pdfMB

PDF в Word

Превърнете PDF във файл на Word, който можете да редактирате, с абзаците, заглавията, таблиците и картинките. Файлът Ви остава на това устройство.

  • Без качванеФайлът остава на Вашето устройство.
  • Оригиналът остава непромененИзтегляте ново копие. Вашият файл не се променя.
  • Безплатно, без регистрацияБез акаунт и без дневен лимит.

Какво се случва с файла Ви

Всичко описано по-долу се случва във Вашия браузър, на Вашето устройство. PDF файлът не се качва, така че никой друг, включително ние, не може да го види.

  1. Браузърът Ви отваря PDF файла с pdf.js, вградения във Firefox преглед на PDF, и прочита всяко парче текст с неговото положение, шрифт, размер, получер и курсив.
  2. Парчетата текст на един ред се събират в редове, а редовете – в абзаци. Нов абзац започва там, където разстоянието между редовете се увеличава, размерът на шрифта се променя или редът започва с водещ символ.
  3. Страниците с две или три колони се откриват по празната ивица, която минава надолу по страницата. Всяка колона се прочита до края, преди да се премине към следващата, така че изреченията не се смесват ред по ред.
  4. Текстът, който е видимо по-голям от основния, и кратките редове с получер шрифт стават заглавия в Word, така че се показват в навигационния панел на Word.
  5. Таблиците, начертани с линии, стават истински таблици в Word с редове и колони, които можете да редактирате. Редовете и колоните се определят от линиите и от подравняването на текста.
  6. Картинките, записани в PDF файла, се копират във файла на Word на мястото им между абзаците – като JPEG за снимки и като PNG за рисунки и екранни снимки.
  7. Някои PDF файлове, често записани от уеб браузър, отбелязват определени знаци като „няма знак“. В тайландския това обикновено са тоналните знаци над гласните. pdfMB ги възстановява от шрифтовете във Вашия файл.
  8. Страниците без текст, например сканираните, могат да бъдат разпознати със същата OCR машина като в „OCR PDF“. Изтеглят се само езиковите данни, и то веднъж.
  9. Файлът .docx се сглобява на Вашето устройство и се записва направо в изтеглянията Ви. Тайландският текст се отбелязва с тайландски шрифт и тайландски език – настройките, по които Word избира шрифта за тайландски.
Накратко
  1. Изберете PDF
  2. Включете OCR, ако има сканирани страници
  3. Натиснете „Преобразуване в Word“
  4. Изтеглете файла .docx

Как да преобразувате PDF в Word

  1. Изберете PDF или го пуснете в полето. pdfMB прочита всяка страница и Ви казва дали има сканирани страници без текст.
  2. Ако има сканирани страници, оставете „Разпознаване на текста в сканираните страници (OCR)“ включено и изберете езика на документа. Изключете го, ако страниците Ви трябват само като картинки.
  3. Натиснете „Преобразуване в Word“. Лента показва докъде е стигнало.
  4. Изтеглете файла .docx и го отворете в Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs или Pages. Обобщението показва колко страници, думи, таблици и картинки съдържа.

Защо някои конвертори губят тайландските тонални знаци

Тайландските шрифтове имат допълнителни форми за тоналните знаци: повдигната, която стои над горна гласна, както в ที่ или น้ำ, и обикновена. PDF файлът пази само коя форма е нарисувана, плюс таблица, която казва коя буква означава всяка форма.

Когато PDF се запише от Chrome, Edge и други браузъри на Chromium, тази таблица често казва, че повдигнатите форми означават „нищо“. Инструмент за PDF, който се доверява на таблицата, изпуска знака и น้ำ (вода) се превръща в นำ (водя).

В нашия тест с тайландска статия от Wikipedia от 35 страници, записана от Chrome, 1915 тонални знака бяха отбелязани по този начин. pdfMB чете шрифта във файла, открива, че всяка повдигната форма е копие на обикновен тонален знак, и връща правилния знак. Всичките 4911 тонални знака в статията се запазиха.

Кога се използва

Обновяване на стар документ

Имате само PDF на писмо, договор или формуляр, който сте написали преди години. Преобразувайте го, сменете остарялото и запишете нова версия.

Цитиране на доклад или статия

Прехвърлете текста на доклад или научна статия в Word заедно със заглавията и таблиците, за да го цитирате и да пишете около него.

Тайландски документи

Преобразувайте тайландски PDF файлове, включително записани от уеб браузър, без да губите тонални знаци, така че текстът да е правилен, когато го редактирате.

Таблици, които трябва да промените

Превърнете таблица от PDF в таблица на Word, после поправете числата или я копирайте в друг документ.

Какво не може

  • Файлът на Word няма да изглежда точно като PDF файла. Текстовите полета, текстът върху картинки и сложните оформления като в списание се превръщат в обикновени абзаци.
  • Диаграмите и чертежите, направени от линии, не се копират. Копират се само картинките, записани като изображения. Използвайте „PDF в JPG“, за да запазите чертеж като картинка.
  • Таблиците без линии между клетките излизат като текст, разделен с табулации. Обединените клетки се разделят на обикновени клетки.
  • Формулите излизат като обикновен текст, а не като формули на Word.
  • Полетата на формулярите стават обикновен текст. Не можете да ги попълвате във файла на Word.
  • Езиците, които се пишат отдясно наляво, като арабски и иврит, все още не са тествани достатъчно. Проверете резултата внимателно.
  • PDF файлове, защитени с парола, и PDF файлове, чийто собственик е забранил копирането, не могат да бъдат преобразувани.

Въпроси за преобразуването на PDF в Word

Качва ли се моят PDF?

Не. pdfMB преобразува файла във Вашия браузър и той никога не напуска устройството Ви. Можете да проверите това в мрежовите инструменти на браузъра си.

Файлът на Word ще изглежда ли точно като моя PDF?

Не винаги. Текстът, заглавията, таблиците и картинките се запазват, но разстоянията и разположението се изграждат наново, за да е удобно за редактиране. Ако Ви трябва точно копие на вида, запазете PDF файла или запишете страниците като картинки.

Запазват ли се тайландските тонални знаци?

Да. pdfMB възстановява и тоналните знаци, които някои PDF файлове отбелязват като „няма знак“ и които инструментите, доверяващи се на това отбелязване, изпускат. В нашия тест бяха запазени всичките 4911 тонални знака в тайландска статия от 35 страници.

Може ли да преобразува сканиран PDF?

Да. Включете OCR, изберете езика и текстът на сканираните страници става абзаци, които можете да редактирате. Проверете резултата, защото OCR може да разчете грешно имена и числа.

Кои програми могат да отворят файла?

Файлът .docx се отваря в Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages и други редактори, които четат файлове на Word.

Има ли ограничение за страници или размер?

Няма фиксирано ограничение. Дългите документи отнемат повече време, а много големите файлове може да изчерпят паметта на някои телефони.