pdfMB

PDF para Word

Transforme um PDF em um arquivo do Word que você pode editar, com parágrafos, títulos, tabelas e imagens. Seu arquivo fica neste aparelho.

  • Sem envioSeu arquivo fica neste aparelho.
  • Seu original não é alteradoVocê baixa uma cópia nova. Seu arquivo nunca muda.
  • Grátis, sem cadastroSem conta e sem limite diário.

O que acontece com seu arquivo

Tudo o que está abaixo acontece no seu navegador, no seu próprio aparelho. O PDF não é enviado, então ninguém mais, nem nós, consegue vê-lo.

  1. Seu navegador abre o PDF com o pdf.js, o leitor de PDF que vem no Firefox, e lê cada trecho de texto com sua posição, fonte, tamanho, negrito e itálico.
  2. Trechos de texto na mesma linha são juntados em linhas, e as linhas em parágrafos. Um novo parágrafo começa onde o espaço entre as linhas aumenta, o tamanho da fonte muda ou uma linha começa com um marcador.
  3. Páginas com duas ou três colunas são identificadas pela faixa vazia que desce pela página. Cada coluna é lida até o fim antes da próxima, para que as frases não se misturem linha a linha.
  4. Textos claramente maiores que o texto normal, e linhas curtas em negrito, viram títulos do Word, então aparecem no painel de navegação do Word.
  5. Tabelas desenhadas com linhas viram tabelas de verdade do Word, com linhas e colunas que você pode editar. As linhas e colunas são encontradas a partir dos traços e de como o texto se alinha.
  6. Imagens guardadas no PDF são copiadas para o arquivo do Word no lugar delas entre os parágrafos, como JPEG para fotos e PNG para desenhos e capturas de tela.
  7. Alguns PDFs, muitas vezes os salvos a partir de um navegador, marcam certos caracteres como “nenhum caractere”. Em tailandês, geralmente são sinais de tom acima das vogais. O pdfMB recria esses sinais a partir das fontes dentro do seu arquivo.
  8. Páginas sem texto, como digitalizações, podem ser lidas com o mesmo mecanismo de OCR do “OCR PDF”. Só os dados de idioma são baixados, uma única vez.
  9. O arquivo .docx é montado no seu aparelho e salvo direto nos seus downloads. O texto em tailandês é marcado com uma fonte tailandesa e o idioma tailandês, que são as configurações que o Word usa para escolher a fonte do tailandês.
Resumindo
  1. Escolha um PDF
  2. Ligue o OCR se houver páginas escaneadas
  3. Toque em “Converter para Word”
  4. Baixe o arquivo .docx

Como converter PDF para Word

  1. Escolha um PDF ou solte-o na caixa. O pdfMB lê todas as páginas e avisa se alguma delas é uma digitalização sem texto.
  2. Se houver páginas escaneadas, deixe “Ler o texto das páginas escaneadas (OCR)” ligado e escolha o idioma do documento. Desligue se você só precisa das páginas como imagens.
  3. Toque em “Converter para Word”. Uma barra mostra o andamento.
  4. Baixe o arquivo .docx e abra no Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs ou Pages. O resumo mostra quantas páginas, palavras, tabelas e imagens ele tem.

Por que alguns conversores perdem os sinais de tom do tailandês

As fontes tailandesas têm formas extras para os sinais de tom: uma elevada, que fica acima de uma vogal superior, como em ที่ ou น้ำ, e uma normal. O PDF só guarda qual forma foi desenhada, mais uma tabela que diz qual letra cada forma representa.

Quando um PDF é salvo no Chrome, no Edge e em outros navegadores baseados no Chromium, essa tabela muitas vezes diz que as formas elevadas representam “nada”. Uma ferramenta de PDF que confia na tabela descarta o sinal, e น้ำ (água) vira นำ (conduzir).

No nosso teste com um artigo de 35 páginas da Wikipédia em tailandês salvo no Chrome, 1.915 sinais de tom estavam marcados assim. O pdfMB lê a fonte dentro do arquivo, descobre que cada forma elevada é uma cópia de um sinal de tom normal e coloca o sinal certo de volta. Todos os 4.911 sinais de tom do artigo foram mantidos.

Quando as pessoas usam

Atualizar um documento antigo

Você só tem o PDF de uma carta, contrato ou formulário que escreveu anos atrás. Converta, mude o que está desatualizado e salve uma nova versão.

Citar um relatório ou artigo

Leve o texto de um relatório ou artigo científico para o Word com títulos e tabelas, para poder citá-lo e escrever em volta dele.

Documentos em tailandês

Converta PDFs em tailandês, inclusive os salvos a partir de um navegador, sem perder sinais de tom, para que o texto fique correto quando você editar.

Tabelas que você precisa mudar

Transforme uma tabela de um PDF em uma tabela do Word e depois corrija os números ou copie para outro documento.

O que ele não faz

  • O arquivo do Word não vai ficar exatamente igual ao PDF. Caixas de texto, texto sobre imagens e layouts complexos de revista viram parágrafos comuns.
  • Gráficos e desenhos feitos de linhas não são copiados, só imagens guardadas como imagens. Use “PDF para JPG” para manter um desenho como imagem.
  • Tabelas sem linhas entre as células saem como texto separado por tabulações. Células mescladas são divididas em células normais.
  • Equações saem como texto simples, não como equações do Word.
  • Campos de formulário viram texto comum. Não dá para preenchê-los no arquivo do Word.
  • Idiomas escritos da direita para a esquerda, como árabe e hebraico, ainda não foram testados o suficiente. Confira o resultado com cuidado.
  • PDFs com senha, e PDFs cujo dono bloqueou a cópia, não podem ser convertidos.

Perguntas sobre converter PDF para Word

Meu PDF é enviado?

Não. O pdfMB converte o arquivo dentro do seu navegador, e ele nunca sai do seu aparelho. Você pode conferir isso nas ferramentas de rede do navegador.

O arquivo do Word vai ficar igual ao meu PDF?

Nem sempre. Texto, títulos, tabelas e imagens são mantidos, mas espaçamentos e posições são recriados para facilitar a edição. Se você precisa de uma cópia exata da aparência, guarde o PDF ou salve as páginas como imagens.

Os sinais de tom do tailandês são mantidos?

Sim. O pdfMB também recupera sinais de tom que alguns PDFs marcam como “nenhum caractere”, e que as ferramentas que confiam nessa marcação descartam. No nosso teste, todos os 4.911 sinais de tom de um artigo tailandês de 35 páginas foram mantidos.

Dá para converter um PDF escaneado?

Sim. Ligue o OCR, escolha o idioma, e o texto das páginas escaneadas vira parágrafos que você pode editar. Confira o resultado, porque o OCR pode ler nomes e números errado.

Quais programas abrem o arquivo?

O arquivo .docx abre no Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages e outros editores que leem arquivos do Word.

Existe limite de páginas ou de tamanho?

Não existe um limite fixo. Documentos longos demoram mais, e arquivos muito grandes podem esgotar a memória de alguns celulares.