pdfMB

PDF do Wordu

Udělejte z PDF soubor Wordu, který můžete upravovat, i s odstavci, nadpisy, tabulkami a obrázky. Váš soubor zůstává v tomto zařízení.

  • Bez nahráváníVáš soubor zůstává v tomto zařízení.
  • Originál zůstává beze změnyStáhnete si novou kopii. Váš soubor se nikdy nemění.
  • Zdarma, bez registraceBez účtu a bez denního limitu.

Co se děje s vaším souborem

Vše popsané níže probíhá ve vašem prohlížeči, ve vašem vlastním zařízení. PDF se nenahrává, takže ho nikdo jiný, ani my, nemůže vidět.

  1. Prohlížeč otevře PDF pomocí pdf.js, prohlížeče PDF zabudovaného ve Firefoxu, a přečte každý kousek textu i s jeho polohou, písmem, velikostí, tučností a kurzívou.
  2. Kousky textu na stejném řádku se spojí do řádků a řádky do odstavců. Nový odstavec začíná tam, kde se zvětší mezera mezi řádky, změní se velikost písma nebo řádek začíná odrážkou.
  3. Stránky se dvěma nebo třemi sloupci se poznají podle prázdné mezery, která vede stránkou shora dolů. Každý sloupec se přečte až do konce, než se přejde na další, takže se věty nepromíchají řádek po řádku.
  4. Text, který je zřetelně větší než běžný text, a krátké tučné řádky se stanou nadpisy Wordu, takže se zobrazí v navigačním podokně Wordu.
  5. Tabulky nakreslené čarami se stanou skutečnými tabulkami Wordu s řádky a sloupci, které můžete upravovat. Řádky a sloupce se určí z čar a z toho, jak je text zarovnaný.
  6. Obrázky uložené v PDF se zkopírují do souboru Wordu na své místo mezi odstavci, fotky jako JPEG a kresby a snímky obrazovky jako PNG.
  7. Některá PDF, často ta uložená z webového prohlížeče, označují určité znaky jako „žádný znak“. V thajštině jsou to obvykle tónová znaménka nad samohláskami. pdfMB je znovu sestaví z písem uložených ve vašem souboru.
  8. Stránky bez textu, například skeny, lze přečíst stejným OCR jako v nástroji „OCR PDF“. Stahují se jen jazyková data, a to jednou.
  9. Soubor .docx se sestaví ve vašem zařízení a uloží se rovnou do stažených souborů. Thajský text je označený thajským písmem a thajským jazykem, tedy nastavením, podle kterého Word vybírá písmo pro thajštinu.
Ve zkratce
  1. Vyberte PDF
  2. Pokud má naskenované stránky, zapněte OCR
  3. Stiskněte „Převést do Wordu“
  4. Stáhněte soubor .docx

Jak převést PDF do Wordu

  1. Vyberte PDF nebo ho přetáhněte do rámečku. pdfMB přečte každou stránku a řekne vám, jestli jsou mezi nimi naskenované stránky bez textu.
  2. Pokud jsou tam naskenované stránky, nechte zapnuté „Přečíst text naskenovaných stránek (OCR)“ a vyberte jazyk dokumentu. Pokud stránky potřebujete jen jako obrázky, vypněte to.
  3. Stiskněte „Převést do Wordu“. Lišta ukazuje, jak daleko převod je.
  4. Stáhněte soubor .docx a otevřete ho v Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs nebo Pages. Souhrn ukazuje, kolik obsahuje stran, slov, tabulek a obrázků.

Proč některé převaděče ztrácejí thajská tónová znaménka

Thajská písma mají pro tónová znaménka další tvary: zvýšený, který sedí nad horní samohláskou, jako v ที่ nebo น้ำ, a běžný. PDF ukládá jen to, který tvar byl nakreslen, a k tomu tabulku, která říká, jaké písmeno který tvar znamená.

Když se PDF uloží z Chromu, Edge a dalších prohlížečů založených na Chromiu, tabulka často uvádí, že zvýšené tvary neznamenají „nic“. Nástroj na PDF, který tabulce věří, znaménko vynechá a z น้ำ (voda) se stane นำ (vést).

V našem testu s 35stránkovým článkem z thajské Wikipedie uloženým z Chromu bylo takto označeno 1 915 tónových znamének. pdfMB přečte písmo uložené v souboru, zjistí, že každý zvýšený tvar je kopií běžného tónového znaménka, a vrátí na místo správné znaménko. Všech 4 911 tónových znamének v článku zůstalo zachováno.

Kdy se to hodí

Aktualizace starého dokumentu

Máte jen PDF dopisu, smlouvy nebo formuláře, který jste napsali před lety. Převeďte ho, změňte, co je zastaralé, a uložte novou verzi.

Citace ze zprávy nebo článku

Dostaňte text zprávy nebo odborného článku do Wordu i s nadpisy a tabulkami, abyste ho mohli citovat a psát kolem něj.

Thajské dokumenty

Převádějte thajská PDF, i ta uložená z webového prohlížeče, bez ztráty tónových znamének, aby byl text při úpravách správně.

Tabulky, které potřebujete změnit

Udělejte z tabulky v PDF tabulku Wordu a pak opravte čísla nebo ji zkopírujte do jiného dokumentu.

Co to neumí

  • Soubor Wordu nebude vypadat přesně jako PDF. Textová pole, text přes obrázky a složitá časopisecká rozvržení se změní na obyčejné odstavce.
  • Grafy a kresby složené z čar se nekopírují. Kopírují se jen obrázky uložené jako obrázky. Chcete-li kresbu zachovat jako obrázek, použijte „PDF do JPG“.
  • Tabulky bez čar mezi buňkami vyjdou jako text oddělený tabulátory. Sloučené buňky se rozdělí na běžné buňky.
  • Rovnice vyjdou jako prostý text, ne jako rovnice Wordu.
  • Pole formulářů se stanou obyčejným textem. V souboru Wordu je vyplnit nejde.
  • Jazyky psané zprava doleva, například arabština a hebrejština, zatím nejsou dostatečně otestované. Výsledek pečlivě zkontrolujte.
  • PDF chráněná heslem a PDF, jejichž vlastník zablokoval kopírování, převést nejde.

Otázky k převodu PDF do Wordu

Nahrává se moje PDF?

Ne. pdfMB převádí soubor ve vašem prohlížeči a soubor nikdy neopustí vaše zařízení. Ověřit si to můžete v síťových nástrojích prohlížeče.

Bude soubor Wordu vypadat přesně jako moje PDF?

Ne vždy. Text, nadpisy, tabulky a obrázky zůstanou, ale mezery a umístění se znovu sestaví tak, aby se daly upravovat. Pokud potřebujete přesnou kopii vzhledu, ponechte si PDF, nebo uložte stránky jako obrázky.

Zachová thajská tónová znaménka?

Ano. pdfMB obnoví i tónová znaménka, která některá PDF označují jako „žádný znak“ a která nástroje důvěřující tomuto označení vynechají. V našem testu zůstalo zachováno všech 4 911 tónových znamének 35stránkového thajského článku.

Dokáže převést naskenované PDF?

Ano. Zapněte OCR, vyberte jazyk a text naskenovaných stránek se stane odstavci, které můžete upravovat. Výsledek zkontrolujte, protože OCR může špatně přečíst jména a čísla.

Ve kterých programech soubor otevřu?

Soubor .docx se otevře v Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages a dalších editorech, které čtou soubory Wordu.

Je nějaký limit počtu stran nebo velikosti?

Pevný limit není. Dlouhé dokumenty trvají déle a u velmi velkých souborů může na některých telefonech dojít paměť.