pdfMB

Fyll i PDF-formulär

Skriv i fälten i ett PDF-formulär och spara det. Thaitext blir rätt i alla PDF-appar, och filen stannar på den här enheten.

  • Ingen uppladdningDin fil stannar på den här enheten.
  • Din original ändras inteDu laddar ned en ny kopia. Din fil ändras aldrig.
  • Gratis, utan kontoInget konto och ingen daglig gräns.

Vad som händer med din fil

Allt nedan sker i din webbläsare, på din egen enhet. PDF:en laddas inte upp, så ingen annan, inte heller vi, kan se den eller det du skriver.

  1. Webbläsaren läser formulärets fält: textrutor, kryssrutor, runda alternativknappar, rullgardinslistor och listrutor, med deras placering på varje sida.
  2. Varje sida med fält ritas som en bild med pdf.js, och en ruta visas över varje fält. Det du skriver syns direkt i rutan, så du ser var det hamnar.
  3. De flesta formulär ger inte fälten läsbara namn. pdfMB använder fältets beskrivning om den finns, annars orden som står tryckta bredvid eller ovanför fältet.
  4. När du sparar lagras varje svar i sitt fält, och pdfMB ritar fältets utseende med ett typsnitt som har varje bokstav du skrev: Helvetica för engelska, Sarabun för thai, vietnamesiska och andra latinska bokstäver. Bara bokstäverna du använde bäddas in.
  5. Thairader bryts mellan ord, inte mitt i ett ord, och ”ำ” märks så att kopierad text ger rätt tecken.
  6. PDF:en ber inte längre apparna att rita om fälten själva, eftersom många appar ritar om dem med ett typsnitt utan thaibokstäver.
  7. En eventuell Adobe XFA-kopia av fälten tas bort, så att Adobe Reader visar samma svar som alla andra appar.
  8. Om du väljer att låsa svaren ritas varje fält in i sidan och tas sedan bort från formuläret.
  9. Den nya PDF:en sparas direkt i dina hämtade filer. Originalfilen ändras inte.
Kort sagt
  1. Välj ett PDF-formulär
  2. Skriv dina svar
  3. Tryck på ”Spara ifylld PDF”
  4. Ladda ner PDF:en

Så fyller du i ett PDF-formulär

  1. Välj ett PDF-formulär eller släpp det i rutan. pdfMB hittar alla fält och visar hur många de är.
  2. Skriv svaren i listan under varje sida. Kryssa i rutor, välj alternativ och välj objekt i listor. Tryck på en ruta i sidbilden för att gå till dess fält.
  3. Slå bara på ”Lås svaren (platta till)” om ingen ska ändra dem senare.
  4. Tryck på ”Spara ifylld PDF” och ladda ner den nya filen. En bild av den sparade sidan visar hur den ser ut.

Varför thaisvar ofta går sönder i andra verktyg för PDF-formulär

Ett formulärfält lagrar två saker: texten du skrev och en ritning av hur fältet ser ut. Många verktyg lagrar bara texten och låter PDF-appen rita, med formulärets eget typsnitt. De flesta formulär använder Helvetica, som saknar thaibokstäver, så thai visas som tomma rutor, frågetecken eller inte alls.

Andra verktyg ritar fältet själva, men med ett typsnitt utan thaibokstäver. I vårt test gjorde ett vanligt PDF-bibliotek med öppen källkod det utan varning och skrev ”?????” i stället för ett thainamn.

pdfMB ritar varje fält själv med ett thailändskt typsnitt inbäddat i filen, placerar tonmarkeringar och vokaler över och under rätt, och vi kontrollerar resultatet med tre olika PDF-motorer.

När folk använder det

Ansöknings- och anmälningsformulär

Fyll i en ansökan till jobb, skola, visum eller medlemskap som kom som PDF, utan att skriva ut och skriva för hand.

Thailändska myndighets- och företagsformulär

Skriv namn och adress på thai i ett ifyllbart formulär och skicka vidare. Tonmarkeringar och vokaler stannar på plats i alla PDF-appar.

Skatte- och bankformulär

Fyll i formulär som W-9 på vilken enhet som helst. Dina uppgifter stannar på enheten medan du skriver.

Formulär du fyller i om och om igen

Låt fälten vara redigerbara, öppna den sparade filen nästa gång och ändra bara det som är nytt.

Vad det inte klarar

  • Det fyller i formulär som har riktiga fält. Skannade formulär och formulär gjorda bara för utskrift saknar fält; använd Signera PDF för att lägga text på dem.
  • Formulär som bara finns i Adobes XFA-format kan inte fyllas i. Bara Adobe Acrobat och Reader klarar det.
  • Beräkningar, datumformat och kontroller som vissa formulär kör med JavaScript körs inte.
  • Signaturfält signeras inte. Spara formuläret först och lägg sedan till en signaturbild med Signera PDF.
  • Thailändska, vietnamesiska och latinska bokstäver skrivs som riktig text. Tecken som kräver ett annat typsnitt, som kinesiska, japanska eller arabiska, ritas som bild i fältet medan fältet behåller den riktiga texten.
  • PDF:er med lösenord, och PDF:er där ägaren har spärrat ändringar, kan inte fyllas i.

Frågor om att fylla i PDF-formulär

Laddas min PDF upp?

Nej. pdfMB fyller i formuläret i din webbläsare, och varken filen eller dina svar lämnar enheten. Du kan kontrollera det i webbläsarens nätverksverktyg.

Syns svaren i andra PDF-appar?

Ja. pdfMB ritar varje ifyllt fält själv och sparar ritningen i filen, så apparna behöver inte rita om det. Vi har kontrollerat resultatet i tre olika PDF-motorer.

Kan jag skriva på thai?

Ja. Thai skrivs med ett inbäddat thailändskt typsnitt, tonmarkeringar och vokaler hamnar rätt och långa rader bryts mellan ord.

Kan jag ändra svaren senare?

Ja, om du inte väljer att låsa dem. Fälten går att redigera i andra PDF-appar, och du kan öppna den sparade filen här igen.

Vad gör ”Lås svaren (platta till)”?

Det ritar in svaren i sidan och tar bort fälten, så svaren inte kan ändras längre. Använd det för en slutversion.

Varför står det att min PDF saknar fält?

Det kan vara en skanning eller ett formulär för utskrift. Sådana formulär ser bara ut som formulär. Du kan lägga till text, datum och signatur med Signera PDF.