pdfMB

Compila modulo PDF

Scrivi nei campi di un modulo PDF e salvalo. Il testo thai resta corretto in ogni app PDF, e il file resta su questo dispositivo.

  • Nessun caricamentoIl tuo file resta su questo dispositivo.
  • L’originale resta com’èScarichi una copia nuova. Il tuo file non viene mai modificato.
  • Gratis, senza registrazioneNessun account e nessun limite giornaliero.

Cosa succede al tuo file

Tutto quello che segue avviene nel tuo browser, sul tuo dispositivo. Il PDF non viene caricato, quindi nessun altro, nemmeno noi, può vederlo o vedere cosa scrivi.

  1. Il browser legge i campi del modulo: caselle di testo, caselle di controllo, pulsanti di scelta rotondi, elenchi a discesa e caselle di riepilogo, con la loro posizione su ogni pagina.
  2. Ogni pagina con campi viene disegnata come immagine con pdf.js, e sopra ogni campo compare un riquadro. Quello che scrivi appare subito nel suo riquadro, così vedi dove andrà.
  3. La maggior parte dei moduli non dà nomi leggibili ai campi. pdfMB usa la descrizione del campo se c’è, altrimenti le parole stampate accanto o sopra il campo.
  4. Al salvataggio ogni risposta viene memorizzata nel suo campo, e pdfMB disegna l’aspetto del campo con un carattere che contiene ogni lettera scritta: Helvetica per l’inglese, Sarabun per thai, vietnamita e altre lettere latine. Vengono incorporate solo le lettere usate.
  5. Le righe in thai vanno a capo tra le parole, non a metà parola, e «ำ» è contrassegnato in modo che copiando il testo si ottenga il carattere giusto.
  6. Il PDF non chiede più alle app di ridisegnare da sole i campi, perché molte app li ridisegnano con un carattere senza lettere thai.
  7. L’eventuale copia Adobe XFA dei campi viene rimossa, così Adobe Reader mostra le stesse risposte di ogni altra app.
  8. Se scegli di bloccare le risposte, ogni campo viene disegnato nella pagina e poi rimosso dal modulo.
  9. Il nuovo PDF viene salvato direttamente nei tuoi download. Il file originale non viene modificato.
In breve
  1. Scegli un modulo PDF
  2. Scrivi le risposte
  3. Premi «Salva PDF compilato»
  4. Scarica il PDF

Come compilare un modulo PDF

  1. Scegli un modulo PDF o trascinalo nel riquadro. pdfMB trova tutti i campi e ti dice quanti sono.
  2. Scrivi le risposte nell’elenco sotto ogni pagina. Spunta le caselle, scegli le opzioni e seleziona le voci degli elenchi. Tocca un riquadro nell’immagine della pagina per andare al suo campo.
  3. Attiva «Blocca le risposte (appiattisci)» solo se nessuno dovrà cambiarle in seguito.
  4. Premi «Salva PDF compilato» e scarica il nuovo file. Un’immagine della pagina salvata mostra come apparirà.

Perché le risposte in thai spesso si rovinano in altri strumenti per moduli PDF

Un campo di modulo conserva due cose: il testo che hai scritto e un disegno di come appare il campo. Molti strumenti salvano solo il testo e lasciano il disegno all’app PDF, che usa il carattere del modulo. La maggior parte dei moduli usa Helvetica, che non ha lettere thai, così il thai appare come riquadri vuoti, punti interrogativi o non appare affatto.

Altri strumenti disegnano il campo da soli, ma con un carattere senza lettere thai. Nel nostro test, una libreria PDF open source molto diffusa lo faceva senza avvisare e scriveva «?????» al posto di un nome thai.

pdfMB disegna ogni campo con un carattere thai incorporato nel file, mette al posto giusto toni e vocali sopra e sotto, e controlliamo il risultato con tre motori PDF diversi.

Quando si usa

Domande e iscrizioni

Compila una domanda di lavoro, scuola, visto o iscrizione arrivata in PDF, senza stamparla e scriverla a mano.

Moduli thailandesi di enti e aziende

Scrivi nome e indirizzo in thai in un modulo compilabile e invialo. Toni e vocali restano al loro posto in ogni app PDF.

Moduli fiscali e bancari

Compila moduli come il W-9 su qualsiasi dispositivo. I tuoi dati restano sul dispositivo mentre li scrivi.

Moduli che compili spesso

Lascia i campi modificabili, poi la volta dopo apri il file salvato e cambia solo ciò che è nuovo.

Cosa non può fare

  • Compila moduli con campi veri. I moduli scansionati o fatti solo per la stampa non hanno campi; usa Firma PDF per aggiungervi testo.
  • I moduli che esistono solo nel formato XFA di Adobe non si possono compilare. Solo Adobe Acrobat e Reader possono farlo.
  • Calcoli, formati di data e controlli che alcuni moduli eseguono con JavaScript non vengono eseguiti.
  • I campi firma non vengono firmati. Salva prima il modulo, poi aggiungi un’immagine della firma con Firma PDF.
  • Lettere thai, vietnamite e latine vengono scritte come testo vero. I caratteri che richiedono un altro font, come cinese, giapponese o arabo, vengono disegnati come immagine nel campo, che conserva il testo vero.
  • Non si possono compilare i PDF con password né quelli in cui il proprietario ha bloccato le modifiche.

Domande sulla compilazione dei moduli PDF

Il mio PDF viene caricato?

No. pdfMB compila il modulo nel tuo browser, e né il file né le tue risposte lasciano il dispositivo. Puoi verificarlo negli strumenti di rete del browser.

Le risposte si vedranno in altre app PDF?

Sì. pdfMB disegna ogni campo compilato e salva quel disegno nel file, quindi le app non devono ridisegnarlo. Abbiamo controllato il risultato con tre motori PDF diversi.

Posso scrivere in thai?

Sì. Il thai viene scritto con un carattere thai incorporato, toni e vocali sono al posto giusto e le righe lunghe vanno a capo tra le parole.

Posso cambiare le risposte più tardi?

Sì, a meno che tu non scelga di bloccarle. I campi restano modificabili nelle altre app PDF, e puoi riaprire qui il file salvato.

Cosa fa «Blocca le risposte (appiattisci)»?

Disegna le risposte nella pagina e rimuove i campi, così non si possono più cambiare. Usalo per una copia definitiva.

Perché dice che il mio PDF non ha campi?

Potrebbe essere una scansione o un modulo fatto per la stampa. Questi moduli sembrano soltanto moduli. Puoi aggiungere testo, data e firma con Firma PDF.