pdfMB

Заполнить PDF-форму

Введите данные в поля PDF-формы и сохраните её. Тайский текст отображается правильно в любом PDF-приложении, а файл остаётся на этом устройстве.

  • Без загрузкиФайл остаётся на вашем устройстве.
  • Оригинал не меняетсяВы скачиваете новую копию. Ваш файл остаётся прежним.
  • Бесплатно, без регистрацииБез аккаунта и без дневного лимита.

Что происходит с вашим файлом

Всё описанное ниже происходит в вашем браузере, на вашем устройстве. PDF не загружается на сервер, поэтому никто другой, включая нас, не видит ни файл, ни то, что вы вводите.

  1. Браузер читает поля формы: текстовые поля, флажки, круглые переключатели, раскрывающиеся списки и списки, а также их положение на каждой странице.
  2. Каждая страница с полями рисуется картинкой с помощью pdf.js, и над каждым полем показывается рамка. Введённый текст сразу появляется в рамке, так что видно, куда он попадёт.
  3. Большинство форм не дают полям понятных названий. pdfMB берёт описание поля, если оно есть, а иначе — слова, напечатанные рядом с полем или над ним.
  4. При сохранении каждый ответ записывается в своё поле, а pdfMB рисует вид поля шрифтом, в котором есть каждая введённая буква: Helvetica для английского, Sarabun для тайского, вьетнамского и других латинских букв. Встраиваются только использованные буквы.
  5. Тайские строки переносятся между словами, а не посреди слова, а «ำ» размечается так, чтобы при копировании получался правильный символ.
  6. PDF больше не просит приложения самим перерисовывать поля, потому что многие перерисовывают их шрифтом без тайских букв.
  7. Если есть копия полей Adobe XFA, она удаляется, чтобы Adobe Reader показывал те же ответы, что и любое другое приложение.
  8. Если вы закрепляете ответы, каждое поле рисуется на странице, а затем удаляется из формы.
  9. Новый PDF сохраняется прямо в загрузки. Исходный файл не изменяется.
Коротко
  1. Выберите PDF-форму
  2. Введите ответы
  3. Нажмите «Сохранить заполненный PDF»
  4. Скачайте PDF

Как заполнить PDF-форму

  1. Выберите PDF-форму или перетащите её в окно. pdfMB находит все поля и показывает, сколько их.
  2. Введите ответы в списке под каждой страницей. Отметьте флажки, выберите варианты и пункты списков. Нажмите на рамку на изображении страницы, чтобы перейти к её полю.
  3. Включайте «Закрепить ответы (сделать плоскими)», только если никто не должен их потом менять.
  4. Нажмите «Сохранить заполненный PDF» и скачайте новый файл. Изображение сохранённой страницы покажет, как он выглядит.

Почему тайские ответы часто ломаются в других инструментах для PDF-форм

Поле формы хранит две вещи: введённый текст и рисунок того, как выглядит поле. Многие инструменты сохраняют только текст, а рисовать оставляют PDF-приложению, которое использует шрифт формы. Большинство форм использует Helvetica, где нет тайских букв, поэтому тайский текст выглядит как пустые квадраты, вопросительные знаки или не виден вовсе.

Другие инструменты рисуют поле сами, но шрифтом без тайских букв. В нашем тесте популярная открытая библиотека для PDF делала это молча и записывала «?????» вместо тайского имени.

pdfMB сам рисует каждое поле тайским шрифтом, встроенным в файл, правильно ставит тоновые знаки и гласные сверху и снизу, а результат мы проверяем тремя разными PDF-движками.

Когда это нужно

Анкеты и заявления

Заполните анкету для работы, учёбы, визы или членства, пришедшую в PDF, без печати и письма от руки.

Тайские государственные и корпоративные формы

Впишите имя и адрес на тайском в заполняемую форму и отправьте её дальше. Тоновые знаки и гласные остаются на месте в любом PDF-приложении.

Налоговые и банковские формы

Заполняйте формы вроде W-9 на любом устройстве. Ваши данные остаются на устройстве, пока вы их вводите.

Формы, которые вы заполняете снова и снова

Оставьте поля редактируемыми, в следующий раз откройте сохранённый файл и измените только новое.

Чего он не умеет

  • Он заполняет формы с настоящими полями. В отсканированных формах и формах только для печати полей нет; чтобы добавить на них текст, используйте «Подписать PDF».
  • Формы, которые существуют только в формате XFA от Adobe, заполнить нельзя. Это умеют только Adobe Acrobat и Reader.
  • Вычисления, форматы дат и проверки, которые некоторые формы выполняют на JavaScript, не запускаются.
  • Поля для подписи не подписываются. Сначала сохраните форму, затем добавьте изображение подписи инструментом «Подписать PDF».
  • Тайские, вьетнамские и латинские буквы записываются настоящим текстом. Символы, которым нужен другой шрифт, например китайские, японские или арабские, рисуются картинкой внутри поля, а поле хранит настоящий текст.
  • PDF с паролем и PDF, в которых владелец запретил изменения, заполнить нельзя.

Вопросы о заполнении PDF-форм

Мой PDF загружается на сервер?

Нет. pdfMB заполняет форму в вашем браузере, и ни файл, ни ваши ответы не покидают устройство. Это можно проверить в сетевых инструментах браузера.

Будут ли ответы видны в других PDF-приложениях?

Да. pdfMB сам рисует каждое заполненное поле и сохраняет этот рисунок в файле, поэтому приложениям не нужно перерисовывать его. Мы проверили результат тремя разными PDF-движками.

Можно ли писать по-тайски?

Да. Тайский текст пишется встроенным тайским шрифтом, тоновые знаки и гласные стоят на своих местах, а длинные строки переносятся между словами.

Можно ли потом изменить ответы?

Да, если вы их не закрепили. Поля остаются редактируемыми в других PDF-приложениях, а сохранённый файл можно снова открыть здесь.

Что делает «Закрепить ответы (сделать плоскими)»?

Рисует ответы на странице и удаляет поля, так что ответы больше нельзя изменить. Используйте для окончательной версии.

Почему написано, что в моём PDF нет полей?

Возможно, это скан или форма для печати. Такие формы только выглядят как формы. Текст, дату и подпись можно добавить инструментом «Подписать PDF».