保存真實文字。
  • 有密碼的 PDF，以及擁有者禁止修改的 PDF，無法填寫。

關於填寫 PDF 表單的問題

我的 PDF 會被上傳嗎？

不會。pdfMB 在你的瀏覽器裡填寫表單，檔案和答案都不會離開你的裝置。你可以在瀏覽器的網路工具裡自行查看。

答案在其他 PDF 應用程式裡看得到嗎？

看得到。pdfMB 自己繪製每個已填寫的欄位，並把繪圖存在檔案裡，應用程式不需要重繪。我們用三種不同的 PDF 引擎檢查過結果。

可以輸入泰文嗎？

可以。泰文用內嵌的泰文字型寫入，聲調符號和母音位置正確，長行在詞與詞之間換行。

之後還能修改答案嗎？

可以，只要沒有選擇鎖定。欄位在其他 PDF 應用程式裡仍可編輯，也可以在這裡重新開啟儲存的檔案。

「鎖定答案（平面化）」有什麼作用？

它把答案畫進頁面並刪除欄位，答案就無法再修改。適合用於最終版本。

為什麼說我的 PDF 沒有欄位？

它可能是掃描檔或用於列印的表單。這類表單只是看起來像表單。你可以用「PDF 簽名」加入文字、日期和簽名。