pdfMB

PDF 轉 Word

把 PDF 轉成可以編輯的 Word 檔，保留段落、標題、表格和圖片。檔案會留在這台裝置上。

  • 不上傳檔案一直留在這台裝置上。
  • 原始檔案維持不變你下載的是一份新副本，原始檔案不會被修改。
  • 免費，免註冊不用帳號，也沒有每日次數限制。

你的檔案會經過哪些處理

以下所有步驟都在你的瀏覽器裡、在你自己的裝置上完成。PDF 不會上傳，所以包括我們在內，沒有任何人能看到它。

  1. 瀏覽器用 pdf.js（Firefox 內建的 PDF 檢視器）開啟 PDF，讀取每一段文字及其位置、字型、大小、粗體和斜體。
  2. 同一行上的文字片段會合併成行，行再合併成段落。當行距變大、字型大小改變，或某一行以項目符號開頭時，就會開始新的段落。
  3. 有兩欄或三欄的頁面，會從頁面上由上往下延伸的空白間隔辨認出來。每一欄讀到底才換下一欄，所以句子不會一行一行地混在一起。
  4. 明顯比內文大的文字，以及較短的粗體行，會變成 Word 標題，因此會出現在 Word 的導覽窗格中。
  5. 用線條畫成的表格會變成真正的 Word 表格，列和欄都可以編輯。列和欄是根據線條以及文字的對齊方式判斷出來的。
  6. PDF 中儲存的圖片會複製到 Word 檔裡、放在段落之間原本的位置；相片存成 JPEG，繪圖和螢幕截圖存成 PNG。
  7. 有些 PDF（通常是從網頁瀏覽器儲存的）會把某些字元標成「不是字元」。在泰文中，這些通常是位於上方母音之上的聲調符號。pdfMB 會根據檔案內的字型把它們重建回來。
  8. 沒有文字的頁面（例如掃描檔）可以用與「OCR PDF」相同的 OCR 引擎辨識。只需下載語言資料，而且只下載一次。
  9. .docx 檔在你的裝置上組合完成，直接存到下載資料夾。泰文文字會標上泰文字型和泰文語言，這正是 Word 用來為泰文選擇字型的設定。
簡要步驟
  1. 選擇 PDF
  2. 有掃描頁面就開啟 OCR
  3. 按下「轉換成 Word」
  4. 下載 .docx 檔

如何把 PDF 轉成 Word

  1. 選擇 PDF 或拖放到方框中。pdfMB 會讀取每一頁，並告訴你是否有沒有文字的掃描頁面。
  2. 如果有掃描頁面，請保持「辨識掃描頁面的文字（OCR）」開啟，並選擇文件的語言。如果你只需要把這些頁面當成圖片，就把它關閉。
  3. 按下「轉換成 Word」。進度列會顯示目前做到哪裡。
  4. 下載 .docx 檔，用 Microsoft Word、LibreOffice、Google Docs 或 Pages 開啟。摘要會顯示檔案包含多少頁、字詞、表格和圖片。

為什麼有些轉換工具會弄丟泰文聲調符號

泰文字型的聲調符號有額外的字形：一種是位於上方母音之上的升高字形，例如 ที่ 或 น้ำ，另一種是一般字形。PDF 只記錄畫出的是哪個字形，再加上一張說明每個字形代表哪個字母的對照表。

從 Chrome、Edge 和其他 Chromium 瀏覽器儲存 PDF 時，這張表常常把升高字形標成代表「沒有東西」。相信這張表的 PDF 工具就會丟掉這個符號，於是 น้ำ（水）變成了 นำ（帶領）。

我們用一篇從 Chrome 儲存、共 35 頁的泰文維基百科文章測試，有 1,915 個聲調符號被這樣標記。pdfMB 會讀取檔案內的字型，發現每個升高字形都是一般聲調符號的複本，再把正確的符號放回去。文章中全部 4,911 個聲調符號都完整保留。

大家會在什麼時候用

更新舊文件

你手上只剩多年前寫的信件、合約或表單的 PDF。把它轉換後，修改過時的內容，再存成新版本。

引用報告或論文

把報告或研究論文的文字連同標題和表格放進 Word，方便引用並在旁邊編輯。

泰文文件

轉換泰文 PDF（包括從網頁瀏覽器儲存的），不會遺失聲調符號，編輯時文字依然正確。

需要修改的表格

把 PDF 中的表格轉成 Word 表格，再修正數字或複製到其他文件。

做不到的事

  • Word 檔不會和 PDF 一模一樣。文字方塊、疊在圖片上的文字以及複雜的雜誌版面，都會轉成一般段落。
  • 由線條組成的圖表和圖形不會被複製，只有以圖片形式儲存的圖才會。若要把圖形保留成圖片，請使用「PDF 轉 JPG」。
  • 儲存格之間沒有線條的表格，會轉成以 Tab 分隔的文字。合併的儲存格會拆成一般儲存格。
  • 數學公式會轉成純文字，而不是 Word 方程式。
  • 表單欄位會變成一般文字，無法在 Word 檔中填寫。
  • 由右至左書寫的語言（例如阿拉伯文和希伯來文）還沒有經過足夠的測試，請仔細檢查結果。
  • 有密碼保護的 PDF，以及擁有者封鎖複製的 PDF，都無法轉換。

關於 PDF 轉 Word 的常見問題

我的 PDF 會被上傳嗎？

不會。pdfMB 在你的瀏覽器裡轉換檔案，檔案絕不會離開你的裝置。你可以在瀏覽器的網路工具中自行確認。

Word 檔看起來會和我的 PDF 一模一樣嗎？

不一定。文字、標題、表格和圖片都會保留，但間距和位置會為了方便編輯而重新排列。如果你需要外觀完全相同的版本，請保留 PDF，或把頁面存成圖片。

泰文聲調符號會保留嗎？

會。有些 PDF 會把聲調符號標成「不是字元」，相信這種標記的工具就會把它們丟掉，而 pdfMB 會把這些符號補回來。在我們的測試中，一篇 35 頁泰文文章的全部 4,911 個聲調符號都保留了下來。

可以轉換掃描的 PDF 嗎？

可以。開啟 OCR、選擇語言，掃描頁面上的文字就會變成可以編輯的段落。請檢查結果，因為 OCR 可能會認錯人名和數字。

哪些程式可以開啟這個檔案？

.docx 檔可以用 Microsoft Word、LibreOffice Writer、Google Docs、Apple Pages 以及其他能讀取 Word 檔的編輯器開啟。

有頁數或檔案大小限制嗎？

沒有固定的限制。文件越長，花的時間越久；非常大的檔案在部分手機上可能會記憶體不足。