pdfMB

PDF do Word

Zamień PDF na plik Word, który możesz edytować, z akapitami, nagłówkami, tabelami i obrazami. Twój plik zostaje na tym urządzeniu.

  • Bez przesyłaniaTwój plik zostaje na tym urządzeniu.
  • Oryginał pozostaje bez zmianPobierasz nową kopię. Twój plik nigdy nie jest zmieniany.
  • Za darmo, bez rejestracjiBez konta i bez dziennego limitu.

Co dzieje się z Twoim plikiem

Wszystko poniżej dzieje się w Twojej przeglądarce, na Twoim urządzeniu. PDF nie jest przesyłany, więc nikt inny, także my, nie może go zobaczyć.

  1. Przeglądarka otwiera PDF za pomocą pdf.js, czytnika PDF wbudowanego w Firefox, i odczytuje każdy fragment tekstu wraz z położeniem, czcionką, rozmiarem, pogrubieniem i kursywą.
  2. Fragmenty tekstu w tym samym wierszu są łączone w wiersze, a wiersze w akapity. Nowy akapit zaczyna się tam, gdzie rośnie odstęp między wierszami, zmienia się rozmiar czcionki albo wiersz zaczyna się od punktora.
  3. Strony z dwiema lub trzema kolumnami są rozpoznawane po pustym pasie biegnącym w dół strony. Każda kolumna jest czytana do końca przed następną, więc zdania nie mieszają się wiersz po wierszu.
  4. Tekst wyraźnie większy od tekstu głównego oraz krótkie pogrubione wiersze stają się nagłówkami Word, dzięki czemu widać je w okienku nawigacji programu Word.
  5. Tabele narysowane liniami stają się prawdziwymi tabelami Word, z wierszami i kolumnami, które możesz edytować. Wiersze i kolumny są wyznaczane na podstawie linii i tego, jak tekst jest wyrównany.
  6. Obrazy zapisane w PDF są kopiowane do pliku Word w swoim miejscu między akapitami: jako JPEG w przypadku zdjęć i jako PNG w przypadku rysunków i zrzutów ekranu.
  7. Niektóre pliki PDF, często zapisane z przeglądarki internetowej, oznaczają pewne znaki jako „brak znaku”. W języku tajskim są to zwykle znaki tonu nad samogłoskami. pdfMB odtwarza je z czcionek zapisanych w Twoim pliku.
  8. Strony bez tekstu, na przykład skany, można odczytać tym samym silnikiem OCR co w narzędziu „OCR PDF”. Pobierane są tylko dane językowe, jeden raz.
  9. Plik .docx jest składany na Twoim urządzeniu i zapisywany prosto w pobranych plikach. Tekst tajski jest oznaczony tajską czcionką i językiem tajskim, bo na podstawie tych ustawień Word wybiera czcionkę dla tajskiego.
W skrócie
  1. Wybierz PDF
  2. Włącz OCR, jeśli plik ma zeskanowane strony
  3. Naciśnij „Konwertuj na Word”
  4. Pobierz plik .docx

Jak przekonwertować PDF na Word

  1. Wybierz PDF lub upuść go na pole. pdfMB odczytuje każdą stronę i informuje, czy któreś strony są skanami bez tekstu.
  2. Jeśli są zeskanowane strony, zostaw włączone „Odczytaj tekst zeskanowanych stron (OCR)” i wybierz język dokumentu. Wyłącz tę opcję, jeśli strony są Ci potrzebne tylko jako obrazy.
  3. Naciśnij „Konwertuj na Word”. Pasek pokazuje postęp.
  4. Pobierz plik .docx i otwórz go w Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs lub Pages. Podsumowanie pokazuje, ile zawiera stron, słów, tabel i obrazów.

Dlaczego niektóre konwertery gubią tajskie znaki tonu

Tajskie czcionki mają dodatkowe kształty znaków tonu: podniesiony, który stoi nad górną samogłoską, jak w ที่ czy น้ำ, oraz zwykły. PDF zapisuje tylko, który kształt narysowano, plus tabelę, która mówi, jaką literę oznacza każdy kształt.

Gdy PDF jest zapisywany z Chrome, Edge i innych przeglądarek opartych na Chromium, ta tabela często podaje, że podniesione kształty oznaczają „nic”. Narzędzie PDF, które ufa tabeli, gubi znak, a น้ำ (woda) zmienia się w นำ (prowadzić).

W naszym teście z 35-stronicowym artykułem z tajskiej Wikipedii zapisanym z Chrome tak oznaczonych było 1915 znaków tonu. pdfMB odczytuje czcionkę w pliku, stwierdza, że każdy podniesiony kształt jest kopią zwykłego znaku tonu, i wstawia z powrotem właściwy znak. Wszystkie 4911 znaków tonu w artykule zostało zachowanych.

Kiedy ludzie z tego korzystają

Aktualizacja starego dokumentu

Masz tylko PDF listu, umowy lub formularza, który napisałeś lata temu. Przekonwertuj go, zmień to, co nieaktualne, i zapisz nową wersję.

Cytowanie raportu lub artykułu

Przenieś tekst raportu lub pracy naukowej do programu Word razem z nagłówkami i tabelami, aby móc go cytować i pisać wokół niego.

Dokumenty tajskie

Konwertuj tajskie pliki PDF, także zapisane z przeglądarki internetowej, bez utraty znaków tonu, aby tekst był poprawny podczas edycji.

Tabele do poprawienia

Zamień tabelę z PDF na tabelę Word, a potem popraw liczby lub skopiuj ją do innego dokumentu.

Czego nie potrafi

  • Plik Word nie będzie wyglądał dokładnie jak PDF. Pola tekstowe, tekst na obrazach i złożone układy w stylu czasopism zamieniają się w zwykłe akapity.
  • Wykresy i rysunki złożone z linii nie są kopiowane, tylko obrazy zapisane jako grafiki. Użyj narzędzia „PDF do JPG”, aby zachować rysunek jako obraz.
  • Tabele bez linii między komórkami wychodzą jako tekst rozdzielony tabulatorami. Scalone komórki są dzielone na zwykłe komórki.
  • Równania wychodzą jako zwykły tekst, a nie jako równania Word.
  • Pola formularzy stają się zwykłym tekstem. Nie da się ich wypełnić w pliku Word.
  • Języki pisane od prawej do lewej, takie jak arabski i hebrajski, nie zostały jeszcze wystarczająco przetestowane. Dokładnie sprawdź wynik.
  • Nie da się przekonwertować plików PDF chronionych hasłem ani takich, w których właściciel zablokował kopiowanie.

Pytania o konwersję PDF do Word

Czy mój PDF jest przesyłany?

Nie. pdfMB konwertuje plik w Twojej przeglądarce i plik nigdy nie opuszcza urządzenia. Możesz to sprawdzić w narzędziach sieciowych przeglądarki.

Czy plik Word będzie wyglądał dokładnie jak mój PDF?

Nie zawsze. Tekst, nagłówki, tabele i obrazy zostają zachowane, ale odstępy i położenie elementów są odtwarzane z myślą o edycji. Jeśli potrzebujesz wiernej kopii wyglądu, zachowaj PDF albo zapisz strony jako obrazy.

Czy tajskie znaki tonu zostają zachowane?

Tak. pdfMB przywraca też znaki tonu, które niektóre pliki PDF oznaczają jako „brak znaku”, a które gubią narzędzia ufające temu oznaczeniu. W naszym teście zachowano wszystkie 4911 znaków tonu z 35-stronicowego tajskiego artykułu.

Czy można przekonwertować zeskanowany PDF?

Tak. Włącz OCR, wybierz język, a tekst zeskanowanych stron stanie się akapitami, które możesz edytować. Sprawdź wynik, bo OCR może błędnie odczytać nazwiska i liczby.

Jakie programy otworzą ten plik?

Plik .docx otwiera się w Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages i innych edytorach obsługujących pliki Word.

Czy jest limit stron lub rozmiaru?

Nie ma stałego limitu. Długie dokumenty konwertują się dłużej, a bardzo duże pliki mogą przekroczyć pamięć niektórych telefonów.